Dramaturgia Venezolana Contemporánea: HERIBERTO, PERDÓN POR OMISIÓN HISTÓRICA

Heriberto…

Perdón porOmisión Histórica

“Historia Cenagosa de África y el Caribe”

Un modo de pedir perdón por el silencio ante la devastación de África, la creación de prejuicios raciales, la deshumanización y conversión del ser humano en mercancía y en objeto de burla, mientras se celebran próceres blancos que realmente han velado sólo por sus intereses y han actuado como delincuentes

El reto de la dramaturgia venezolana debería estar en crear piezas para el gran teatro; piezas hermosas, con argumentos claros, donde veamos a los personajes debatirse ante los obstáculos y cómo se va transformando; sin que el dramaturgo tenga que sacar cuentas de producción para escribir, sino invitando a utilizar la invención de los creadores, porque ahora todos quieren piezas sin muchas producción, sacrificando al Teatro por flojera y usura, porque todo lo quieren gratis, o económico. Si su imaginación no es capaz de recrear una selva, o una ciudad sobre la escena y articular estos espacios para contar una historia necesaria, seguirá haciendo comedias de situaciones vanales y vodeviles de segunda justificados por la crisis económica, para solapar la crisis de creatividad. Si la que busca es de esas piezas baratas, de dos actiores y una silla, no me lea. Esta es una obra de arte y es para ser realizada por hacedores de teatro. Viva el Ego del dramaturgo. (El Autor)

HERIBERTO.

PROLOGO.

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. SIGLO XXI. APARTAMENTO DE CÉSAR. VEMOS UN BELLO VARÓN NEGRO, DE EXCELENTE CUERPO, DE COMPORAMIENTO MASCULINO; RECIÉN SALIDO DEL BAÑO CON GOTAS DE AGUA POR TODO EL CUERPO Y UN PEQUEÑÍSIMO PAÑO CUBRIENDO APENAS SU SEXO QUE LO HACE APETECIBLE. ES CÉSAR (28). ESTÁ TERMINANADO UNA LLAMADA TELEFÓNICA QUE PARECE MOLESTARLE.

CÉSAR.- (MOLESTO) Puedes decírselo así mismo… Sí, no me importa… No quiero, no me interesa, no me da la gana escribir nada que tenga que ver con la historia patria… que pongan a las maestras a escribir eso, o a los aduladores de oficio que quieren mantener la chamba… No me importa que a ellos los nombres maestros… yo soy un escritor cariño; no un libro mantilla. Buenos días.

CÉSAR TIRA EL TELÉFONO Y SE DISPONE A VESTIRSE.

CÉSAR.- (PARA SÍ) Lo prioritario y lo necesario ¿Hasta cuándo celebran a tanto delincuente de la historia? ¿Cuándo honraremos a los que realmente lo merecen? He terminado por pensar que no hay a quién respetar. El único que parece haberlo entendido fue Rengifo y cada vez que pueden le echan tierra para que no incomode. No voy a escribir para celebrar delincuentes. Punto.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

ÁKIN Y SUS AMIGOS.

1850. DELTA. SELVA JUNTO AL RÍO. LOS JÓVENES VAROBES YORUBA DEL DELTA JUEGAN CON ÁLEGRÍA. DEMOSTRANDO SUS CAPACIDADES Y DESTREZAS PARA LA BATALLA Y LA CAZA. PRUEBAN QUIÉN LOGRA LLEGAR MÁS LEJOS CON LA LANZA DE GUERRA AL SON DEL TAMBOR EJECUTADO POR UN GRUPO DE MUCHACHOS. AKIN (EL JOVEN VALIENTE / 17) ACABA DE GANARLE A SU AMIGO ABEKE (17) Y ESO HA GENERADO UNA PELEA AMISTOSA. TODOS CELEBRAN LA AMISTAD ENTRE ESTOS DOS JÓVENES GUERREROS Y SE BURLAN DE ACUNI (15) PORQUE TIENE UNA BOLSITA QUE HA IDO LLENANDO CON SEMILLAS DE PLANTAS ALIMENTICIAS COMO UN VIEJITO. SIMULTANEAMENTE EN LA CHOZA DE LA MAESTRA. LAS MUCHACHAS YORUBA (14-18) ESTÁN APRENDIENDO A HACER TELAS Y TEJIDOS DE LAS HOJAS DE PALMERA. ADISA (16) NO LOGRA HILAR EN EL HUSO PARA COSER MARIWÓ: FIBRA OBTENIDA DE LA PENCA DE PALMA DESHILACHADA. SE UTILIZA A LA ENTRADA DEL CUARTO DEL SANTO, O COMO SOBREFALDA DEL TRAJE DE ALGUNOS ORISHAS. LAS OTRAS CHICAS SE BURLAN DE ELLA -LO QUE LA TIENE MOLESTA- Y ROMPE UN HILO.

KARA.- Así no podrá casarse con Acuni, porque no sabrá hacer ropa a su familia.

ADISA.- ¿Acuni? A ti es a la que le gusta el recoge semillas…

SE MIDEN.

MAESTRA.- Menos charla…

LAS CHICAS CANTURREAN Y ADISA LES SACA LA LENGUA ENOJADA. MIRA A UNA DE LAS CHICAS QUE SIGUE MUY LLOROSA EN UN RINCÓN.

ADISA.- ¿Qué le pasa?

KARA.- Su hermanito Nmachi estaba jugando y Marruma, el espíritu maligno en forma de gato grande, se lo comió…

TAINA.- Es un dolor.

