ESTRUCTURA PAG.
1.
PREFACIO 02
2.
Y
VINO UNA LUZ 04
3.
LA
LLAMADA 07
4.
LA
VIDA DE MARÍA SE COMPLICA 08
5.
LA
CASA MILITAR LLEGÓ 10
6.
ÁNGEL
GABRIEL LE RECLAMÓ A MARÍA 12
7.
CACHO
DE CÓMO LA VIRGEN LE HABLÓ A MARÍA 14
8.
EL
ARTEFACTO ESTABA EN LA CHAQUETA 18
9.
BOTADA
POR ILUMINADA 21
10.
HAY
UN LADRON EN LA GUACAMAYA 24
11.
CUANDO
UNA MADRE DESCUBRE QUE UN HIJO ES CHORO 29
12.
QUIEREN
MATAR A UN TAL FIDEL 32
13.
POR
BOQUIFLOJA 34
14.
EN
EL DEPÓSITO
36
15.
BUSCANDO
A JOSÉ
39
16.
SALVANDO
A JESÚS… 41
17.
¿COINCIDENCIA
O PROFESÍA? 43
18.
FINAL
DE LAFUNCIÓN 46
19.
EPÍLOGO 47
PERSONAJES
MARÍA LA DE MANZANILLO
JESÚS (HIJO DE MARÍA)
JOSÉ (ESPOSO DE MARÍA)
JEAN CARLOS DELIO (DUELO DE LA GUACAMAYA)
MUCCIOTI
TROCONIS
CLAVO
COGOYO
EL CURA NEGRO ARCÁNGEL GABRIEL (AMANTE DE MARÍA Y
PADRE DE JESÚS)
ALEJANDRA (VECINA ENVIDIOSA DE MARÍA)
LA VIRGEN DEL VALLE.
PEDRO DELGADO (DE CASA MILITAR)
EL JEFE DE LA CASA MILITAR.
FIDEL CASTRO
HUGO CHÁVEZ FRÍA
4 AGENTES DE SEGURIDAD CUBANOS
PREFACIO.
ENERO DE 1997.
PUERTO EN MIAMI. LOS HOMBRE RECIBEN UN MISTERIOSO CARGAMENTO A RITMO DE SALSA.
MIENTRAS QUE AL TENEBROSO E IMPROVISADO SALÓN DE REUNIONES LLEGAN DOS GRUPOS DE
HOMBRES ARMADOS; UN GRUPO DE TRES PERSONAS Y OTRO DE SÓLO DOS. LOS ASPECTOS DE
LOS HOMBRES ES POCO GRATO. SE SIENTAN SIN MEDIAR PALABRAS Y DE PRONTO UNO DEL
GRUPO DE DOS SACA UNA PACA DE DÓLARES Y LA PONE SOBRE LA MESA, MIENTRAS UN
MIEMBRO DEL GRUPO DE TRES SACA UN ARMA Y ESTÁ VIGILANTE DE QUIEN PUDIERA
LLEGAR.
TROCONIS.- Con
esto puede ser suficiente.
EL LÍDER DEL
SEGUNDO GRUPO TOMA LA PACA, SE LA PASA AL SECUAZ QUE NO TIENE EL ARMA EN VILO,
ESPERA QUE LE ECHE UN VISTAZO Y QUE LE RESPONDA.
MUCCIOTTI.-
Afirmativo
CLAVO.-
Entonces, yo creo como que sí.
TROCONIS.- Los
acabamos de sacar del Banco, Clavo… Guárdenlo bien y no se vayan a poner a
derrocharlo por ahí con las putas del puerto, que aquí en Miami los latinos no
tenemos tanta plata… Y menos los cubanos.
MUCCIOTTI.-
¿Pero sí puede usarse el dinero, no?
TROCONIS.- Es
de verdad. ¿Qué te crees? ¿Qué íbamos a reunirnos con ustedes para que cometan
un asesinato y no les íbamos a traer ni malanga?
CLAVO.-
Cometer un asesinato no, Troconis: matar a Fidel…
TODOS.- (SACANDO
LAS ARMAS Y MIRANDO HACIA TODOS LADOS POR SI ALGUIEN MAS ESCUCHA) Shhhh.
CLAVO.- Bueno
matar a ése, que es lo que la mitad más uno en el mundo quiere que hagamos…
porque la otra mitad no quiere, para que el bicho no se vaya con gloria de esta
mierda de mundo.
TROCONIS.- Con
eso que te acabo de dar puedes ir a la isla Margarita en Venezuela, pueden
matarlo, quedarse un rato en la Cumbre iberoamericana a ver qué cazan por allá,
bañarse en la playita, darse unos masajitos con alguna hembra sandunguera y
regresar; y todavía les queda del grueso.
CLAVO.- Pura
Vida…
EL GRUPO DE A
TRES RÍE.
TROCONIS.-
Necesitamos dejarle bien claro cuál va a ser el destino del presidente y el
pueblo venezolano, si se le ocurre coger por la misma vía…
COGOYO.- Debo
advertirles, pues no lo hizo Troconis, que, si por alguna casualidad los
descubren, no nos conocen, ni los conocemos… y mucho menos si les dan boyo…
CLAVO.-
Conocemos el método, men.
COGOYO.- Eso
espero… Porque aquí nunca hubo reunión, ni se pago nada, ni estamos aquí, por
lo que somos humo… sólo queremos una cosa…
TODOS.- Matar
a Fidel, en isla Margarita…
CLAVO.- Los
venezolanos la llamamos la Isla de Margarita.
COGOYO.- y por
eso debemos aprovechar la cumbre Iberoamericana de Países en la isla para
acabar con el sufrimiento de mi pueblo, mi color…
MUCCIOTTI.- Y
el de los que están pensando pegarse en la partida con el maldito…
COGOYO.- Que
son como muchos…
CLAVO.- Por
eso ya mandamos un barco camuflado como bote pesquero que transporta todo lo
necesario para llevar a cabo el show.
COGOYO.-
Entonces, que no nos cambien más el ritmo en nombre de un camino que no es sino
calle ciega.
CLAVO.-
Tranquilo, que aquí no ha pasado… pero es nada.
TROCONIS.-
Entonces… ¡A volar, que Noviembre esta aquí y con él la Cumbre!
LA MÚSICA SE
ELEVA Y CADA GRUPO SALE POR SU LADO SIN UNA PALABRA MÁS. ARTICULACIÓN.
I
Y VINO UNA LUZ
NOCHE EN EL
SEMBRADÍO DE PATILLA DE MANZANILLO EN LA ESQUINA FINAL DE PLAYA EL AGUA. LAS
ESTRELLAS SE VEN HASTA EN EL BORDE DEL HORIZONTE Y EL SONIDO DE LAS OLAS CREAN
LA ATMÓSFERA MARITIMA COMÚN EN MARGARITA. EN UN IMPROVISADO RANCHITO PARA EL
CUIDADOR DEL SEMBRADÍO DISTINGUIMOS UN CUERPO DE MUJER. ES MARÍA. UNA
MARGARITEÑA DE LA ZONA DE MANZANILLO, DE TREINTA AÑOS CON LA CAMISA AZUL DEL HOTEL
EN EL HOMBRO Y SU ROPA DE DIARIO. CANTA CON MUCHO SENTIMIENTO UN POLO
MARGARITEÑO QUEDO, PARA ACOMPAÑARSE.
MARÍA.- Bueno,
Virgencita; hace más de una hora que salí del trabajo en el hotel y el negro
Ángel Gabriel nada que aparece… ¿será que me va a dejar embarcada esta noche
que está tan bonita? Porque no todas las noches como esta puedo convencer a
José que me toca cuidar las patillas del sembrado de Manzanillo sin que la
chismosa de la Alejandra le diga que es un cacho, que a nadie ponen a cuidar patillas
después de haber pasado todo el día en la calle trabajando… ¿Por qué habrá
vecinas tan metidas? Envidiosa es lo que es la Alejandra esa… A esa vieja no le
gusta que nadie sea feliz, aunque no sea de la manera en la que lo es todo el
mundo…. Porque yo tengo mi modo… y no me va mal… Le doy cariño a José que es el
hombre que me puso la casa y le dio el apellido a mi muchacho, pero con el que
no hago cositas… y tengo al negro Ángel Gabriel, que es el que “me acomoda” y
que es el verdadero pae de mi hijo Jesús, pero nunca quiso reconocerlo… Porque
es muy sinvergüenza el cura, con aquello de que no pueden tener muchachos
porque son “asexuales”… Lo que pasa es que una se acostumbra que el hombre de
una, aunque sea cura, sea así y que ni haya querido renunciar a su votos de
castidad públicamente, para casarse con una, umjú… pero que sea bien hombre a
la hora de la verdad… Porque ese negro si que me deja tranquilita… desde
chunamita (1)… Él me hace mi cosita, como piedra, entre esta poco e’ patillas y
yo me siento como la madre naturaleza… Y con lo alborotada que este cielo me
pone… Si ese cura negro Ángel Gabriel supiera como estoy requerida de cariño
estaría aquí, dándole amor a este cuerpecito… Aunque no vaya al cielo por
contradecir a los mandatos der Vaticano… Mi arma, aunque para ser sincera, no
puedo negar que a veces me gusta esta tranquilidad a estas horas de la noche… con
el sonido de las olas y el brillo de las estrellas, unas chiquita y otras
grandes… unas que titilan y otras que parecen botones y no se mueven dicen que
son planetas, pero pa’ mí todas son estrellas, si brillan en la oscuridad de la
noche… además todas parecen querer decirte algo… “María, sinvergüenza” me dice
aquella… “María tú si eres bonita”, aquella que está allá… “María la de
Manzanillo” esta que se viene acercando… Porque mi arma, hace días que veo
aquella estrella… y no sé si serán inventos míos, por estar tan sola, pero a mí
me parece que cada día está más grande… sí esa estrella está creciendo ¡¡Por la
Virgen del Valle encarnada… esa estrella… coño esa estrella se mueve… y se está
viniendo pa’encima e’ mí…!! ¡¡Coooo…!! ¡Y echó una luz recta pa’ca…! ¡¡Ahí
viene…!! ¡¡¡Aghhh!!!
UN CHORRO DE
LUZ CENITAL ATRAPA A MARÍA, NO LA DEJA SALIR Y EL ESPACIO SE INVADA CON UNA
CORTINA MUSICAL QUE SUGIERA MAGIA. MARÍA CAE EN UNA SUERTE DE TRANCE Y LA HACE
LEVITAR POR UNOS INSTANTES HASTA QUE LA MUJER VUELVE A CAER AL PISO.
ANGEL
GABRIEL.- (OFF) ¡¡Marí-a!! ¡¡Mari-a!! ¿Dónde te metiste hoy, mujer?
MARÍA.-
(ATURDIDA) ¡Aquí estoy!
ANGEL
GABRIEL.- ¿Dónde?
MARÍA.- Por
aquí, Ángel Gabriel.
ANGEL GABRIEL.-
¿Cómo está mi arma querida?
MARÍA.- Acabo
de tener un encuentro cercano del quinto tipo
ANGEL GABRIEL.-
¿Del quinto tipo? (ESCUCHAMOS SUS PENSAMIENTOS) Esta ya me va a caer a muela.
MARÍA.- No; no
te voy a caer a muela, negro… es la verdaítica… vino una luz del cielo… de
aquella estrella para ser precisa y me iluminó.
ANGEL
GABRIEL.- Qué estrella ni qué pescao salao… Vente pa’ca mi María… (PENSAMIENTOS)
Bueno, negro… cómete tu cosita rapidito que después tienes que ir a atender a
la otra cristiana de Manzanillo.
MARÍA.- ¿Cómo
es la lavativa? ¿De qué otra Cristiana de verga estás hablando, Ángel Gabriel?
ANGEL
GABRIEL.- Yo qué dije, mujer, ¿te me estás volviendo loca? (PENSAMIENTOS) Esta
como que me está leyendo los pensamientos?
MARÍA.- Loca
nada… y sí…
ANGEL
GABRIEL.- ¿Sí qué…?
MARÍA.- Si te
estoy leyendo los pensamientos… y clariticos como el agua limpia.