SE ESCUCHA EL RUGIR DEL TIGRE. EL SONIDO DEL TAMBOR ENMUDECE. LAS CHICAS GRITAN Y NO LOGRAN CALMARSE. ADISA CORRE A LA SELVA.

TAINA.- ¿A dónde vas?

ADISA.- Adanya; se quedó jugando y recogiendo frutas para la cena.

CORRE A LA SELVA ANTE LA MIRADA ASUSTADA DE SUS COMPAÑERAS. LOS VARONES HAN ESCUCHADO TAMBIÉN EL RUGIDO DE LA BESTIA AKIN.- ¡Marruma!

Y HAN SALEN A TODA PRISA A LA CAZA DEL FELINO CEBADO EN LA ZONA CON SUS LANZAS. GRAN TENSIÓN. ABEKE Y AKIN, SE HAN INTERNADO CON LOS OTROS EN LA SELVA Y SIN TEMOR SIENTEN EL RUGIDO DEL TIGRE EN OTRA DIRECCIÓN.

Y SE SEPARAN DEL GRUPO.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

LA DISCUSIÓN.

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. CAFÉ CAPITALINO. CÉSAR DISCUTE CON JAIME (42), SU PRODUCTOR, QUIEN TRATA DE PERSUADIRLO.

JAIME.- ¡En este momento me están comprando historias de próceres de la patria…! El neo romanticismo postmoderno es el negocio para estos ignorantes con real.

CÉSAR.-¿Es que no les da vergüenza?

JAIME.- ¡Escúchame bien, querido: si lo que van a comparar son bolitas de mierda y la van a pagar bien, vamos a hacer bolitas de mierda y se las vamos a vender!

CÉSAR.- Celebrar a un traidor también es una traición y llevamos muchos años en esto. Y a lo mejor intentarán decir que el que es un traidor soy yo… Por claro.

JAIME.-¡Es el mercado, no te hagas el bruto!

CÉSAR.- (CON ASCO) ¡Es la consciencia, no te hagas el inteligente!

CÉSAR PARECE MIRAR HACIA OTRO TIEMPO.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

III

EL ENCUENTRO.

ÁFRICA 1850. DELTA. SELVA JUNTO AL RÍO. ADISA CORRE SIGILOSA ENTRE LOS MATORRALES DE LA SELVA. ESTÁ ATERRORIZADA LLAMANDO A SU HERMANITA MUY BAJITO.

ADISA.- ¡Adanya! ¡Adanya!

DE PRONTO CONSIGUE LA TELA QUE LA NIÑA USABA PARA RECOGER LAS FRUTAS TIRADA EN EL PISO, JUNTO AL MACHETE QUE LE DEJO PARA QUE SE CUIDARA. LA MUCHACHA SE ASUSTA. TOMA EL MACHETE QUE QUEDÓ TIRADO JUNTO A LA TELA.

ADANYA.- (OFF) ¡Aghhh! ¡Adisaaaaa!

ADISA ESCUCHA EL GRITO DESESPERADO DE LA NIÑA Y CORRE A SU AUXILIO. EN OTRO ÁNGULO DE LA SELVA AKIN ESCUCHA EL GRITO DE LA NIÑA ADANYA (12) Y CORRE TAMBIÉN A AUXILIARLA CON SU LANZA AFILADA. DE PRONTO VE QUE ALGO EN LA MALEZA SE MUEVE CON CAUTELA. SE ASUSTA, PIENSA QUE ES EL FELINO Y SE PREPARA A ATACAR ANTES DE MORIR. VA A LANZAR SU ARMA PERO ES ADISA

ADISA.- ¡La niña que grita es mi hermana Adanya!

SIN HABLAR AKIN LE INDICA QUE GUARDE SILENCIO Y LO SIGA. AVANZAN A HACIA EL LUGAR DESDE EL QUE SE SIGUEN ESCUCHANDO LOS GRITOS DE LA NIÑA. LOS MUCHACHOS CORREN Y DESCUBREN QUE ABEKE LE CLAVÓ SU LANZA MORTAL AL FELINO MIENTRAS LA NIÑA SE SUBIÓ A LAS RAMAS DE UN ÁRBOL. ENTONCES AKIN CORRE JUNTO A SU AMIGO Y LE DA LA ESTOCADA FINAL ASEGURÁNDOSE QUE EL ANIMAL NO SIGUE CON VIDA. LA NIÑA CONTINUA SUBIDA AL ÁRBOL. LLEGAN LOS OTROS MUCHACHOS Y SE LLEVAN A CELEBRAR A EBEKE. TODO SE DETIENE UN INSTNTE Y AKIN HACE UN MARCA EN EL PISO MIRANDO A ADISA.

AKIN.-Tú me perteneces.

ACUNI QUE HA LLEGADO PONE UNAS SEMILLITAS SOBRE EL CUERPO DEL FELINO SIN VIDA.

ACUNI.- Será un gran árbol. Y cambiaremos el espíritu oscuro en la bondad de un árbol frutal.

TODOS CELEBRAN. AKIN SE ACERCA A UNA TÍMIDA ADISA QUE SE HACE LA MOLESTA.

AKIN.- Mañana aquí. Cuando el Sol baje.