ANGEL
GABRIEL.- Mi amor, pero tienen que ser ideas tuyas… yo nada más pienso en ti…
(PENSAMIENTOS) Cuando no tengo que pensar en Andrea, Michel, Katiuska, Chela y
Maríangela…
MARÍA.- Pues
sabes cómo es el merecumbé (2) que Andrea, Michel, Katiuska, Chela y
Maríangela… acaban de ganar exclusividad, porque la que soy yo no te doy más
nunca de esto ni que me pagues… pa’ que aprendas a ser un cura que no miente y
de una sola mujer y esa mujer era hasta hoy yo María La de Manzanillo…
ANGEL
GABRIEL.- Pero para mí eres solamente tú…
MARÍA.- Sí,
cuando no estás con las otras… brejetero (3)… mentiroso… hijo’ er diablo… ahora
si es verdad que Dios no te va a dejar ir al Cielo… (COMIENZA A ELEVARSE)
ANGEL
GABRIEL.- ¿Mujer? ¿Y a dónde vas volando?
MARÍA.- Bien
lejos de ti… y a ver si veo a Dios en el Cielo para contarle este chisme,
hijo’er diablo (4)…
ÁNGEL
GABRIEL.- ¡¡¡María!!!
ARTICULACIÓN
II
LA LLAMADA
CASA MILITAR.
CARACAS. SUENA EL TELÉFONO, UN MILITAR
AL QUE NO LE VEMOS EL ROSTRO COGE LA LLAMADA CON SIGILO. CONVERSACIÓN DEL
MILITAR CON UN CUBANO MAYANERO.
TROCONIS.- ¿Casa Militar?
COGOYO.-
Afirmativo.
TROCONIS.-
Caracas.
COGOYO.- Afirmativo.
TROCONIS.-
¿Destino?
COGOYO.-
Cumbre Iberoamericana de Presidentes.
TROCONIS.- ¿Margarita?
COGOYO.- Afirmativo.
TROCONIS.- ¿Y
todo está listo?
COGOYO.- Desde
que cobramos.
TROCONIS.-
Esperamos que no lo dejen vivo.
COGOYO.- ¿Para
qué fue el pago, cubano de mierda?
TROCONIS.-
Para que lo hagan los venezolanos, pendejo.
COGOYO.-
¿Cuántas veces hemos fallado?
TROCONIS.-
Espero que no seas la primera.
COGOYO.- Podemos no hacer nada y cogernos la plata,
pedazo e’ pajúo.
TROCONIS.- No lo disfrutarían.
COGOYO.- ¿Es una invitación? ¿o un reto?
TROCONIS.- Un chiste malo.
COGOYO.- Eso espero.
TROCONIS.- Con calmita, coronel… con calmita.
COGOYO.- No quiero otra llamada pendeja como esta… o
se atienen a las consecuencias.
TROCONIS.- Queríamos estar seguros…
COGOYO.- Lee periódicos, ve el noticiero, pero no
jodan otra vez, ¿estamos?
ARTICULACIÓN.
III
LA VIDA DE MARÍA SE COMPLICA
EN
LAS SILLAS DEL JUEGO DE COMEDOR DE LA CASA DE MARÍA HAY UNAS PERSONAS ESPERANDO
SU TURNO COMO SI ESTUVIERAN EN EL SEGURO SOCIAL. JOSÉ A GRITO HERIDO VENDE LAS
FOTOS DE SU MUJER A LOS CREYENTES.
JOSÉ.-
Compre su estampita de la virgen del Valle acompañando a María, la Iluminada de
Manzanillo. ¿Una estampita, mi arma?
ALEJANDRA.-
Así te quería conseguir, hijo er diablo.
JOSÉ.-
¿Qué fue mujé? ¿Qué amargura te invade? ¿Qué tu quieres? ¿Alguna estampita?
Aprovecha que todavía hay pa’ escogé….
ALEJANDRA.-
Que me habían dicho que estabas de los más ridículo vendiendo imágenes de la
María, como si ella fuera una santa… cuando yo sé que todo eso que ella tiene
son poderes no que le dio Dios, sino que le dio el innombrable .
JOSÉ.-
¿Qué estas insinuando mujer? Que aquella luz que iluminó a mi María mientras
cuidaba las patillas de Manzanillo, fue obra de Satanás?
ALEJANDRA.-
Así mismitico como te digo… ¡¡Señores esta no es casa da Dios!! ¡¡Esta es la
casa de una galfara (5) inspirada por el hombre oscuro que le quiere tumbar sus
cobres!!
SEÑORA
1.- ¿Por qué dice eso de la iluminada?
JOSÉ.-
Ah, por lo de siempre, la envidiosa me
quiere tumbar erl negocio…
ALEJANDRA.-
¿Envidiosa, yo?
JOSÉ.-…
mira mujé… o te callas o le digo a María que salga…
ALEJANDRA.-
¡¡Cállame, pues!!
MARÍA.-
¿Qué griterío es este y en mi casa?
JOSÉ.-
Que esta hija er diablo nos quiere
tumbar el negocio, diciendo que tus poderes no vienen del cielo sino del
infierno… (APARTE) Nos quiere tumbar el negocio con los turistas que comencé a
traer hoy…
ALEJANDRA.-
Yo digo lo que es verdad… Usureros, tracaleros, sacándole el billete a los
cocos navegaos que vienen de visita a la isla.
MARÍA
HACE UN MOVIMIENTO Y ALEJANDRA SE TENSA EN TRANCE.
MARÍA.-
¿Eso estás diciendo, Alejandra? ¿Y qué más?
ALEJANDRA.-
Además que tu “paro” de marido es un chulo, que se quiere aprovechar de ti y de
tu hijo Jesús, en venganza porque nunca has sido de él y que ni vergüenza tiene a sabiendas que
tú y tu corazón le pertenecen a otro hombre, que ni hombre es porque los curas
no tienen sexo…
MARÍA.-
¿Y qué más estás diciendo mujer mala lengua?
ALEJANDRA.-
Que tu hijo Jesús es fumón y a veces yque
hasta fuma sus varillitas de monte ciguaraya con José y contigo… y que además
vende objetos de comunistas en la plaza Bolívar de Porlamar y hasta imágenes de
un tal Guevara que debe ser argentino porque le dicen el Che… y de un carajo
feísimo y cochinísimo porque no se afeita, uno que mientan Fidel y que es como
un dictador pero de izquierda.
MARÍA.- ¿Eso es todo?
ALEJANDRA.-
Y que la ropa que te pones nunca está completamente limpia, porque no sabes
restregar y hasta huele mal porque la dejas remojada hasta que te acuerdas y la
tiendes y por eso siempre huele como a miao.
JOSÉ.-
Mejor no le preguntas más… por lo menos aquí delante de los creyentes. Mira que
están comenzando a llegar los canadienses y los italiano de la Guacamaya y…
MARÍA
HACE UN GESTO Y JOSÉ SE SEPARA.
MARÍA.-
¿Y por qué dices todas esas cosas de mí, Alejandra?
ALEJANDRA.-
Porque yo soy una envidiosa y una lengüetera malintencionada, porque la que se
quería casar con José era yo y hasta le di de mi cosita para que probara; pero
tú, con tu cara de mosca muerta, te metiste por el medio y entonces él se
empepó contigo y me dejo como la guayabera.
MARÍA.-
¡Chica, mira que una se entera de unas cosas…!
ALEJANDRA.- ¿Y yo porque dije todo eso?
MARÍA.-
Porque la verdad siempre sale a flote, por mucho que la hundamos con otras
razones…
ALEJANDRA.-
(HISTÉRICA) ¡¡Brujería…!! ¡¡eso es un acto de brujería!!
ARTICULACIÓN.
IV
LA
CASA MILITAR LLEGÓ
LLEGA CASA MILITAR AL HOTEL, JESÚS CANTA CON SU
GUITARRA, COMO RECIBIMIENTO EL HERMOSO POLO
MARGARITEÑO. MIENTRAS JESÚS, REPARTE TARJETICAS EN LAS QUE OFRECE LOS SERVICIOS
DE SUS MUJER.
JESÚS.- (MIENTRAS EJECUTA SU INTRUMENTO SE GENERA UNA
ATMÓSFERA MÁGICA. TODOS ESCUCHAN EMBELESADOS AL MUCHACHO)
“El cantar tiene sentido (bis),
entendimiento y razón,
la buena pronunciación (bis)
del instrumento al oído.
entendimiento y razón,
la buena pronunciación (bis)
del instrumento al oído.
Yo fui marino que en una isla
de una culisa me enamoré (bis),
y en una noche de mucha brisa
en mi falucho me la robé (bis).
de una culisa me enamoré (bis),
y en una noche de mucha brisa
en mi falucho me la robé (bis).
La garza prisionera
no canta cual solía
y cantar en el espacio
sobre el dormido mar.
Su canto entre cadenas
es canto de agonía,
¿por qué te empeñas pues, Señor,
su canto en prolongar?
no canta cual solía
y cantar en el espacio
sobre el dormido mar.
Su canto entre cadenas
es canto de agonía,
¿por qué te empeñas pues, Señor,
su canto en prolongar?
Allá lejos viene un barco
y en él viene mi amor.
Se viene peinando un crespo
al pie del palo mayor.
y en él viene mi amor.
Se viene peinando un crespo
al pie del palo mayor.
A ti vuelvo de nuevo, mar querido,
y lejos de ti, ¡cuánto fui desdichado!
Lo que puede sufrirse lo he sufrido
y lo que puede llorarse lo he llorado.
y lejos de ti, ¡cuánto fui desdichado!
Lo que puede sufrirse lo he sufrido
y lo que puede llorarse lo he llorado.
Y ese cadáver que por la playa rueda,
y ese cadáver, ¿de quién será?
Ese cadáver, compae, será de algún marino
que hizo su tumba en el fondo del mar.
y ese cadáver, ¿de quién será?
Ese cadáver, compae, será de algún marino
que hizo su tumba en el fondo del mar.
El cantar tiene sentido,
entendimiento y razón.”
entendimiento y razón.”
APLAUSOS.
JESÚS SE RETIRA.
JESÚS.-
Los dejo con mi papá, para que les cuente un poco del movimiento en esta
maravillosa isla.
JOSÉ.- Bienvenidos a su hotel Guacamaya Beach and
Resort. Manzanillo, es un Paraíso de la Isla de Margarita frente a Playa el
Agua. En el que nos encargaremos de hacerles pasar, juntos a sus compañeros,
familiares y amigos una estancia llena de atención, alegría y descanso. Además
tenemos la atracción de María la de Manzanillo, que por algunas monedas le dirá
el futuro y podrá darle ese consejo que necesita antes de regresar a su vida
cotidiana. Sólo tiene que avisarme y los llevo con gusto a ver a esta mujer
bendecida por la luz de los sembradíos de patilla, que habla con la Virgen del
Valle. Ya saben, si quieren conocer su futuro, dentro de la carrera militar,
María es la propia.
DELGADO.- Mira mi pana, pero nosotros, mis compañeros
y yo, queremos conseguir una gevitas, pa’ divertirnos y matar el estrés antes
de que lleguen los presidentes.
JOSÉ.- Puedo llevarlos a Gold
Fingers… Es un prostíbulo, al que sólo entra y disfruta de los showces de las
hembras, el que tiene billete.
DELGADO.- Si va. Pero una vaina, nadie tiene que
enterarse que la Casa Militar del gobierno de Venezuela, pasó sus noches con
las perritas del lugar. ¿Entendido?
JOSÉ.- ¿Y cómo cuánto hay pa’ eso?
DELGADO.- Depende del goce.
JOSÉ.- Pero ese goce depende de cuánto tienen para
gastar en hembra, en tragos y en la propina que le ofrecen a “este niño”.
DELGADO.- Tranquilo que real hay… y burda. ¿No es así
regimiento?
JOSÉ.- Ojo ¿ah? No quiero que me echen la culpa de que
los estaba corrompiendo, o estaba distrayendo el poder militar que debía estar
planificando cuidar al presidente.
DELGADO.- Tranqui que lo que hay que planificar, hace
rato que está planificado.
JOSÉ.- ¿Y van a querer ver a María la de Manzanillo,
después?
DELGADO.- Claro, pescao… pero livianitos… ¿entiendes?
JOSÉ.- No se van a arrepentir…
DELGADO.- No esperaba menos.
JOSÉ.- No se diga más… A prepararse que hoy Gold
Fingers disfruta de Casa Militar. Y mañana María la de Manzanillo.
LOS MILITARES CELEBRAN.
ARTICULACIÓN
V
ANGEL
GABRIEL RECLAMA
EL CURA ÁNGEL GRABRIEL, MIENTRAS SE QUITA SU PINTA DE
CURA Y SU CUELLO DURO, ESPERA FASTIDIADO A MARÍA QUE LLEGA VOLANDO
ÁNGEL GABRIEL.- ¿Y yo me voy a tener que calar de ahora
en adelante que me estrujes en la cara que aunque el cura sea yo, la que
recibió los dones divinos del cielo fuiste tú?