LOS AMIGOS DE AKIN CELEBRAN LA GALANTERÍA DE SU AMIGO. LAS MUJERES LLEGAN Y ABRAZAN A SUS MUCHACHAS –QUE HAN SEGUIDO A ADISA- Y VAN CON EL GRUPO A CELEBRAR LA MUERTE DEL ANIMAL. AKIN CELBRANDO CON SUS AMIGOS MIRA A ADISA COMO SI QUISIERA COMÉRSELA.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

LA DECISIÓN

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. CAFÉ CAPITALINO. CÉSAR CIERRA LA DISCUSIÓN CON JAIME (40) Y SE LEVANTA PARA DESPEDIRSE.

CÉSAR.- Lo siento Jaime, no quiero escribir sobre “héroes mantuanos”; la mayoría de esos “proceres” fueron delincuentes que sólo lucharon por el mantenimiento de sus clases sociales; lo que ellos llamaron libertad tiene que ver con ser los dueños absolutos del negocio, no con darle al país un perfil, ni beneficiar a los pobres, a los negros, o a ningún ser fuera de ellos… No quiero seguir sumido en esa mierda blanca.

JAIME.-(CON SORNA) Eso sonó muy resentido.

CÉSAR.- El que no sea un resentido en este país, después de tanta mierda blanca que hemos tragado, necesita un psicólogo, o está en drogas…

ARTICULACIÓN

PRIMERA PARTE

LA CELEBRACIÓN

ÁFRICA 1850. TAMBORES DE CELEBRACIÓN. FOGATA DEL CENTRO DE LA TRIBU. NOCHE LA CELEBRACIÓN ALREDEDOR DEL FUEGO. ADISA Y AKIN APENAS SE MIRAN PARA QUE LOS OTROS NO SOSPECHEN, PERO CUANDO LO HACEN LA VIDA SE LES VA. EBEKE SE DA CUENTA DE LA MIRADA DE AMBOS CUANDO ADANYA SE ACERCA A AGRADECERLE POR HABERLA SALVADO. MAMA (35) VIENE POR LAS CHICAS

ADANYA.- (SIN ENTENDER LA ACTITUD DE LA MADRE) Ellos fueron mis salvadores, auyentaron al espiritu malo de la selva.

MAMA CAMBIA DE ACTITUD CUANDO VE A AKIN, QUIEN TRATA DE SER SIMPÁTICO. COMO RESPUESTA LA MAMÁ DE ADISA Y ADANYA SE LAS LLEVA SIN CRUZAR PALABRA CON LOS MUCHACHOS.

MAMA.- (Seca) Camina Adanya… Vamos a casa.

ADISA MIRA A AKIN Y LE HACE SEÑAS QUE SE VEN MAÑANA. ENTRAN A LA CHOZA. ADISA NO PUEDE DORMIR. NO HACE MÁS QUE RECORDAR LOS OJOS DE AKIN. SUEÑA QUE SE ENCUENTRAN EN LA SELVA Y SUS OJOS CREAN UN VÍNCULO DE TAL INTENSIDAD CON LOS DEL MUCHACHO QUE NO SE PUEDEN ESCAPAR NINGUNO DE LOS DOS. ES UN COUP DE FOUDRE (AMOR A PRIMERA VISTA).

EN LA FOGATA DEL CENTRO DE LA TRIBU. FINALMENTE EBEKE LE SACA LA VERDAD A AKIN.

EBEKE.- ¿Vas a hablar? Soy tu mejor amigo.

AKIN.- Adisa.

EBEKE.- La hija de un clan que no…

AKIN.- …De un clan que no nos quiere por culpa demi hermano Orji.

EBEKE AFIRMA CON EL MOVIMIENTO DE CABEZA Y EL FUEGO SUBE.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

EL ULTIMATUM

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. CAFÉ CAPITALINO. LA DISCUSIÓN PERSISTE Y EL PRODUCTOR LE DA UN ULTIMATUM A CÉSAR.

JAIME.- Vamos a verlo de este modo… O traes algo para vender o no voy a poder seguir acompañándote en tu sueño de ser el escritor de teatro más arrecho del continente.

CÉSAR.- Estás perdiendo tu tiempo entonces, porque lo que pasa es que yo soy el escritor que quiero ser… y tú sigues siendo un vende papa.

SE VA. PASO DE TIEMPO. ELÍPSIS. CÉSAR SE SIRVE UN TRAGO Y MIRA POR LA VENTANA DE SU APARTAMENTO. LLEGA SANTIAGO (25) .

SANTIAGO.- Hola.

CÉSAR.- ¿Cómo te fue?

SANTIAGO.- Peleaste con Jaime.

CÉSAR.- Quiere que escriba algo que celebre a los próceres de la patria, otra vez.

SANTIAGO LO MIRA DE UN MODO PARTICULAR Y LE SONRÍE.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

VII

ENAMORADA

ÁFRICA. DELTA. CHOZA. ADISA MIRA LAS ESTRELLAS DESDE LA ENTRADA A LA CHOZA.. LA MAMÁ ORDENA LAS ESTERILLAS. SABE QUE A SU HIJA LE ESTÁ PASANDO ALGO. SE LE APROXIMA COMO AL DESCUIDO

MAMA.- Son lindas.

ADISA.- Parece que me hablaran, Mama…

MAMA.- ¿Las palabras del Yoruba? Recuerda que ese clán no es bienvenido.

ADISA.- (TRISTE) Me lo dijo padre. Lo único que hice fue seguir al animal, a pesar de las advertencia sobre el epíritu asesino; Adanya estaba en peligro... (TR) Pero no dejo de pensar en sus ojos.

MAMA.- Olvídalo Adisa. Todos te pueden contar sobre negros que venden negros de estas tierras a los blancos de gandes barcos. Ellos están malditos… Olvídalo.