MARÍA.- Deja la envidia, curita, que no te sienta
bien.
ÁNGEL GABRIEL.- Nada de envidia, mujer; lo que me pasa
es que con sus visitaderas a la Virgen y las consultas, ahora no tiene tiempo
de ocuparse de mí y de Gabrielito, como Dios manda.
MARÍA.- No metas al Jefe en esto, que él ni se imagina
que quién le hizo el muchacho a María fue el Ángel Gabriel y no José…
ÁNGEL GABRIEL.- ¡Shito!
MARÍA.- ¡¡Shito tú!! ¡¡Sinvergüenza empedernido!!
ÁNGEL GABRIEL.- Ve a ver cómo vas a hacer pa’ darme lo
mío, o si no, después no te pongas reclamona,
porque si no me dan comida en mi casa me voy a buscarla a la calle.
MARÍA.- Pues entonces hace rato que no te dan en tu
casa, porque todas a las que atiendes, o mejor dicho, “a dónde vas a comer”,
somos negocios al aire libre
ÁNGEL GABRIEL.- ¿Y no te vas a callar?
MARÍA.- ¿Me vas a callar, tú…?
ÁNGEL GABRIEL.-
¡Shhh! Mejor me voy pa’l carajo.
MARÍA.- Yo lo que creo es que estás celoso que yo si
tenga poderes divinos y tú tengas que conformarte con decir tu misita todas las
tardes, aprovechándote de la poca palabra de Dios que nos ha llegado, pa’
debutar en cuanta muchachita de Manzanillo, Playa el Agua y El Tirano le
comienza a florear las téticas.
ÁNGEL GABRIEL.- Ten cuidao con quién te escucha
diciendo esas barbaridades por estos lados.
MARÍA.- ¿Y tú crees que nadie lo sabe, Ángel Gabriel?
En este pueblo macho al que no se le conoce hembra se le conoce macho, por muy
santo que sea…
ÁNGEL GABRIEL.- Te voy a…
ÁNGEL GABRIEL HACE COMO QUE LE VA A DAR UN CARAJAZO A
MARÍA Y ESTA MUEVE LA MANO Y LO TIRA CONTRA EL SUELO.
MARÍA.- No te equivoques, que los poderes me los
dieron completos y tengo más fuerza que tú y cincuenta como tú… así que vas
respetando y cuidadito que me entero que andas como una chiva saltona detrás de
laguna carajita que las mochilas te voy a cortas, pero no con un cuchillito,
sino con mis propias manos…
ÁNGEL GABRIEL.- No serías capaz…
MARÍA.- Ponme en prueba, otra vez.
ÁNGEL GABRIEL.- María… pero entonces… ¿Tú no me
quieres?
MARÍA.- Digamos que estoy favorecida del cielo… y así
nos comportamos las mujeres maltratadas cuando logramos tener más poder que
nuestros machos.
ÁNGEL GABRIEL.- Pero yo no te he maltratado…
MARÍA.- Pero ibas a hacerlo… y es igualitico. Nosotros no
tenemos estaciones en esta isla, pero si mi vida fuera un año ahora estaría en
otoño. Se me ha iniciado el otoño y no me di cuenta. Me cuesta entenderme
diferente a antes… mi cuerpo ha comenzado a cambiar y siento que necesito más
cuidados. Es tan raro. Dentro de mi continúo de diecisiete, salvo algunas
experiencias, soy la misma persona, pero cuando me miro cada mañana en el
espejo me extraño, porque me veo diferente a como me recuerdo y no dejo de
sorprenderme… Es verdad… y Diosito sabe cuánto me gusta sentirte dentro de mí…
cómo me agrada tu energía y la fuerza a la que me someto voluntariamente
mientras finjo que me dominas; yo no quiero encerrarte junto a mí… Puedes estar
muy entusiasmado ahora, pero dentro de diez años yo seré una mujer madura y tu aún
tendrás las redes firmes para la pesca y suficiente fuerza para cosechar por lo
menos diez años más de patillas y melones, sacar mejillones, pat’e cabras y
trip’e perla (7)… para alimentar por lo menos a cinco muchachos.. Yo ya tuve a
Jesús y no sé si quiero más…
ÁNGEL GABRIEL.- ¿Y desde cuando
pensaste eso?
MARÍA.- Desde que te vi con
esos ojos enamorados en la habitación 10-A de la Guacamaya.
ÁNGEL GABRIEL.- Entonces esto se terminó…
MARÍA.- ¿Cómo es el cacho?
ÁNGEL GABRIEL.- Que nuestra relación se queda hasta
aquí.
MARÍA.- ¿Estás seguro de lo que dices, curita?
ÁNGEL GABRIEL.- Nunca estuve más seguro.
MARÍA.- Ya te dije… ahora la que manda soy yo… así que
caminando pa’l rancho y comienza a trabajar como se debe… porque ahora en
adelante la que manda soy yo…. Vamos no me veas así, quitándote los
pantalones y acariciándome como si me
quisieras… y espero que hoy haya más de una vez, porque no me quiero quedar
caliente. ¡A moverse! ¡En este momento me encantaría ser Amanda Miguel!
ÁNGEL GABRIEL SE MUEVE ASUSTADO.
ARTICULACIÓN.
VI
CACHO DE CÓMO LA VIRGEN LE HABLÓ A MARÍA
MARÍA COMO
CUALQUIER MUJER HUMILDE DEL PUEBLO, ESTÁ ARRODILLADA FRENTE AL ALTAR DE LA
VIRGEN DEL VALLE.
MARÍA.- Virgen
del Valle, Virgen de los margariteños y Patrona de Oriente, He venido a esta
hora porque sé que estás solita y puedo conversar contigo sin que nadie me
interrumpa. Hace mucho que quiero hablar de esto que me pasa y que no consigo
compartir con nadie. Virgencita, tú sabes qué me pasa y cómo me siento; yo
quiero que se me quite, quiero volver a ser normal; no quiero volar más… bueno
para venir a verte sí, pero para más nada; ni tener esa fuerza loca que me hace
levantar camiones y casas… y esas cosas que antes no podía. Pero Virgen, aunque
yo sé que es una verdadera ventaja para
limpiar mejor por debajo de las mesas, la nevera y las camas, yo prefiero ser
la enclenque de antes y no sentir que esto que yo tengo es para otra cosa… y no
para trabajar de ama de llaves, ni mucho menos la casa…. Yo lo que quiero es
poder vivir tranquila, sin que se hable de mi
ni mal ni bien, en Manzanillo… porque esa gente tiene la lengua muy
larga y hay mucho chisme entre la gente que vive ahí… ¿Por qué no le habrá
pasado esto a otro tipo de mujer?
UN VIENTO
EXTRAÑO INVADE EL ESPACIO. UNA LUZ ENCEGUECE A LA MARGARITEÑA. CORTINA MUSICAL
SACRA.
MARÍA.- ¡Ay,
Dios….! ¿Qué es esto? Yo sólo he hecho una pregunta.
VIRGEN.- Y yo
he venido a responderte…
MARÍA.-
¿Responderme?
VIRGEN.- Esto
que os ha sucedió, mujer de fe, es porque es en las féminas como vos, María –que
sois del pueblo- en las que el Señor siempre se apoya.
MARÍA.- Virgencita,
¿eres tú…? ¿No será una mamadera de gallo de Alejandra, hablando como
españoleta?
VIRGEN.-
Alejandra, está preparando la cena de esta noche en el Hotel mientras vos
estáis aquí….
MARÍA.-
¿Entonces quién eres? No me vas a caer a coba que eres la Virgen del Valle… O
me dices la verdad… o comienzo a volar por toda la iglesia como una loca y
comienzo a revolver todo esto hasta que encuentre a la chalecona… Vamos, habla…
¿Dónde está la chistosa…?
VIRGEN.- ¿De
qué chistosa habláis, mujer? ¡No me asustéis!
MARÍA.- Mira, “maja”…
¿Quién te mandó? ¿Qué haces vestida así, aquí? ¿No sabes que esta es una
iglesia seria… y que la verdadera señora virgen del Valle se puede molestar por
la mamaderita de gallo?... No te hagas la loquita y te me vas quitando ese
trapero de virgen… o te arranco aquí mismo la sotana esa…
VIRGEN.- Por
amor a Dios, mujer, no seáis profana…
MARÍA.- Ah, tú
te vistes de ridícula y hablas como española castiza trasnochada en tasca vieja
y aquí la falta de respeto soy yo… No digo… cómo una tiene cara de mujer
humilde siempre quieren aprovecharse; como si la humildad y la estupidez fueran
la misma cosa… Quítate ese disfraz…
VIRGEN.- No
desdigáis, María que ante vos esta la Virgen…
MARÍA.- La
Virgen mamadera de gallo…
VIRGEN.- De
ninguna manera… Soy la Virgen Verdadera del Valle…
MARÍA.- La
única virgen que yo conozco y con que hablo es márgara y no habla de ese modo
tan ridículo, que parece salido de una comiquita de Tom y Jerry.
VIGEN.- María,
hija, se te olvida que a mí me hicieron en otras tierras…
MARÍA.- Sí,
Luis… y por eso el acentico pastuso espantoso…
VIRGEN.- Por
eso mismo, María. Pero yo soy tan margariteña como Cerro Copey, la batalla de
Mata Siete o La Iglesia de la Asunción.
MARÍA.- ¿Y por qué estás aquí?
VIRGEN.- Vos
me habéis exhortado.
MARÍA.-
¿Exhortado? Guillo… ¿Qué es exhortado?
VIRGEN.- Tú me
llamaste.
MARÍA SE RIE.
VIRGEN.- ¿Y
ahora de que os preocupáis? ¿A qué se debe vuestra risa?
MARÍA.- Es que
yo no sabía que la virgen era tan gorda. Te pareces a la putica de Botero.
VIRGEN.-
María, no blasfeméis… ¿De verdad creéis que estoy muy gorda?
MARÍA.- Bueno,
gorda-gorda-gorda, lo que se dice gorda… ¡Sí!
VIRGEN.- Es el
sedentarismo… Estoy siempre en la iglesia ocupada de las peticiones de los
fieles.
MARÍA.- ¿Y por
qué no echas tus caminaditas, entonces?
VIRGEN.- Las
echo, mujer, las echo, cómo creéis que se cuida un pueblo, si no es caminando
entre los feligreses. Lo que sucede es que estos vestidos son muy delicados,
son blancos, se ensucian de nada y no me cambia todo el tiempo… sin desdecir
del calor… y me da una cabroneada que me cambien los monaguillos y me vean en
pelota… que prefiero quedarme con los vestidos sucios a que me vistan aquí.
A MARÍA LE CAE
LA LOCHA
MARÍA.-
¿Entonces?
VIRGEN.-
Entonces…
MARÍA.- ¿Sí?
VIRGEN.- Sí.
MARÍA.- ¿La
Virgen?
VIRGEN.- La
mismísima, que viste y calza.
MARÍA.-
(AVERGONZADA) Ay, virgencita, perdón… fue perdón… perdóname.
VIRGEN.- ¡Está
bien! ¡Está bien!
MARÍA.- ¡¿Qué
voy a hacer con esto, Virgen?! ¡Yo no sé vivir con poderes!
VIRGEN.- Otra
estaría feliz de poder volar como vos lo hacéis, capullo de Dios. Pero ya veo
que no es tu caso.
MARÍA.- ¿Tú
crees que esto se me puede quitar?
VIRGEN.- Me
temo que no… Por ahora no…
MARÍA.- ¿No?
VIRGEN.- ¡Humm
– humm!
MARÍA.- ¿Por
qué?
VIRGEN.- Dios
ha elegido una tarea para ti.
MARÍA.- ¿Otra
más?
VIRGEN.- ¿Cómo
que otra más?
MARÍA.- ¿No es
suficiente con todo lo que trabajo en el Guacamaya? ¿Me va a poner más trabajo?
¡Me quiere matar!
VIRGEN.- Oh,
María, María ¿cómo os quejáis de los designios del Señor?
INICIA UN
MUTIS A LA DERECHA.
MARÍA.- ¿Para
dónde vas?
VIRGEN.- Debo
regresar a mi pedestal porque comienza a llegar gente al Valle y si no ven que
estoy son capaz de declararlo milagro nacional o hurto.