ADISA SALE DE LA CHOZA. SE ASEGURA DE QUE LA MADRE NO LA SIGUE Y VA CON SIGILO AL LUGAR EN EL QUE LE DIERON MUERTE AL TIGRE Y BUSCA LA MARCA QUE DEJO AKIN EN LA TIERRA. ESTA SOLA Y CUANDO DECIDE QUE SE VA A IR SE ENCUENTRA DE FRENTE A ORJI (20), QUIEN CERCA A ADISA Y TRATA DE APROVECHARSE DE LA MUCHACHA. AKIN LLEGA, LO EMPUJA PARA QUITARLA DE ENCIMA DE LA MUCHACHA Y SE ENFRENTA A SU HERMANO.

AKIN.- ¡Déjala!

ADISA SALE HUYENDO. AKIN TRATA DE SEGUIRLA PERO SU HERMANO LO RETIENE.

ORJI.- Por una negra como esa… los venidos del mar pagarían una buena cantidad.

AKIN.- (LE ADVIERTE) Si haces algo para dañarla, te mato.

Y SALE A LA CARRERA POR LA MISMA DIRECCIÓN QUE TOMÓ ADISA. ORJI SE BURLA DEL DESAFÍO DE AKIN. AKIN ALCANZA A ADISA..

AKIN.- ¡Espera! ¡Habla conmigo!

ADISA.- Tu hermano es un animal… No debemos hablar. Mi casa no confía en gente de tu clan y sus actividades con los negreros que esclavizan su pueblo.

AKIN.- (AVERGONZADO) No te vayas. Ni yo, ni el clan tiene que ver con los negreros. Es mi hermano Orji… Pero entiendo a tu gente… Estoy seguro que los míos actuarían igual si hubiera alguien que hiciera eso de tu lado. Te traje esto.

AKIN LE OFRECE EN SILENCIO UN TROZO DE CONCHA DE COCO TALLADA DE TAL MODO QUE REPLICA LA SEÑAL QUE EL DEJO EN EL PISO.

AKIN.- Es un amuleto que aleja a los espíritus malos

ADISA NO SABE QUE DECIR. AKIN ABRE EL CUERO DEL AMULETO PARA PONÉRSELO Y DESPUES DE COLOCARSELO EN EL CUELLO LA BESAN TIERNA Y APASIONADAMENTE. ADISA SE ENTREGA A ÉL.

ARTICULACIÓN

PRIMERA PARTE

VIII

REFLEXIONES

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. APARTAMENTO. CÉSAR REFLEXIONA. SANTIAGO LE ESCUCHA ATENTO MIENTRAS FUMAN Y BEBEN UN TRAGO.

CÉSAR.- No quiero escribir sobre esos temas… si tuviera que desarrollar la historia de Manuelita, por ejemplo, no ocultaría que competía con Rosita campusano para ver cuál de las dos tenia el hombre más arrecho del contienete. Una tuvo a San Martín y la otra a Bolívar… Por competencia…

SANTIAGO.- (DIVERTIDO) Te vas a buscar un rollo sin necesidad si empiezas a decir esas cosas en la reuniones de los aduladores pacatos de turno….

CÉSAR.- Es que si me obligan hasta contaría cómo se decidió de quién era Guayaquil… en una noche de placer mundano…

SANTIAGO.- Desapégate de eso, César… Vamos a dar una vuelta… ¿Sí?

Y LO TOMA DE LA MANO Y LO SACA DEL APARTAMENTO.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

DESPUÉS DE LA PRIMERA VEZ

POST COITO. ADISA SE ARREGLA; SE DA CUENTA DE LO QUE HA HECHO AL NOTAR QUE HAY SANGRE EN SU ENTREPIERNA Y HUYE DEJANDO A AKIN DESCONCERTADO. ENTONCES REGRESA INESPERADAMENTE. LO HUELE, LE ACARICIA EL ROSTRO AL JOVEN GUERRERO COMO UNA GATA.

AKIN.- Eres muy extraña… Me haces reir…

LA BESA PROFUNDAMENTE Y ESTA HUYE CUANDO ÉL TRATA DE DARLE OTRO BESO EN LOS LABIOS.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

HIEÑAS

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. CAFÉ CAPITALINO. CÉSAR ABSTRAÍDO POR SU ENTORNO JUNTO A SANTIAGO. ESTÁ REUNIDO CON UN GRUPO DE AMIGOS QUE HABLAN AD LIBITUM SIN QUE PODAMOS ENTENDER NADA DE SUS CONVERSACIONES. HERIBERTO APARECE ENTRE LA GENTE Y SALUDA A CÉSAR, QUE ESTÁ SORPRENDIDO POR LA PRESENCIA DEL NEGRO GIGANTESCO, EN EL QUE NADIE PARECE REPARAR SINO ÉL. DE PRONTO SE ACERCA RICARDO Y SE SIENTA CERCA DE ELLOS. CÉSAR LO BUSCA ENTRE LA GENTE PERO HERIBERTO HA DESAPARECIDO.

RICARDO.- Qué bueno que te veo tipo, quería contarte que acepté la oferta de Jaime. Su productora me contrató para hacer una serie sobre Bolívar… Como tú no quisiste, yo no me pelé ese bochecito.

CÉSAR.- Bueno para eso son las hienas, para disfrutar lo que sobra de la caza.

SANTIAGO SE PONE ALERTA.

RICARDO.- Tienes que agradecer que entendemos que a los negros no le gusta contar los éxitos de nosotros los blancos.

SANTIAGO.- ¡Respeta!

CESAR.- Déjalo. Lo que pasa también es que hay una diferencia muy grande entre lambucio y artista.

CÉSAR Y RICARDO SE ENFRENTAN Y TODOS INTERVIENEN PARA EVITAR UNA PELEA. CÉSAR SE VA CON SU PAREJA DEL LUGAR.

ARTICULACIÓN

PRIMERA PARTE

LA NEGOCIACIÓN

SELVA. ORJI Y UN COMPAÑERO SE HAN REUNIDO EN SECRETO CON LOS NEGREROS BELGAS Y POR UNA MÍSERA PAGA LE DA INDICACIONES SOBRE LA UBICACIÓN DEL ASENTAMIENTO SECRETO DE LA GENTE DEL DELTA ABAJO. ACUNI QUE RECOGÍA SEMILLAS EN EL LUGAR SIN QUE LO VIERAN, HA ESCUCHADO LO QUE HA HECHO EL HERMANO DE AKIN Y SILENCIOSO SE ALEJA DEL LUGAR. EN OTRO ÁNGULO DE LA SELVA. CAIMA (37) EL PAPÁ DE ADISA INTERCEPTA A AKIN.

CAIMA.- ¿Eres Akin del Delta Arriba?.

AKIN.- Soy yo. ¿Tú quién?

CAIMA.- Caima. Padre de Adisa Delta abajo. Te vine a advertir que si a algún miembro de nuestro clan le sucede algo porque han revelado el el lugar secreto de mi tribu, voy a hacer ejecutar… a cada uno de los Delta Arriba… Y quítale los ojos de encima a Adisa, pues prefiero verla muerta, a que me dé descendientes de un clan que traiciona a su raza.

DEL OTRO LADO DE LA SELVA ORJI PIDE MÁS DINERO POR SU INFORMACION Y LOS NEGRERO LE DAN UNOS GOLPES, MATAN A SU COMPAÑERO Y LO HACEN HUIR BAJO AMENAZA DE MATARLO A ÉL TAMBIEN. UNA VEZ QUE SE HA IDO LOS NEGREROS SE PREPARAN PARA ADQUIRIR UN NUEVO CARGAMENTO DE NEGROS NIGERIANOS QUE PODRÁN VENDER. ACUNI ESCUCHA TODO SIN QUE LO DESCUBRAN

NEGRERO I.- ¿Y pa’ dónde va la mercancia nueva?

RODRIGO.- Al Caribe. En Dominicana se han muerto todos los indios y se necesita mano de obra para las minas y los ingenios de azúcar y algodón.

AKIN QUEDA TRISTE POR LAS PALABRAS DEL PAPÁ DE ADISA. ACUNI LLEGA A TODA PRISA.

ACUNI.- Akin… Orji acaba de negociar la ubicación secreta del asentamiento de la tribu del Delta Abajo. Hay que avisarles porque son muchos y van por ellos.

AKIN PARTE JUNTO A SU AMIGO PARA ADVERTIR AL PAPÁ DE ADISA Y A TODA LA TRIBU.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

XII

RACISMO.

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. PUERTA DE CENTRO NOCTURNO. NOCHE. CÉSAR Y SANTIAGO LLEGAN AL LUGAR Y LOS DE SEGURIDAD NO LOS DEJAN PASAR

CÉSAR.- ¿Por qué…? ¿Qué tal si te regalo algo así…?

CÈSAR LE OFRECE DINERO AL SEGURIDAD AFRODESCENDIENTE,

SEGURIDAD.- Es órden de la hija del político que es dueño de esto; viene a celebrar su cumpleaños esta noche y pidió que sólo sus amigos… Y nada de negros… fue la última órden…

CÉSAR.- Tú no eres exactamente rubio, nené…

SEGURIDAD.- Pero cuando empiece la rumba no quieren verme en la puerta sino en un lugar donde no me vea… Estoy jodido también. Así son las cosas con los blancos de cuna…

LA MÚSICA BAÑA LA ESCENA Y NO PERMITE ESCUCHAR LO QUE HABLAN. CÉSAR SE ARRECHA GRITA UNAS CUANTAS COSAS Y SANTIAGO SE LO LLEVA A SU CASA.

ARTICULACIÓN

PRIMERA PARTE

XIII

NEGREROS

TAPIA QUE CERCA LAS CHOZAS DE DELTA ABAJO. LOS NEGREROS SE ACERCAN CAUTOS CON TEAS ENCENDIDAS. UN CENTINELA LOS DESCUBRE Y DA LA VOZ DE ALARMA ANTES DE QUE LO ASESINEN DE UN TIRO. LAS MUJERES AGARRAN A SUS NIÑOS Y SALEN HUYENDO MIENTRAS LOS HOMBRES PREPARAN SUS LANZAS Y ENFRENTARSE AL ENEMIGO. TODO ES UN CAOS DE GRITOS Y CARRERAS. LA HERMANITA DE ADISA SE CAE Y LA MAMÁ VA A SOCORRERLA CUANDO UN NEGRERO LA APUNTA PARA LLEVÁRSELA. AKIN QUE LLEGA CORRIENDO, LE DA CON UNA PIEDRA EN LA CABEZA AL BLANCO Y LE HACE PERDER EL SENTIDO MIENTRAS AYUDA A HUIR A TODA PRISA A LA MADRE Y LA NIÑA. LA MADRE MIRA A AKIN Y LE GRITA.