MARÍA.-¿Y no
me vas a decir cuál es esa tareíta que me quiere poner el jefe, tu hijo?
VIRGEN.- Nadie
va a notar lo que harás.
MARÍA.- ¿Pero,
cuándo?
VIRGEN.- Más
pronto de lo que imaginas.
MARÍA.- ¿y
mientras tanto voy a seguir siendo voladora?
VIRGEN.-Así lo
quiere Él
MARÍA.- ¿Y
fortachona?
VIRGEN.- Así
es… Pero una vez cumplida tu misión en la tierra, volverás a la normalidad.
MARÍA.- ¿Eso
es todo?
VIRGEN.- Es
todo.
MARÍA.- Una
pregunta… ¿Qué fue eso que iluminó en el sembrado?
VIRGEN.-
¿Crees en los extraterrestres?
MARÍA.- ¿Yo..?
No sé..
VIRGEN.- ¿Y en
los cuerpos virtuales?
MARÍA.- ¿Qué
guarandinga es esa?
VIRGEN.-
Averigua, porque por ahí va la cosa… Aunque son especulaciones mías, porque no
he sido formalmente informada. Debo irme
MARÍA.-
Bendígame antes, Virgencita.
VIRGEN.- Yo te
bendigo en nombre de Dios Padre todopoderoso Creador del cielo y la tierra, del
Hijo que estuvo con los mortales y del espíritu santo que nos plena el alma; en
nombre de los ángeles, arcángeles y las almas buenas que viven y reinan en Él….
En nombre del padre del hijo y del espíritu santo, amén.
MARÍA.- Amén.
VIRGEN.-
María.
MARÍA.-¿Sí?
VIRGEN.- ¿De
veras que me veo gorda?
MARÍA.-
¿Sinceramente?
VIRGEN.- Más
te valdría
MARÍA.- Sí
VIRGEN.- Tengo
que hacer algo con esto.
MARÍA.- Y yo
con lo mío.
VIRGEN.-
Adiós.
MARÍA.- Quiere
decir que voy a seguir siendo rara hasta que cumpla con lo mío.
VIRGEN.- Ah,
espera. María trata de arreglar tu cosa con José.
MARÍA.- ¿Cómo
mi cosa?
VIRGEN.- Tú
sabes… La pareja…
MARÍA.- Pero
es que…
VIRGEN.-
También sabemos lo que puedes decir, pero es por tu bien y no por el de ellos.
MARÍA.-
¿Ellos?
VIRGEN.- Ya
todos sabemos lo del negro Ángel Gabriel contigo… y por tu bien te recomiendo
que te alejes de ese individuo… porque ese no va para arriba, sino para abajo…
MARÍA.- Pues,
cómo que sí… y bien abajo….
VIRGEN.-
Recuerda que Dios tiene un plan.
ARTICULACIÓN.
VII
EL ARTEFACTO ESTABA EN LA CHAQUETA.
JESÚS ENCARGADO DE LA RECEPCIÓN DEL HOTEL, JUNTO A LOS
CUARTOS PRINCIPALES DEL HOTEL.
JOSÉ.- Recuerda que Jean Franco llegó hoy y está en su
habitación mirando todo lo que pasa para mañana hacer sus comentarios sobre la
operación que hacemos de la Guacamaya.
JESÚS.- “La actividad cotidiana no es otra cosa más
que la armonía interior”.
DELGADO.- (VIENE CORRIENDO) José, apúrate que a los
muchachos está que se les sale la leche de sólo pensar en las bellezas con las
que nos vamos a revolcar esta noche en Porlamar y el viaje es largo. (SE
DEVUELVE A LA CARRERA)
JOSÉ.- ¡Voy! Y ni por el carajo le digas en público que
llevé a la casa militar de Miraflores a casa de las putas de Gold Finger.
JESÚS.- Uno mismo hace el mal, uno mismo lo sufre; uno
mismo se aparta del mal, uno mismo se purifica. Pureza e impureza son cosas de
uno mismo. Nadie puede purificar a otro, eso es una pretensión demasiado
escandalosa e ingenua.
JOSÉ.- Ya vas a empezar a hablar como libro de vieja.
JESUS.- Soy Jesús, el hijo de María la de Manzanillo.
JOSÉ.- ¿Qué fue lo que te fumaste, muchacho? Porque
como que estaba verde.
JESÚS.- “Cuida tus pensamientos, porque se convertirán
en palabras. Cuida tus palabras, se convertirán en acciones. Cuida tus
acciones, se convertirán en hábitos. Cuida tus hábitos, porque son tu vida.
Cuida tu vida, porque sólo tienes una”.
SUENA LA CORNETA DEL TRANSPORTE Y JOSE APROVECHA PARA
ESCABULLIRSE DE JESÚS.
JOSÉ.- Bueno, me marcho, porque estamos hablando
demasiado pa’l tiempo que nos conocemos…
JESÚS.- “Recuerda que el silencio es la mejor
respuesta”.
JOSÉ.- Cuídame el negocio…
JOSÉ SE VA. SE ESCUCHA EL MOTOR ALEJARSE. JESÚS
CELEBRA.
JESÚS.- “Como
flores hermosas, con color, pero sin aroma, son las dulces palabras para el que
no obra de acuerdo con ellas…” (JESÚS MIRA SIGILOSO PARA TODOS LADOS) Quien
puede estar solo y logra resistir en paz la soledad es dueño de sí mismo y
habrá encontrado la paz interior.
AGARRA EL MANOJO DE LLAVES Y ABRE EL ESCAPARATE DE
RECEPCIÓN CON MUCHO SIGILO. HAY VARIAS CHAQUETAS MILITARES. JESÚS REVISA,
BUSCANDO ALGO QUE SEA AGRADABLE PERO NO HAY NADA. ENCUENTRA UNA CARTERA. BUSCA
PERO NO HAY DINERO. ENTONCES REVISA OTRA CHAMARRA COLGADA EN EL CLOSET Y EN UNA
DE LAS ENCUENTRA UN ARFACTO EXTRAÑO.
JESÚS.- (JUGANDO CON EL DETONADOR) Un control de
televisión de nueva generación… (LO PRUEBA Y PARECE GUSTARLE) Y como que se va
a quedar en Manzanillo. No, mejor no me
lo llevo porque se puede formar un rollo bien feo y termina echando a mi pa y
mi má… No pero si me lo voy a llevar… si esos tipos son tan serios no se
hubieran ido a casa de la putas como quien va de choping a comprar recuerditos
para la familia… así que el control remoto se queda, porque “para que
haya luz debe existir la oscuridad.”
JESÚS
SE LO ROBA, CIERRA EL ESCAPARATE, GUARDA LA LLAVE REGRESA A LA RECEPCIÓN. APAGA
LA LUZ Y SE VA. ARTICULACIÓN.
VIII
BOTADA POR ILUMINADA.
MARÍA VIENE
SIGUIENDO A ALEJANDRA Y CUANDO LLEGAN A LA RECEPCIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRA
ÁNGEL GABRIEL, MARÍA SE ESCONDE PARA ESCUCHAR LA CONVERSA SIN SER DESCUBIERTA.
ALEJANDRA.-
Ángel Gabriel ¿Por qué tanto misterio…?
Esto está muy oscuro. ¿No te da miedo trabajar de recepcionista con esta
oscuridad, mi-jó? En esta recepción debería estar el marido de Marí-a o el vago
del hijo.
ÁNGEL
GABRIEL.- Es que yo le pedí a Jesús que se fuera a cuidar el patillal, porque
necesitaba hablar con la iluminada de su madre.
ALEJANDRA.-
Bueno, ya viste lo que le pasó a María por estar quedándose sola cuidando las
patillas.
ÁNGEL GABRIEL.- De eso le
quiero hablar...
ALEJANDRA.- ¡No! ¿Tú también?
ÁNGEL GABRIEL.- ¿Yo también qué?
ALEJANDRA.- ¿Ya vuelas?
ÁNGEL
GABRIEL.- No; no seas pendeja, Alejandrina. Tú crees que si yo pudiera volar,
estuviera aquí… sólo… sin la María ni quiere hablar conmigo… Primero pidió
cambio el horario, para no tener que ir a mis misas en el hotel y después de
eso, llega, hace su oficio, come sin invitar a nadie, termina y se va… sin
decir ni buenas noches… Ya no me mira, ni me pide que la acompañe al patillal…
siempre sola… como si en vez de una bendición le hubiera caído un castigo.
ALEJANDRA.- Yo siempre supe que
ella te iba a dejar tranquilo. Ángel Gabriel, ella es una mujer casada.
ÁNGEL GABRIEL.- María y Cheo no
tienen nada.
ALEJANDRA.- Ese es el papá del muchachito.
ÁNGEL
GABRIEL.- Eso dicen. Alejandra, tú misma has escuchado a María preguntándole a
José que cuándo se va a ir y la va a dejar hacer su vida…. Y él diciéndole que
él no va a dejar la casa que tanto le costó, para que venga otro a disfrutar de
su trabajo
ALEJANDRA.- Uno como tú, que
serás muy cura, pero se te conoce la sinvergüencería
ÁNGEL GABRIEL.- ¿Tú dices?
ALEJANDRA.- No;
yo sé. Él tiene razón. Cheo no es un mal tipo, le gusta sus tragos, eso sí,
pero si aquí un ministro o un gobernador puede ser un borrachito de cantina y
hasta piden perico cuando se rascan. ¿por qué él no se puede echar sus palos?
El hombre empuja el codo, pero el problema no es ese…El problema es que se
dejaron de querer y ya. Eso pasa… Ojalá nunca le pase a Santiago conmigo,
porque yo quiero mucho a mi viejo. Además todo el mundo sabe que el Cheo tiene
seis mujeres por ahí.
ÁNGEL
GABRIEL.- ¿Y entonces qué crees que sea? ¿Será que con sus poderes nuevos…María
cambió?
CARA DE MARÍA
ASOMBRADA POR LA PREGUNTA.
ALEJANDRA.-
Cambiaría contigo, porque conmigo sigue siendo la misma retama pichirre, mal
hablada. Le llevé este anillo para que me cogiera un numerito y no quiso… Y
hasta me dijo que había cosas más importantes que ganarse una rifa y se fue,
dejándome el talonario frío como un muerto… Cógeme un numerito.
ÁNGEL
GABRIEL.- No puedo, ni porque quisiera… Los juegos de azar no son bien vistos
por Dios.
ALEJANDRA.-
Fornicar tampoco y cómo te gusta…
DELIO.- ¿De
qué se conversa con tanto ánimo en mi recepción?
ALEJANDRA.-
Permiso, voy a la cocina para que el desayuno esté listo temprano.
ALEJANDRINA SE
VA
DELIO.- ¿Dónde
está José´?
ÁNGEL
GABRIEL.- Salió con la casa Militar, para que se distrajeran, como tú le
ordenaste.
DELIO.- ¿Y el
hijo de María?
ÁNGEL GABRIEL.-
Jesús fue a cuidar el patillal, porque había unos zagaletones tratando de
robarse las frutas en la oscuridad de la noche y yo le ofrecí quedarme aquí
para cuidar la recepción y esperar a María. Cuestiones de Dios.
MARÍA.- Y
María está aquí, reportándose temprano para hacer su trabajo de limpieza, porque tengo cita para consultar a
unos soldados de la casa militar a las 10 am.
DELIO.- O sea
que te estás ganando un dinero extra aprovechándote de tus poderes y mi hotel y
yo no recibo ninguna ganancia.
MARÍA.- ¿Y
debería ganarse algo por el trabajo que hago en mi casa?
DELIO.- Son
los huéspedes que vienen a mi hotel y en el que tú trabajas.
MARÍA.- Eso se
llama avaricia… usura… ruindad romana. Quieres
robarme. ¿Hasta cuándo nos tenemos que calar a los italianos y a la comunidad
europea completa en Manzanillo, que se creen más inteligentes que todos y
quieren lo mejor para ellos y lo jodido para uno? ¿Hasta cuando la codicia,
Delio? Cristóbal Colón vino hace
demasiado tiempo para que ustedes sigan pensando que vienen a nuestras tierras
a descubrirnos nuevamente y a enseñarnos a vivir, pero si no los dejamos que
nos roben, se molestan y se vuelven nuestros enemigos.
DELIO.- Y tú
me estas chupando la sangre… es decir la de mis visitantes como si fueras el
mono principal de un circo. Ya Alejandra me puso al tanto de tus actividades
con mis huéspedes y a mí sinceramente no me parece, María.