MAMA.- ¡¡Adisa…!!

AKIN ENTIENDE LO QUE LE HA PEDIDO LA MADRE Y CORRE A BUSCARLA PERO UNA RED LE CAE ENCIMA A AKIN Y LO APRISIONA MIENTRAS LE DAN CON UN MÁSTIL Y LO DEJAN SIN SENTIDO.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

XIV

INOCENCIA

ÁFRICA. DELTA ABAJO. CAMPO DE SEMBRADO. SIN SOSPECHAR LO QUE SUCEDE EN LA TRIBU, ADISA RECOGE HORTALIZAS, AGACHADA EN EL CAMPO CON UN GRUPO DE JOVENCITAS. CANTAN. DE PRONTO SE VAN QUEDANDO EN SILENCIO Y AL ADISA LEVANTAR LA CABEZA VE LA RISA DE UN HOMBRE BLANCO. SE ASUSTA.

CAIMA.- ¡Corre, Adisa!

VA A CORRER. EL HOMBRE LA APUNTA Y CAIMA, SU PADRE, SE INTERPONE, LE DISPARAN AL NEGRO Y RESULTA MUERTO.

ADISA.- ¡¡Papa!!

ADISA CORRE DESESPERADA POR SU VIDA, PERO PRONTO LA CERCAN UN GRUPO DE NEGREROS. ORJI MIRA DIVERTIDO COMO APRISIONAN A LA NEGRITA DE SU HERMANO. ÉL LOS TRAJO HASTA ELLA. PERO CUANDO TRATA DE IRSE SE DA CUENTA QUE ÉL ES UN PRISIONERO MÁS AL PRINCIPIO CREE QUE ES UNA BROMA DE LOS BLANCOS PERO PRONTO SE DA CUENTA DE LA VERDAD Y SE LO LLEVAN COMO ESCLAVO

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

DISCRIMINADO

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. APARTAMENTO CÉSAR RESENTIDO POR LO QUE LE HA OCURRIDO.

SANTIAGO.- Te pusiste muy bruto con Ricardo y en la Puerta de la disco…

CÉSAR MIRA AL INFINITO.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

XVI

LOS QUE QUEDARON.

DELTA ABAJO. CAMPO DE SEMBRADO. LA MADRE DE ADISA LLORA JUNTO A ADANYA A SU ESPOSO MUERTO Y SU HIJA ADISA DESAPARECIDA.

MAMA.- ¡Adisaaaaa!

EN OTRO ÁNGULO DE LA SELVA. EL BABALOCHA JUNTO A ACUNI VEN QUE TRAEN COMO ESCLAVO TAMBIEN A ORJI

BAJI.- El Castigo para el que traiciona a su tierra y su raza siempre es el peor

ORJI LE DA UN PUÑETAZO AL ORICHA Y LO DEJA SIN SENTIDO. MIENTRAS QUE EN EL PUERTO. AKIN ENJAULADO COMO UNA FIERA DE LA SELVA MIRA COMO SE LLEVAN A ADISA Y A UN GRUPO DE MUCHACHAS A SER MARCADAS.

AKIN.- ¡¡Adisa…!! ¡¡Adisa…!!

ELLA ESCUCHA SU NOMBRE PERO NO LO VE PORQUE LA OBLIGAN A CAMINAR HACIA EL LUGAR DEL MARCAJE CON VIOLENCIA.

NEGRERO II.- ¡¡Caminen…!!

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

XVII

LA NO RESIGNACIÓN

APARTAMENTO DE CÉSAR. NOCHE. CÉSAR DESPUES DE MUCHAS VUELTAS, SE HA QUEDADO ENTREDORMIDO. CÉSAR ABRE LOS OJOS Y LE HABLA A SANTIAGO.

CÉSAR.- Yo no quiero contar historias de blancos mantuanos. Hasta los Bélsares llegaron a esta tierra con una sola intención: El Dorado. Celebrarlos es un error histórico que se nos va a cobrar con los siglos. Lo que tenemos es que recordarlos para que no nos vuelvan a echar la misma vaina.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

XVIII

ESCLAVOS.

ÁFRICA. PUERTO. MARCAN A ADISA CON UNA R EN EL CARRILLO IZQUIERDO DE LA BOCA Y LA ENTREPIERNAS. LA MUCHACHA NO HACE MÁS QUE GRITAR DEL DOLOR. LE VAN A COTAR UN TROZO DE OREJA COMO A LAS OTRAS PERO UNO DE LOS NEGREROS RAMIRO (20) NO LO PERMITE,

RAMIRO.- A ella no. Esa negra va a ser un regalo especial para mi esposa.

A ADISA LA PONEN APARTE MIENTRAS GOLPEAN A LA VIEJA MAESTRA LENA, QUE NO QUIERE SER MARCADA CON EL FIERO ARDIENTE. EN OTRA ESQUINA DEL PUERTO AKIN LE RECLAMA A SU HERMANO

AKIN.- Mira lo que has hecho.

ORJI.- (AMARGO) Púdrete.

LOS MADEROS DE SU JAULA LE IMPIDEN LUCHAR. BAJI DOLIDO POR LO CANDENTE DEL HIERRO CON EL QUE FUE MARCADO CUENTA A LOS OTROS PARA CALMAR EL MIEDO DE LOS ESCLAVIZADOS

BAJI.- Este es un barco negrero; un nao cuya capacidad de 400 esclavos, un poco más...