MARÍA.- ¿Y qué
piensas hacer?
DELIO.-
Pedirte que la relación comercial contigo llegue hasta aquí.
MARÍA.- ¿Qué?
ÁNGEL
GABRIEL.- No.
DELIO.- Que trabajas en este hotel hasta este
momento.
MARÍA.- ¿Pero
por qué?
DELIO.-
Digamos que por iluminada.
ROSTROS DEL
CASO. MARÍA SE VA FURIOSA.
ARTICULACIÓN.
IX
HAY UN LADRON EN LA GUACAMAYA
DELGADO HABLA
POR TELÉFONO PRIVADO FRENTE A LA RECEPCIÓN. LLEGA JOSÉ.
JOSÉ.- ¿Cómo
terminó la vaina? Porque después del polvo en Gold Finger debe estar livianito.
DELGADO.- De
ningún modo, qué livianito ni que chorizo, la vaina está arrecha.
JOSÉ.- ¿Y eso
cómo por qué?
DELGADO.-
Porque abrieron me robaron un adminículo muy peligroso que deje olvidado en la
chaqueta del closet de recepción.
JOSÉ.- ¿Cómo
es la vaina?
DELGADO.-
Coño, después de acostar a toda la tropa de Casa Militar, regresé a buscar mi
chaqueta y me robaron algo importantísimo que me habían dado a guardar y que es
importante para la seguridad y el futuro de nuestro continente.
JOSÉ.- ¿Cómo
es posible?
DELGADO.- Como
se lo acabo de contar. (APARTE/ PÚBLICO) Cuando revisé a ver si el detonador
que va a disparar el misil para cumplir con los deseos de los cubanos Mayameros
estaba allí, resulta que no que lo encuentro… pero ni por el carajo le digo a
este margariteño qué fue lo que me sacaron de la chaqueta.
JOSÉ.-
(APARTE) Y con lo bien que lo había estado pasando éste con la catirita… Eso es
que a lo mejor no quiere darme mi propina por buen servicio y seguro que va a
montar un paro para no bajarse de la mula.
DELGADO.- (APARTE)
Coño por eso es que no me gusta divertirme tanto porque después de mucha risa
siempre viene el llanto.
JOSÉ.- ¿Qué le
robaron?
DELGADO.- Ya
le dije: algo de importancia para el futuro del continente.
JOSÉ.- Eso si
está grave… ¿No me va a decir qué fue?
DELGADO.- No.
JOSÉ.- Así
será de arrecho. Tengo que hablar con Jesús.
DELGADO.- Sí,
rece que jode porque si la vaina que se me perdió no aparece y van a tener que
empeñar el alma. Permiso necesito hablar por teléfono, en privado. (MARCA. POR TELÉFONO)
Aló. ¿Quién más? Claro en el hotelito de Manzanillo. Sí. Se llevaron el detonador de la bomba. Cómo lo
oyes. Coño que sí… y estoy llamando porque, antes de comenzar con las acciones
violentas, quiero estar seguro de que ustedes no me hicieron un chistecito de
los que acostumbran los cubanos cuando se creen los padres de la seguridad
mundial.
TROCONIS.-
(OFF) No jodas la malanga, mi socio, que ni ellos ni nosotros nos hemos llevado
el artefacto que va a acabar con la vida de Fidel.
DELGADO.- No
tienes que repetirlo, coño, que lo tengo bien claro.
TROCONIS.- Y
te advierto una vaina: o consigues la mierda esa que dejaste que se te perdiera
o no vas a regresar a Caracas con los pies por delante. ¿Está claro?
LLEGA DELIO Y
PREGUNTA POR SEÑAS A JOSÉ QUE QUÉ SUCEDE.
DELGADO CUELGA Y CAMINA DE UN MODO EXTRAÑO ANTES DE SACAR LA PISTOLA Y
PONÉRSELA EN LA CABEZA A DELIO.
DELGADO.-
Entiende una vaina italiano de mierda, o me consigues lo que me quitaron de la
chaqueta que dejé guardada en tu hotel o no lo vuelves a ver El Coliseo Romano
sino desde el Cielo.
DELIO.- ¡Creo
que se está exaltando innecesariamente, cuando yo ni siquiera sé de lo que me
habla!
DELGADO.- Ni
se lo voy a decir.
JOSÉ.- ¿Pero
qué era? ¿Qué fue lo que le quitaron?
DELGADO.-
Dígamelo usted, que era el encargado de la recepción y se supone que nadie debió
abrir ese closet sin su autorización.
JOSÉ.- Pero yo
estaba con ustedes en Gold Finger.
DELGADO.- Una
extraordinaria estrategia para distraer a un grupo de soldados.
JOSÉ.- ¿Qué
dice? Si uno de los que no querían venirse y estaba gastando todo lo que tenía
con la rubia que le tuve que arrancar, porque estaba pegada como un botuto, era
usted.
DELGADO.-
Mientras dejaste a alguien para que me robara.
JOSÉ.- Dejé a
mi hijo Jesús, que es de mi confianza y él no tiene la costumbre de robarse
nada…
DELIO TOSE
JOSÉ.- Bueno,
casi nada. Se llevó una toalla.
DELGADO.-
Llama a tu hijo.
DELIO.- Sí,
llámalo, que ése es capaz de robarse eso y cualquier cosa que se le antoje.
JOSÉ.- Además, dígame una verga: ¿cómo sabemos que a usted se le
perdió algo que nosotros no sabemos que tenía porque usted no nos lo enseñó ni
hizo mención de que estaba en su chaqueta?
DELGADO.- Porque yo lo digo, margariteño de mierda.
JOSÉ.- ¡Coco Navegao (8)!
DELGADO.- O me das lo que me robaste o tu familia va a disfrutar
de tu ausencia para siempre.
JOSÉ.- Este caraqueño si habla enredao… ¿Qué tú quieres?
DELGADO.- Lo que me quitaste, reguebón.
MARÍA REGRESA CON JESÚS PARA HABLAR CON JODÉ.
MARÍA.- (QUE VIENE LLEGANDO) Ahí está José… Necesito
hablar contigo urgentemente. ¿Y es a ti a quién está llamando reguebón este
individuo?
DELGADO.- ¿Sí, por qué?
JOSÉ.- (DISIMULANDO) ¿Qué haces tan temprano por esto
lados, María? Deberías Estar preparándote para tu labor de Ama de llaves.
JESÚS.- ¿Este navegao
cómo que no sabe de quién es marido e hijo el señor?
DELGADO.- ¡Dímelo tú…! Y dime cuándo me vas a devolver lo
que te llevaste de mi cuarto chorito.
MARÍA.- A mi hijo no lo llame Choro (9), me hace el
favor… porque siempre se ha sabido que ustedes los militares son más choros que
nosotros lo civiles, porque nosotros robamos para comer y ustedes por botín de
guerra.
DELIO.- María, tu no deberías haber venido, porque tú ya
no trabajas aquí.
JOSÉ.- ¿Cómo que no trabaja aquí?
MARÍA.- Me echaron por iluminada.
JOSÉ.- ¿Cómo es la vaina?
JESÚS.- Alejandra le vino con el chisme a Delio que yque mi ma-má, se estaba llevando a
los huéspedes para su casa para hacerle
sesiones de “iluminada”.
JOSÉ.- No, ella no es la que se los está llevando. Yo les
estoy ofreciendo los servicios de mi mujé y va el que le da la gana.
MARÍA.- Si pero el lambucio(10) del Delio se molestó
porque yque le estábamos estafando a
los huéspedes… y además no estaba ganando nada por eso ¿qué te parece?
DELGADO.- A mí me sabe a mierda si la señora trabaja para
la luz eléctrica o no… yo lo que quiero
es que su hijo me devuelva mi asunto.
MARÍA.- ¿Y qué asunto es ese?
DELGADO.- Un… Un asunto…
JOSÉ.- Pero asuntos hay muchos…
DELIO.- Y a mí no me va a decir que usted no sabe cómo es
el asunto del que habla… porque yo no pago si no veo primero, si era verdad que
usted tenía o no su asunto.
MARÍA.- ¿Y por qué me están acusando a Jesús?
DELIO.- porque dice que ese hijo er diablo le robó el asunto…
JOSÉ.- Ni Dios lo quiera.
MARÍA.- ¿Pero cómo saben si eso es verdad? Que yo sepa,
mi hijo nunca ha sido choro, ni le gusta los asuntos de los hombres. ¿Verdad
Jesús?
JESÚS.- Claro que no mae… (APARTE) Coño, ahora sí que me
jodí con la vieja, si se entera que yo me choree el control nuevo de la televisión.
MARÍA.- ¿Qué?
JESÚS.- ¿Qué de qué?
MARÍA.- Dígame una cosa, caraqueño: lo que se le perdió
es como un control de televisión.
JESÚS.- (APARTE) La cague. La vieja me leyó er
pensamiento.
DELGADO.- (APARTE)
Coño, perfecto, les voy a decir que se trata de un control de televisión
plasma, de última generación y sin eso no prende. Y yo soy fanático de las
series de televisión, sobre todo de mafias italianas y si no las veo me pongo
neurótico y yo cuando me pongo neurótico me pongo a disparar como si fuera un
enajenado (A MARÍA)¿Y usted cómo lo sabe que era un control de televisión?
MARÍA.- (MIRANDO DE U MODO EXTRAÑO A JESÚS) ¿Se le olvida
que yo leo los pensamientos… el suyo y el de la gente que está alrededor de mí.
DELIO.- (APARTE) Menos mal que yo pienso en italiano… y
esta de chiripa si habla español.
MARÍA.- Margariteño, Delio… Yo hablo Margariteño como
piedra y a mucha honra. ¿José, tú qué sabes del aparato ese que busca el
caraqueño?
DELGADO.-
Destacado Delgado, señora.
MARÍA.- Y yo destacada vidente… Así que cállese y hable
cuando le pida que lo haga. ¿Entonces José?
JOSÉ.- Ya lo sabrías tú, mi María. Me están echando la
culpa. Diles la verdad… ¿Quién se cogió la vaina esa?
MARÍA.- No fuiste tú, mi José…
DELIO.- Entonces fue el tarajallo del hijo de ustedes.
JESÚS.- ¿Por qué yo?
JOSÉ.- Eso no es verdad…
MARÍA.- Mi hijo… Mi hijo no es un ladrón…
DELGADO.- ¿Estás segura, mujer?
MARÍA.- Como que me llaman María la de Manzanillo…así que
recojan sus macundales y vámonos de esta Guacamaya Mentirosa…
DELIO.- ¿Mentirosa?
MARÍA.- A lo mejor
y hasta fue el mismo Delio que se llevó el aparatico a su cuarto para probarlo
con su televisor y le está echando el muerto a mis hombres…
DELIO.- ¿Quién?
JOSÉ.- Pero María…
MARÍA.- Usted se me calla y se viene conmigo irso faito…
JESÚS.- Ya escuchó a la vieja.
MARÍA.- ¡¡Caminando, caminando, que la Virgen nos va
llevando!!
Y SE VAN DE
GUACAMAYA OFENDIDOS.
ARTICULACIÓN.
X
CUANDO UNA MADRE DESCUBRE QUE UN HIJO ES UN CHORO.
MARÍA SABE, SE
SIRVE UNA TAZA DE CAFÉ. ELLA SABE QUE JESÚS SI ROBÓ EL ARTEFACTO DE GUACAMAYA Y NO SABE CÓMO
INICIAR EL TEMA CON EL MUCHACHO, QUE A SU VEZ SABE QUE LA MADRE LO DESCUBRIÓ Y
SE HACE EL PENDEJO EN EL CHINCHORRO.
MARÍA.- ¿Quiere
café, mi-jó?
JESÚS.- No,
tengo dolor de barriga con todo lo que pasó.
MARÍA.- Y ahora
que estamos solos… ¿usted me puede decir por qué se cogió er arminículo ese?
JESÚS.- ¿Yo?
MARÍA.- Jesús,
no le mienta a su madre, acuérdese que tengo poderes adivinatorios.
JESÚS.- Bueno,
es que no sé… yo vi ese aparato ahí…
MARÍA.- No eso
no estaba ahí, eso estaba guardado y usted registró y se lo cogió…
JESUS.- La
verdad es que usted es videnta…
MARÍA.- Ya
usted lo sabe, no me venga con zalamerías ahora… ¿Por qué se cogió er control?