AKIN.- Nadie nos ha dicho todavía qué es un esclavo para estos hediondos.

BAJI.- Un esclavo es cosa que se cambia por monedas y por eso los negreros consideran que un esclavo es nadie… algo que les va a producir dinero, es todo.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

XIX

HERIBERTO

CARACAS. APARTAMENTO DE CÉSAR. NOCHE. CÉSAR MIRA EN SILENCIO A SU AMIGO EN OH LU. HERIBERTO SE LE APROXIMA Y CÉSAR SE ASUSTA PERO NO DESPIERTA A SANTIAGO

HERIBERTO.- Te he traido vituallas como agradecimiento por querer contar nuestra historia. Es todo lo que te voy a decir. Gracias.

HERIBERTO DESAPARECE Y ALGO PARECE QUE SE LE ACLARA Y CORRE AL TELÉFONO Y HACE UNA LLAMADA.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

LA MUERTE

CAMAROTE DE LAS MUJERES. NOCHE. ADISA SABE QUE DEBE PERMANECER TRANQUILA Y LA VIENE A BUSCAR

KARA.- Adisa…

ADISA.- ¿Qué quieres?

KARA.- Lena…

ADISA.- ¿La Maestra…?

KARA.- Recibió tantos golpes que se está muriendo.

ADISA.- Vamos a ayudar…

COMO PUEDEN VAN A VER A LA VIEJA ADISA. ATIENDE A LA ADOLORIDA LENA.

LENA.- Ay… me duele… duele mucho… Me voy a morir…

ADISA.- Denme tela para curar a Lena.

ELLA MISMA ROMPE UN TROZO DE TELA DE SU ROPA Y CURA LAS HERIDAS ABIERTAS DE LA VIEJA LENA, QUE TIENE UN DERRAME DE LO QUE LA GOLPEARON PARA DOMINARLA Y MARCARLA. TIENE MUCHA FIEBRE Y SUFRIMIENTO. LA VIEJA LENA MUERE EN LOS BRAZOS DE ADISA Y LOS NEGREROS ENTRAN Y SE LLEVAN EL CADAVER PARA ECHARLO EN EL MAR. ADISA COMIENZA A SENTIR MALESTAR Y NO ENTIENDE QUÉ LE PASA. UNA DE LAS VIEJAS LA MIRA Y LE ADVIERTE.

PIRA.- No te enfermes, negra.

ADISA.- Es que de pronto he sentido un malestar extraño

PIRA.- Los negreros echan al mar a los muertos y a los enfermos, para evitar contagios… o para aligera la carga; Los bancos no se hacen cargo de los esclavos que mueren por enfermedad, pero sí de los ahogados durante la travesía… y tú no debes ser una ahogada..

ADISA LA MIRA PREOCUPADA.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

XXI

MALHERMANO

CAMAROTE DE LOS HOMBRES. NOCHE. BAJI EL ORICHA, CON LOS OJOS PREOCUPADOS SIGUE CONTANDO. AKIN Y SUS COMPAÑEROS ESCUCHAN ATENTOS.

BAJI.- … De joven trabajé en el puerto de manera clandestina y escuché a los negreros cuando decían que para cada uno de los negros esclavos había un espacio pequeño y para las mujeres y niños había menos espacio. Contaban que un nao llegó a llevar 609 esclavos".

CONTADOR.- Eso he escuchado también… En Buque Cintra embarcaron 970 negros y murieron 214; en El Brillante embarcaron 621, y murieron 214; en El Commodore embarcaron 685 y murió la mitad.

AKIN SE DESESPERA Y BUSCA VER ENTRE LAS RENDIJAS DEL CAMAROTE DE LAS MUJERES, PERO LLEGA UN NEGRERO Y LO SORPRENDE.

NEGRERO.- ¿ Akin?

AKIN.- Yo.

Y CASTIGA AL MUCHACHO, GOPEÁNDOLO REITERADAMENTE.

AKIN.- ¿Qué hice?!

NEGRERO.- Orjí nos lo ha contado todo… Dijo que planea escaparte con el Oricha Baji…

AKIN.- Eso es mentira… ¡Orji, desgraciado!

EL NEGRERO LE PROPINA UN GOLPE Y LO DEJA SIN SENTIDO Y LO ENCADENAN JUNTO A BAJI. ORJI CELEBRA LA ACCIÓN DEL NEGRERO. CUANDO SE VA EL NEGRERO QUE HA GOLPEADO A AKIN LOS OTROS NEGROS, ENCABEZADOS POR ACUNI RODEAN A ORJI. COMIENZAN A CANTAR UNA ESPECIE DE HIMNO PARA DESPISTAR A LOS NEGREROS Y LE DAN UNA GOLPIZA ORJI DE LA QUE NADIE PUEDE AYUDARLO.

ARTICULACIÓN

PRIMERA PARTE

XXII

NEGOCICIÓN

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. CAFÉ CAPITALINO. CÉSAR SE ENCUENTRA CON JAIME EN EL MISMO CAFÉ

JAIME.- Te pido que seas concreto y no te violentes, porque ya todo el mundo sabe que trataste de golpear a Ricardo. ¿Cuál es tu idea?

CÉSAR.- Te lo voy a explicar repitiendo lo que lei en un librito: El negocio esclavista es una de las mayores lacras de la civilización occidental y en la que están implicados por igual los países que vendieron y compraron dichos esclavos.

JAIME.- ¿Ajá…?