JESÚS.- La
verdad, verdaíta, no lo sé…
MARÍA.- ¿Cómo
que no sabe? ¿Es que se me está volviendo loco? ¿O se me volvió choro en lo que
me descuidé?
JESÚS.- Choro
no.
MARÍA.- Choro
sí.
JESÚS.- Pero
no soy malo.
MARÍA.- Pero
es choro, que es un peligro peor, porque uno nunca sabe cuándo el vicio se le
provoca y zás…
JESÚS.- Es que
de repente me acordé de todo lo que Delio nos ha hecho en la Guacamaya en nombre del trabajito que nos da… Los miles
de billetes que se gana trayendo gente de Italia y de todo el mundo y a
nosotros no nos toca ni las gracias… Es verdad, yo registré y cuando vi er
aparato, yo me dije ¿Jesús, cuándo me voy a poder comprarte un aparato de esos
en Porlamar?
MARÍA.- Nunca,
porque primero hay que llevar comida pa’ la casa.
JESÚS.- Nunca…
usted lo ha dicho… Y una fuerza me hizo que me lo cogiera.
MARÍA.- La
fuerzas der mal, hijo querido.
JESÚS.- La
fuerza der mal, mae querida…
MARÍA.- ¿Y qué
vamos a hacer?
JESÚS.- Yo no
quiero devolverle nada a esa gente tan pretenciosa.
MARÍA.- Pero
hay que hacerlo… porque eso no es suyo.
JESÚS.- ¡Pero
no!
MARÍA.-Pero
sí. No hay pero que valga, Jesús… usted devuelve er arminículo.
JESÚS.- ¿Pero
cómo? Ya no puedo entrar a la Guacamaya.
MARÍA.- Pues
invente… porque si la cabezota esa le dio pa’ robarse er control, le tiene que
dar para devolverlo.
JESÚS.- Es que
no sé cómo hacer…
DELGADO.- Pero
yo le puedo decir cómo.
MARÍA.- ¿Qué
hace usted aquí?
JESÚS.- ¿Nos
siguió?
DELGADO.-
Claro que los seguí… Y vi cuando su hombre salía a casa de los morochos de la
esquina a beber cerveza
MARÍA.- Eso es
de mala educación.
DELGADO.- ¿Qué
quería, que le dejara de regalo de cumpleaños mi control al manganzón de su
hijo?
JESÚS.- Pero
yo no creo que eso sea un control.
DELGADO.- (CAPCIOSO)
¿Y eso cómo por qué…?
JESÚS.- Yo
intenté prender el televisor de mi cuarto y no hizo nada. Eso seguro que es
para otra cosa.
DELGADO.-
¿Cómo que para otra cosa?
JESÚS.- Eso
puede ser para estallar una bomba.
MARÍA.- No, yo
no creo que ese señor quiera estallar una bomba… ese señor está en otra cosa
DELGADO.- (APUNTÁNDOLOS CON UN ARMA) Para otra cosa van
a ir ustedes, Algo así como pa’l
infierno… porque me devuelven mi perol y se vienen conmigo hasta que a mí me dé
la gana…
MARÍA.- ¿Pero
por qué?
DELGADO.- Por
pendejos…
JESÚS.- ¿Usted
nos está secuestrando?
DELGADO.- Por
lo menos hasta que me vaya de esta islita.
MARÍA.- ¿Y
usted tiene algo contra Margarita?
DELGADO.- No me cambie el tema brejetera y camine a buscarme el control.
JESÚS.- Ella
no sabe dónde está…
DELGADO.-
Entonces búscamelo tú. Porque… tú te lo robaste ¿verdad?
MARÍA.- ¡Ay,
hijo de mi arma, mire todo lo que
está pasando por un perol foráneo!
DELGADO.- Lo
sabía. Dame mi vaina.
MARÍA.-
Sáquelo.
JESÚS.- ¿Pero
para qué es?
DELGADO.- Para
matar a un pendejo como tú.¡¡Dame!!
JESUS SE LO
SACA DE UN BOLSILLO
JESÚS.- ¿Es
esto?
DELGADO.- Tú
sabes que sí, muchacho pendejo.
MARÍA.-
Déselo, mi-jó.
JESÚS.- ¿Y si
se lo doy nos va a matar?
Delgado.- Y si
no también… ¡¡Dame acá!!
JESÚS HACE
COMO SI SE LE VA A DAR AL MILITAR CARAQUEÑO Y SE LO TIRA A SU MAMÁ
JESÚS.-
¡¡Llévatelo tú, maita y si me hace algo lo llevas a la Gobernación!!
DELGADO.- ¡Maldita!
(DISPARA)
JESÚS.-
¡¡Corre, maita, corre!!
MARÍA ESCAPA
CON SUS PODERES.
ARTICULACIÓN.
XI
QUIEREN MATAR A UN TAL FIDEL
MARÍA VIENE CORRIENDO CON EL ADMINÍCULO QUE JESÚS LE
ROBÓ AL MILITAR CARAQUEÑO Y LOGRA ESCONDERSE DETRAS DE UN MONTARRAJAL. DELGADO
VIENE DETRAS DE ELLA, PIDIÉNDOLE QUE SE DETENGA, APUNTANDO A JESÚS PARA QUE NO
SE ESCAPE TAMBIÉN.
DELGADO.- ¿Dónde estás metida, mujer del demonio? Voy
a matar a tu hijo si no me devuelves el control inmediatamente.
JESÚS.- ¡¡No lo escuches mai-tá!!
DELGADO.- ¡O tu madre aparece, carajito, o te la vas a
ver muy mal!
JESÚS.- ¡Yo soy Margariteño, pero no pendejo, oyó!
DELGADO.- Eso lo estoy dudando.
JESÚS.- ¿Usted cree que yo no supe que si le dábamos
el control nos iba a dar un pepazo a mi mai-tá y a mí?
DELGADO.- Pero te la puedo dar en nombre de tu madre.
JESÚS.- Entonces vaya olvidándose del controlito,
DELGADO.- ¡Me la vas a pagar, mal nacido!
JESÚS.- ¿Y eso cómo?
DELGADO.- ¡¡Tipo así!!
DELGADO LE DA UN SOLO GOLPE A JESÚS Y LO DEJA SIN
SENTIDO. MARÍA.- (CONTENIDA) ¡Ah…!
MARÍA LE VA A SALTAR ENCIMA, PERO SE MUERDE LOS LABIOS
Y PREFIERE ESPERAR A VER QUÉ VA A HACER EL HOMBRE. DELGADO SACA SU CELULAR Y
HABLA. MARÍA ESCUCHA ATENTAMENTE LA CONVERSACIÓN.
DELGADO.- Sí,
soy yo. ¡¡Delgado, coño!!
MARÍA.- (APARTE) Desgraciado.
DELGADO.- Es una emergencia.
MARÍA.- (APARTE) Un secuestro ezprez.
DELGADO.- Si quieres que matemos a Fidel como
acordamos, manda un escuadrón para cazar a la come-guacuco, si una tal María,
de Manzanillo, en el pueblo donde está el hotelito. Ella tiene el control para
el ejecutar la actividad pirotécnica en la cumbre Iberoamericana.
MARÍA.- (APARTE) Está hablando de mí.
DELGADO.- Sí, en el momento de la foto de los
presidentes. Yo lo quiero tan muerto como tú, así que mueve el culo. Si la
vaina se pone difícil yo tengo al retardad mental de su hijo… un tal Jesús y
hasta podemos negociar, la vida del bobo hijito de María, por la vida de Fidel…
¡¡Sí, hay que matar a Fidel!!
MARÍA.- (APARTE) ¿Matar a Fidel? ¿Quién será ese
cristiano?
MARIA MIRA EL CONTROL Y SALE CORRIENDO SIN QUE LA
DESCUBRAN.
ARTICULACIÓN.
XII
POR
BOQUIFLOJA.
MARÍA LLEGA CORRIENDO A TODA PRISA A LA RECEPCIÓN DEL
HOTEL GUACAMAYA BEACH & RESORT. SE ESCONDE DETRÁS DEL MOSTRADOR Y ESPERA A
QUE PASE ALGUIEN E INTERCEPTA A DELIO.
MARÍA.- ¡Pst, pts! ¡Jean Franco!
DELIO.- ¡María! ¿Qué haces aquí?
EL JEFE DE LA CASA MILITAR LA ESCUCHA SIN QUE SE DEN
CUENTA.
MARÍA.- Ese hombre es el demonio mismo… ¿No has visto
a Juan?
DELIO.- ¿Y por qué tenía que verlo después que se
fueron sin decir si se habían llevado el aparato o no?
MARÍA.- Es que quería echarle un cacho…
DELIO.- Puedes echármelo a mí…
MARÍA.- Lo que me enteré por lo del aparato que está
buscando el susodicho Delgado es que es
para matar a un tal Fidel.
DELIO.- ¿Fidel?
JEFE DE CASA MILITAR.- ¿Qué ha dicho la señora?
DELIO.- Que su Delgado está buscando un control de
televisión para matar a un tal Fidel…
JEFE DE CASA MILITAR.- ¿A Fidel?
DELIO.- ¿Será el cubano?
JEFE DE CASA MILITAR.- ¿Cómo que un control?
MARÍA.- Mi hijo…
JEFE DE CSA MLITAR.- ¿su hijo qué?
DELIO.- Es un ladrón.
MARIA.- Cuidado con lo que dices Delio, que nosotros
nunca hemos dicho que los italianos que tenemos instalados en la isla son unos
ladrones y se podría demostrar que hay una gran cantidad que lo son y que se
creen los hijos e Cristóbal Colón.
JEFE DE CASA MILITAR.- Deje de estar hablando
disparates y dígame como sabe que quieren matar a Fidel. ¿Cómo es el cuento del
control y su hijo?
MARÍA.- Mi hijo Jesús se quedó cuidando el hotel y se
metió en el cuarto de Delgado y encontró un aparato como un control de
televisión y Delgado nos quiso matar para que se lo devolvieran y después habló
con alguien por celular y dijo que era para matar a Fidel.
JEFE DE CASA MILITAR.- ¿Cómo es la vaina?
MARÍA.- Ah no, señor, ya se lo conté.
JEFE DE CASA MILITAR.- Pero quiero que venga conmigo y
lo cuente delante de Casa Militar.
MARÍA.- Pero es que mi hijo está en peligro, porque Delgado
lo tiene secuestrado para que le dé el adminículo.
DELIA.- Ella se refiere al distinguido Delgado.
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Sé a quién se refiere… Más a
mi favor… no la puedo dejar por ahí, realenga, porque está en peligro señora… y
de muerte…
DELIO.- ¿De muerte?
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Ella y todos los que la
rodean…
MARÍA.- ¿Y qué me va a hacer?
JEFE DE LA CASA MILITAR.- La vamos a retener.
MARÍA.- ¿Presa?
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Detenida.
MARÍA.- Ay, Virgencita en que rollo me metiste.
DELIO.- ¡¡Querrás decir, nos metiste!!
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Andando.
MARÍA.- No, mire señor, yo tengo demasiados poderes
para que un caraqueño me venga a quitar mi libertad por un arminículo como este.
DELIO.- El aparato.
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Eso es un control remoto
utilizado para detonar bombas.
MARIA.- ¿Para una fiesta?
DELIO.- ¡Qué fiesta ni que ocho’e cuartos! ¡Una bomba!
¡Una de las que explotan! ¡De las que matan gente! ¡Como la de Hiroshima y
Nagasaki!
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Exactamente. Un detonador de
explosivos de alto impacto y mucha peligrosidad.
MARIA.- No entendí pero debe ser muy malo.
DELIO.- Lo es.
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Si se pulsa un dispositivo
con eso con una gran carga de explosivos, puede borrarse Manzanillo entero del
Mapa de Nueva Esparta.
DELIO.- ¡Perro!
MARIA.- Perro y recontraperro.
JEFE DE LA CASA MILITAR.- ¿Entiende cuál es mi
preocupación?
MARÍA.- (SE ILUMINA) Entonces vamos a hacer una cosa…
porque no le podemos dar el control al tipo ese Delgado, ¿verdad?
ARTICULACIÓN
XIII
EN
EL DEPÓSITO.
EN EL DEPÓSITO DEL HOTEL HILTON MARGARITA EN EL QUE SE
VA A HACER LA RECEPCIÓN A LA CUMBRE IBEROAMERICANA DE PRESIDENTES, DELGADO HA
AMARRADO A JESÚS A UNA SILLA Y LO HA DEJADA EN ROPA INTEROR MIENTRAS REGISTRA
TODA SU ROPA
DELGADO.- Así vas a permanecer hasta que se solucione
mi asunto.
JESÚS.- ¿No le parece mucho con demasiado…? Se me van
a quemar las nalgas
DELGADO.- Necesito que le hables a tu madre.
JESÚS.- ¿Pero cómo se lo voy a decir? ¡¡Mi mamá no
tiene ni celular, ni teléfono de casa, ni siquiera un buzón de correo!!
DELGADO.- No sé, pero o me llega el aparato, o vas a
comenzar a perder primero los dedos, luego la lengua y luego los ojos; es
decir: una cosita por cada hora que pase
y por cada hora que no me devuelva el control.
JESÚS.- ¿Pero pa’ qué es eso…? Porque tiene que ser
pa’ una verga grande.
DELGADO.- No te iba a decir un carajo, pero ya que al
parecer de aquí no vas a salir vivo, te voy a contar: Queremos aprovechar el
aguaje de los seguridades del presidente de Cuba.
JESÚS.- Fidel Castro.
DELGADO.- (CON SORNA) Del mismo, para ayudarlos a que
trabajen un poquito, porque con la falta de acción se están aflojando mucho…
JESÚS.- No entiendo.
DELGADO.- Queremos echarnos a Fidel, chico.
JESÚS.- ¿A Fidel Castro?
DELGADO.- ¿Y Cuántos Fideles presidentes hay en
este planeta, pedazo e’ pendejo?
JESÚS.- ¿Y esa vaina pa’ qué?
DELGADO.- Los cubanos de Miami están pagando una parte
de una bola de real para que acabemos con el comunista y la otra parte la está
pagando los venezolanos de derecha, porque dicen que Fidel está contaminando a Chávez…
y no podemos dejar que Venezuela se nos convierta en otra Cuba…
JESÚS.- Pero Chávez está ayudando a los pobres como
nunca lo hizo ningún presidente… conozco un taxista de la Asunción que dice que
si fuera mujer ya le hubiera dado cinco muchachos a Chávez.
DELGADO.- Marico es lo que es ese taxista…
JESÚS.- No, es machito…
DELGADO.- Parece que eres más bruto de lo que imaginé,
carajito. Vamos, piensa; piensa cómo te vas a comunicar con la loca de tu
madre, que bien podría quedar como una heroína de la democracia si nos ayuda a
acabar con el loco de Fidel…
JESÚS.- Pero es que ese tal Fidel no es asunto de
nosotros.
DELGADO.- Claro que lo es, porque ese tipo es el que
está adoctrinando a Chávez.
JESÚS.- Ni qué Chávez no fuera un hombre grande y
dueño de sus actos, para que otro lo esté adoctrinando a esta edad…
DELGADO.- Pues llamas a María y acabamos con el
dictador comunista, o vamos a tener que acabar contigo y con toda tu familia,
amigos y cercanos.
JESUS.- ¿Por qué? Mire ahora que lo estoy escuchando
con más calma, estoy clarito que eso que usted quiere hacer no es asunto sino
de unos cuantos que no pudieron joder en Cuba, en su momento y le echan la
culpa al tal Fidel.
DELGADO.- (LEVANTANDO UN PUÑAL AMENAZADOR) O hablas
con tu madre o voy a comenzar a cortar, como te prometí.
JESÚS.- ¿Cortar?
DELGADO.- Cortar.
JESÚS.- ¿Y con eso?
DELGADO.- Con esto.
JESÚS.- ¡Mamá!
DELGADO.- ¡Ahí viene alguien! ¡Shito!
DELGADO LE DICE A JESÚS QUE SE MANTENGA CALLADITO POR
SEÑAS, LE ECHA UNA TELA ENCIMA Y SE ESCONDE DETRÁS DE UNAS GABERAS DE
REFRESCOS. JESÚS SE DESTAPA LA CABEZA PARA RESPIRAR.
XIV
BUSCANDO
A JOSÉ
LLEGA ÁNGEL GABRIEL VESTIDO DE MESONERO REPITIENDO LAS
INDICACIONES QUE LE DIERON EN UNA LISTA PARA LA RECEPCIÓN AL DEPÓSITO DEL
HILTON MARGARITA.
ÁNGEL GABRIEL.- (LEYENDO DE UNA LISTA) El vino blanco
para las mujeres, el rojo para los hombres viejos porque es mejor para los que
tengan problemas de próstata; el güisqui con soda para los ejecutivos bien
plantados, con ganas de acción y para las mujeres con agua quina para que se
pongan sabrositas y aflojen sin rollo. Estos caraqueños si saben. (RECOGIENDO
BOTELLAS DE VINO APARA LEVAR AL FRENTE) A Chávez y a Fidel se le disimula un
fondito de güisqui con mucha soda, bastante hielo y una servilleta para que no
se vea que son brejterías de ellos hacer que están bebiendo, porque los
anfitriones no se deben rascar…
LLEGA MARIA TERRIZANDO COMO LO HACIA SUPERMÁN EN LAS
PRIMERAS SERIES DE SÚPER HÉROE.
MARIO.- ¡Ángel Gabriel!
ÁNGEL GABRIEL.- ¡Mierda!
MARÍA.- Mierda no, soy yo mi-jó.
ÁNGEL GABRIEL.- Carajo, María hasta cuando me echas
esos sustos… ¿Qué haces aquí? Aquí no hay trabajo con mujeres superdotadas como
tú. ¿Qué tú quieres?
JESÚS LA A VA A LLAMAR PERO DELGADO LO APUNTA CON UN
PISTOLÓN.
MARÍA.- ¿Qué qué yo quiero? Eso no te lo voy a decir
ahorita porque estoy metida en un asunto histórico y los personajes de la
historia no tienen esas pasiones… Pero
cuando esta guarandinga termine, no sólo te lo voy a decir, sino que te lo voy
a hacer… ¿Tú no has visto a mi hijo?
ÁNGEL GABRIEL.- ¿Al vaqueta del Jesús?
MARÍA.- Al mismo que hicimos tú y yo…
ÁNGEL GABRIEL.- Pero él cree que su pae es José y no
le quites la ilusión, mujer del diablo…
JESÚS PONE CARA DE SORPRESA. DELGADO NO LO DEJA
MOVERSE.
MARÍA.- ¿Seguro que no lo viste con uno de los cocos
navegaos de Casa Militar, que están en la isla disque para proteger al
presidente? ¿Un tal Delgado?
ÁNGEL GABRIEL.- No, pero a Delgado lo vi con un saco
que perfectamente podría ser de Chuito…
MARÍA.- No le digas Chuito que él se llama Jesús y
después para quitarle el remoquete nos cuesta Dios y su ayuda.
ÁNGEL GABRIEL.-Pero aquí no está.
MARÍA.- Sí, pero es que necesito encontrarlo porque
tengo un aparato que él quiere para unos fuegos artificiales…
ÁNGEL GABRIEL.- Ah, entonces sí fue tu hijo el que le
robó el control de televisor del caraqueño.
MARÍA.- No es control de televisor, es un control de
juegos pirotécnicos.
ÁNGEL GABRIEL.- Piro que…
MARÍA.- No sé, pero creo que es así que se les dice fuegos artificiales
ÁNGEL GABRIEL.- Ah, las luces en el cielo, por las
noches.
MARÍA.- Tú si eres pendejo Ángel Gabriel, claro que
son los luces en el cielo por las noches; son los fuegos artificiales y tengo
que darle el aparato al coco navegao pa’ que me devuelva a mi muchacho.
DELGADO.- (APUNTÁNDOLA) Entonces dame mi vaina y yo te
devuelvo la tuya.
JESÚS.- ¡Cuidao vieja que está armado!
ÁNGEL GABRIEL.- ¿Pero qué vaina es esta?
MARÍA.- Toma tu control y dame a mi muchacho.
MARÍA LE LANZA EL CONTROL A DELGADO Y ESTE LE DA UN GOLPER MUY FUERTE A
JESÚS Y LO DEJA SIN SENTIDO. MARÍA CORRE A VER QUÉ LE HICIERON A SU MUCHACHO.
MARÍA.- ¡Mi hijo!
¿Qué le hizo a mi hijo?
DELGADO.- ¡Lo mismo que voy a hacerte a ti por
metiche!
DELGADO LE DA UN GOLPE A MARÍA Y LA DEJA TAMBIÉN
INCONSCIENTE Y MIRA A ÁNGEL GABRIEL Y QUEDA INCONSCIENTE CON SÓLO MIRARLO.
GRAN TENSIÓN. ARTICULACIÓN.
XV
SALVANDO
A JESÚS…
EN EL GRAN SALÓN DEL MARGARITA HILTON Y VESTIDO DE
MESONERO ESTÁ JOSÉ PREPARANDO UNAS BEBEBIDAS QUE MIENTAN GUARAPITAS EN LA COCINITA
ANEXA CUANDO LLEGA EL JEFE DE CASA MILITAR CON DOS ECOLTAS BIEN ARMADOS.
JOSÉ.- ¿Me trajeron la maicena para ponerle a la guarapita? Porque mucho güisqui pero
todos quieren guarapita nacional
hecha por José. Ese soy yo.
ESCOLTA 1.- Señor José.
JOSÉ.- Er mismo. ¿Pa que le soy útil?
ESCOLTA 1.- El Jefe de Casa Militar quiere conversar
con usted…
JOSÉ.- ¿Conversar, conmigo? Ni que yo fuera amigo suyo
-de él-.
ESCOLTA 1.- Acompáñeme y no rechiste.
JOSÉ.- Chiste no, es en serio… yo no conozco a ese
coco navegao, mi-jó…
ESCOLTA 1.- (apuntándole con la ametralladora)
¡¡Camine!!
JOSÉ.- Ay, virgencita der Valle ¿y ahora qué carajo
hice yo?
ESCOLTA 1.- ¡Que camines te digo!
LLEGAN AL LUGAR DONDE ESPERA EL JEFE DE LA CASA
MILITAR.
JOSÉ.- ¿Qué hay…?
JEFE DE LA CASA MILITAR.- ¿José de Judea?
JOSÉ.- Ya le dije al Terminator (11) que soy yo… y estoy chambeando aquí porque nos
botaron de La Guacamaya Beach & Resort, porque se robaron un control de
televisor y le echaron la culpa a mi hijo Jesús.
JEF DE LA CASA MILITAR.- Efectivamente, su hijo se
robó el control, pero no era el control de un televisor, era el control de un
dispositivo explosivo para matar a Fidel en la reunión de la cumbre
Iberoamericana de presidentes latinoamericanos.
JOSÉ.- ¡Perro!
JEF DE LA CASA MILITAR.- Y María está en peligro de
muerte junto a su hijo.
JOSÉ.- ¡Y recontraperro!
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Y queremos que nos ayude a
localizarlos, porque están en peligro.
JOSÉ.- ¿Y por qué yo?
JEFE DE LA CASA MILITAR.- Por la profecía...
JOSÉ.- ¿Cuál profecía, hijo’er diablo?
JEFE DE LA CASA MILITAR.- “El ángel Gabriel le dijo a
María que al cantar el gallo Jesús nacería…”
JOSÉ.- Y así fue.
JEFE DE LA CASA MILITAR.- “… Y su hombre José con
sabiduría, a la madre y al hijo del mal salvaría…”
JOSÉ.- ¿Qué? ¿Y yo hice eso como para qué?
JEFE DE LA CASA MILITAR.- “…Y así la familia que no
padecía, a un famoso Fidel protegería”
JOSÉ.- O sea, que…
JEFE DE LA CASA MILITAR.- ¡Vamos, andando antes de que
la profecía se suspenda! ¡Salvemos a María y a Jesús!
SALEN A TODA PRISA. ARTICULACIÓN.
XVI
¿COINCIDENCIA
O PROFECÍA?
LOS DOS GUARDAESPALDAS DE CHAVEZ Y FIDEL GUIAN A LOS
PRESIDENTES POR LOS PASILLOS DE LOS DEPÓSITOS DE LA COCINA QUE DA CON EL GRAN
SALÓN DEL HOTEL HILTON MARGARITA
CHAVEZ.- Es un camino especial para evitar el peligro
de la amenaza.
FIDEL.- Me informaron que el intento de Magnicidio se
llevaría a cabo en este evento.
CHÁVEZ.- Yo no creo que eso sea hecho por alguna
persona del pueblo “mesmo”.
FIDEL.-Pues me enseñaron el recibo del cheque del
banco internacional y la cantidad que le pagaron al sicario de tu casa.
CHÁVEZ.- Eso es increíble…. El pueblo sabe que es la
primera vez que estamos celebrando el camino a la igualdad, al socialismo para
celebrar doscientos años con más consonancia que nunca.
FIDEL.- Tenemos muchos enemigos, Hugo; no cesarán
hasta aniquilarnos o nosotros lo haremos con ellos… Conmigo han intentado todo
y contigo hasta armas químicas van a usar… para que desarrolles algún tipo de
cáncer y poder seguir con el infame capitalismo.
CÁVEZ.- Caminemos que nos esperan en el salón de
fiesta para la bendita foto…
¿Qué comes?
FIDEL.- Una prueba del chocolate que podría hacerse en
Ecuador y Bolivia, para cambiar coca por cacao.
CHÁVEZ.- ¿Y tú crees todavía en esas pendejadas,
Fidel?
FIDEL.- Creer… eso es lo que me ha mantenido vivo con
el sueño de cambiar el mundo… soñar…
CHÁVEZ.- El mejor chocolate del continente y cuidado
si del mundo se produce en Barlovento… por negros venezolanos.
FIDEL.- Y la azúcar más buena la hacemos nosotros, pero cuidado si
comienzan a graduarse venezolanos en ingeniería en azúcar y comenzamos a ver
los cambios… La Utopía no existe ya Chávez… La Utopía somos nosotros y no somos
final sino inicio… somos el principio de otro modelo…hasta que logremos la
moneda única latinoamericana y luego podamos convencer al mundo que podemos
vivir sin moneda… y equitativamente todos los seres reciban sus bienes a partir
de su trabajo.
CHÁVEZ.- Esa me la vas a explicar, porque todavía no
la tengo clara… El Sucre, lo entiendo… pero no la ausencia de moneda… nanai…
FIDEL.- ¿No has visto Viaje a las Estrellas, The New Generation?
CHÁVEZ.- No porque mis hijas me dicen que me parezco a
uno de los tripulantes del Enterprise.
FIEDEL.- Ellos viven en el socialismo puro y hasta
pueden viajar a otros planetas… Y si Los Supersónicos ya fueron superados…
ahora ellos son la lo más cercano a la nueva Utopía…
CHÁVEZ.- ¿Coño, Fidel, no me digas que tú ves y crees
en esas vainas del Imperio?
FIDEL.- Para entender al enemigo hay que ver cómo
vive.
CHÁVEZ.- ¿Y cómo viven?
FIDEL.- Como los Simpson… Mucho más marginales que
nosotros.
CHÁVEZ.- ¡Viva Fidel, nojoda!
DELGADO.- Querrá decir, qué muera…
DELGADO HACE UNOS PASES DE ARTE MARCIAL Y DEJA SIN
SENTIDO A LOS DOS GUARDAESPALDAS.
CHAVEZ.- ¿Qué vaina es esta, Delgado?
DELGADO.- Defendiendo al Estado, Presidente. (LE TOCA
EL CUELLO Y DESMAYA A CHÁVEZ)
CHÁVEZ.- Eso no se hace.
FIDEL.- ¡Traicionando la historia, querrás decir! ¡Le
vendiste el alma al Imperio!
DELGADO.- (APUNTANDO A FIDEL CON UN CONTROL) Tú te
callas.
FIDEL.- ¿Y qué malanga es esa con la que me apuntas?
CHÁVEZ.- Un detonador mismo. Se usa para estallar
bombas.
DELGADO.- Exactamente.
FIDEL.- ¿Y tú crees que con eso me vas a detener,
camarada?
DELGADO.- ¡Camarada! ¡Reza si crees en Dios!
FIDEL.- Primero muerto que rezarle al Dios del
sinvergüenza Constantino
LLEGAN CORIENDO JOSÉ Y EL JEFE DE LA CASA MILITAR.
JOSÉ.- ¡Un momento, párala ahí!
JEFE DE LA CASA MILITAR.- ¡Pedro Delgado!
DELGADO.- ¡Ludwig…!
JEFE DE LA CASA MILITAR.- ¿Qué carajo haces?!
DELGADO.- ¡Ayudando a la historia! ¡Es una lástima que te vayas a tener que ir tú
también en esta vuelta… pero las guerras necesitan sacrificios y tú también, en
este caso tendrás que ser un sacrificado!
JOSÉ.- ¿Dónde está mi María? ¡Marí-a!
DELGADO.- Calladito, que vas pa’ muerto tú también.
JOSÉ.- Muerto no sé, porque mi pantalón está diciendo
otra cosa.
JESÚS.- Umju, viejo.
MARÍA.- José, cochino.
JOSÉ.- El miedo es libre
JEFE DE LA CASA MILITAR.- ¡Carajo, este se cagó de verdad!
DELGADO.- ¡¡Qué hediondo!!
DELGADO SE
LLEVA LA MANO A LA NARIZ. JESÚS APROVECHA Y LE QUITA EL AMA. EL JEFE DE LA CASA
MILITAR LO DEJA SIN SENTIDO. ENTONCES JESÚS COGE EL DETONADOR Y SE LO DA A
FIDEL
JEFE DE LA CASA MILITAR.- ¿A dónde vas carajito?
MARIA.- ¡¡Por Dios, Jesús!!
JESÚS.- ¡Voy a darle el control a quien le iba a hacer daño!
SE LO DA A FIDEL
FIDEL.- Camarada, acabas de salvar el futuro de Sudamérica
CHAVEZ.- Ese márgaro es un bolivariano, mismo.
MARÍA.- ¡Es mi hijo!
ARTICULACIÓN.
XVII
FINAL
DE LA FUNCIÓN
SE LLEVAN PRESO A PEDRO. FIDEL Y CHÁVEZ SIGUEN
ESCOLTADOS PARA TOMARSE LA FAMOSA FOTO DE LOS PRESIDENTES Y DESPUES DE POSAR,
LLAMAN A MARÍA A DE MANZANILLO A JESÚS Y JOSÉ CON EL JEFE DE LA CASA MILITAR Y
SE TOMAN UNA FOTO.
FIDEL.- …No muchos sabrán la importante misión que
cumplió esta mujer del pueblo llamada María
MARIA.- (INTERRUMPIENDO) La de Manzanillo.
FIDEL.- … junto a su hijo Jesús y su esposo José, que
impidieron que se llevara a cabo un doble magnicidio en el pudimos perder la
vida el Excelentísimo presidente de la hermana república Bolivariana de
Venezuela, El Comandante Hugo Chávez Fría y mi humilde persona, a manos de los
enemigos de la patria, de la revolución y del futuro del continente
latinoamericano; por lo que pido que a partir de este momento todos los cubanos
honremos al pueblo venezolano con un nacimiento que no sólo refleje a la María,
al José y al niño Jesús de los cristianos, sino que a partir de este momento
refleje a esta familia honorable, venezolana, hija de pescadores del pueblo,
que arriesgaron sus vida por sus líderes… y así podamos celebrar el encuentro
de dos pueblos hermanos, separados por los intereses mezquinos del Imperio del
Norte, que ingenuamente cree en el principio del que divide vence y los pueblos
latinoamericanos se lo estamos demostrando.
CHÁVEZ.- Disculpa, Fidel, hermano y amigo… quiero
decirle a mi pueblo bonito, donde se está llevando a cabo esta revolución
bonita, que el que no celebre de ahora en adelante el 15 y el 16 de septiembre
con el nacimiento cristiano, el encuentro de Cuba y la República Bolivariana de
Venezuela le cae el…
TODOS.- ¡Presidente!
CHÁVEZ.- …el que ustedes saben…
TODOS SUSPIRAN ALIVIADOS Y DE PRONTO LA LUZ CAMBIA Y
TODOS QUEDAN CONGELADOS Y APARECE LA VIRGEN DEL VALLE.
VIRGEN.- Bueno María, cómo son las cosas, de ahora en
adelante hasta nos van a celebrar juntas
en este pueblo… pero ya que has cumplido tu misión me ordenaron quitarte
los poderes y el recuerdo de que alguna vez los tuviste.
CON UN PASE LA VIRGEN DEJA A MARÍA SIN PODERES Y SE
MARCHA.
CHAVEZ.- Y como estaba diciendo: ¡¡A celebrar…!!
¡Todos! ¡¡A celebrar el acontecimiento que ha sido finalizado de manera
positiva y triunfal para la revolución misma gracias a María, Jesús y José!!
¡¡Porque no nos mataron ahora, ni nos van a matar más nunca!! ¿Y saben por qué?
¡¡Porque: uh, ah, Chávez no se va!!
FIDEL.- ¡¡Uh, ah, ni Fidel se queda atrás!!
CHÁVEZ.- ¡¡Música maestro!!
ARRANCA LA MÚSICA. MAMBO # 9 Y FIDEL Y CHÁVEZ BAILAN
CELEBRANDO
MARIA.- ¿Y eso por qué? ¿A celebrar qué?
JOSÉ.- Ay, mi María… a celebrar que estamos del lado
de los que nos van a ayudar a salir adelante.
JESÚS.- Maita, no preguntes bolserías en este momento
y mueve el esqueleto que hoy es nuestro gran día…
JOSÉ.- A lo mejor nos ayudan a quitarle La Guacamaya a
esos italianos delincuentes y lo convertimos en un hotel del Estado con El
Refugio y todo.
ALGARABÍA. FELICIDAD.
XVIII
EPILOGO
MESES
DESPUÉS. NOCHE DE LUNA LLENA. MARÍA EN EL PATILLAL SE VIENE ARREGLANDO LOS
TRAPOS PORQUE ACABA DE TENER RELACIONES
CON EL NEGRO ARCÁNGEL GABRIEL.
MARÍA.-
Cará negro, la verdad que usted está cada vez más caliente.
ARCÁNGEL
GABRIEL.- Es que usted me hace sentir que los demonios en mí pueden más que la
santidad de la iglesia.
MARÍA.-
¿Y usted va a seguir siendo cura?
ARCÁNGEL
GABRIEL.- Cuidao que estoy escuchando un ruido.
JESÚS.-
¡¡Maita…!! ¡¡Vieja!!
MARÍA:_
Qué fue, Jesús, por aquí… ¿Qué gritadera es esa, hijo er diablo?
JESÚS.-
Vieja, es que al hotel Guacamaya están llegando los invitados a la coronación
de Miss Universo Irene, como gobernadora del estado Nueva Esparta.
ARCÁNGEL
GABRIEL.- hora sí que no saldremos de un desfile de belleza.
JESÚS.-
Dicen que está convenciendo a la fundación de un tal Donald Troump, para que el
próximo certamen de Miss Universo sea en Margarita.
MARÍA
.- ¿Te imaginas?
ÁRCANGEL
GABRIEL.- Más patos para esta laguna…
JESÚS.-
Si hasta dicen que la gente de Disney ya está negociando la parte de macanao
para construir un Caribe Disney… ¿Qué te parece?
ARCÁNGEL
GABRIEL.- Que habrán muchos Patos Donals por aquí entonces.
MARÍA.-
Mira, mi arma, allá viene una luz otra vez… como la de la última vez de la
cumbre presidencial y viene derechito para acá…
ARCÁNGEL
GABRIEL.- ¡¡Coño, sí es verdad!! ¡¡Escóndanse que la luz viene para acá!! (SE
LANZA ENTRE LA MALEZA)
MARÍA
SE QUEDA PARADA VIENDO QUE LA LUZ VIENE SOBRE ELLA
MARÍA.-
¡¡Otra vez nooooo!!
Y
CUANDO LE VA A PEGAR EL RAYO, JESÚS SE ATRAVIESA
JESÚS.-
¡¡¡Cuidao, viejaaa!!!
María.-
¡¡¡Nooooo!!!
Y ES
A ÉL (A JESÚS) AL QUE LE PEGA EL RAYO
MARÍA.-
¡¡Jesús, hijo de mi arma!! ¿Qué te paso?
JESÚS.-
(QUEDA CON LOS PODERES) ¡¡Tranquila maita, que ahora los poderes son míos!!
MARÍA.-
¡¡Pero eran para mí!!
JESÚS.-
Pero ahora son míos y voy a defender Nueva Esparta de los que quieran hacerle
daño a las islas o a Irene…
MARÍA.-
Bueno, ahora le toca a la Nueva generación.
ESTALLA
TEMA MUSICAL FIN DE FIESTA COSTUMBRISTA EN MARGARITA. FIN.
CARICUAO, CARACAS, 23 DE NOVIEMBRE
DE 2013