CÉSAR.- Si quieres vender historia de mi tinta que sea este el tema que yo desarrolle… La vergüenza por lo que hicieron los europeos con los negros africanos…

JAIME.- O sea… déjame aclara… quieres trabajar el tema del negro en el Caribe…

CÉSAR.- Quiero poner en el tapete la conocida brutalidad europea, que fue capaz de convertir a los hombres en menos que mercancías…

JAIME.- Es un riesgo con el mercado europeo.

CÉSAR.- ¿Y qué…?

JAIME.- Ya vas a empezar…

CÉSAR.- Escucha. ¿Sabías que al gran Herrera Luque lo botaron del departamento de psiquiatría de la Facultad de Medicina de la UCV por decir que los conquistadores europeos eran enfermos, que tenían piojos, gonorrea y pare de contar… y que con eso mataron gran parte de los indígenas… a casi todos. Pero alguien tenía que correr el riesgo primero. Quiero hablar de la entrada de Europa en la trata de esclavos africanos, en el siglo XV, cuando se inicia una nueva etapa en la humanidad. Castelar la llama “ historia cenagosa”, por todo el desastre que significó para el continente africano. “Cenagosa” por la devastación de áfrica, por la creación de prejuicios raciales, por la deshumanización y la conversión del ser humano en mercancía…

JAIME.- Eso suena interesante. Los amantes de los Derechos Humanos y los ecologistas te amarían si haces ese negocio…

CÉSAR.- Yo lo llamaría deber histórico… y quiero humildemente dejarlo de advertencia antes de que lo vuelvan a repetir los poderosos, porque la situación del mundo occidental apunta nuevamente a que los poderosos van a tratar de esclavizarnos no sólo con el internet, sino de manera directa.

EL ROSTRO DE JAIME ES UN POEMA

CÉSAR.- … Quiero… mejor dicho “debo” pedir disculpas públicas por el ultraje a la raza negra africana en nombre de todos.

JAIME.- Es tu ego.

CÉSAR.- Es una deuda que nunca vamos a pagar los países que participamos en esa atrocidad histórica y ya se va haciendo hora, Jaime, que en el Caribe nos sinceremos y pidamos perdón por haber apoyado con el silencio a los que diezmaron al ser humano del continente africano. Los europeos seguirán teniendo una deuda inmensa con áfrica y con América… y nunca van a haber disculpas posibles. Ese es mi proyecto… ¿Qué dices?

JAIME.- ¿Y tú quieres escribir eso por resentimiento por ser negro con evidente ascendencia africana y ser del caribe.

CÉSAR.- Por rabia y orgullo. Los negros norteamericanos ya se han quejado demasiado… A lo mejor es que ahora le toca a los negros del Caribe… Esa si es la historia de Los Proceres de América que me interesa. No la de los otros, los hijos de los delincuentes que se apoderaron de nuestras existencia por siglos y a los que aún le hacemos estatuas.

ARTICULACIÓN.

PRIMERA PARTE

XXIII

EL CONSEJO.

CAMAROTE DE LOS HOMBRES. UN NEGRO CANTURREA EN YORUBA MUY TRITE Y TODOS GUARDAN SILENCIO O ACOMPAÑAN AL CANTO.

AKIN.- ¿A dónde nos llevan?

BAJI.- Escuché que nos llevan a La Española, a un lugar del Caribe, en el que trafican con los esclavos.

AKIN.- Quiero ir al lugar al que envien a Adisa.

BAJI.- Te recomiendo que no la mires como mujer delante de los blancos…

AKIN.- ¿Por qué?

BAJI.- Porque de ese modo jamás van a dejar que estén juntos y mucho menos que vayan al mismo lugar.

SE ESCUCHA UN GRITO REITERADO EN CUBIERTA

NEGRERO I.¡Llegamos a Puerto…!

LOS NEGREROS COMIENZAN A ORGANIZAR EL MODO EN EL QUE LOS NEGROS VAN A SALIR DEL BUQUE MIENTRAS LOS MALTRATAN CON LATIGOS PARA DEMOSTRAR EL PODER QUE TIENEN. LOS NEGROS SON PRACTICAMENTE CADÁVERES CUANDO BAJAN AL PUERTO DE CARTAGENA DE INDIAS. LOS NEGREROS LOS OBLIGAN A CAMINAR RÁPIDO. AKIN MIRA TRISTE EL ROSTRO DE ADISA Y SE SIENTE MUY MAL. ACUNI LO CONSUELA Y ORJI SE BURLA. LOS ESCLAVOS SON TRASLADADOS A LUGARES HACINADOS HÚMEDOS, ESTRECHOS Y MALOLIENTES, RECIBIENDO CUALQUIER CANTIDAD DE MALTRATOS Y EXCESOS. UNA VEZ EN EL LUGAR ASIGNADO LES TRAEN COMIDA QUE DEVORAN COMO BESTIAS.

NEGRERO.- ¿Para qué gastais tanto en alimentar a los negros?

RAMIRO.- ¿Qué haceis con las gallinas o los puercos cuando quereis venderlos? El propósito es engordarlos un poco para obtener un buen precio por ellos en el mercado, pues durante el viaje pierden demasiados kilos.

NEGRERO.- Así que para obtener un buen dinero por ellos es necesario engordarlos.

RAMIRO.- Lo habeis entendido.

EL NEGRERO AFIRMA CON LA CABEZA Y UNA SONRISA CÓMPLICE.

ARTICULACIÓN. PASO DE TIEMPO.

PRIMERA PARTE

XXIV

CUARTOS DE ENGORDADO

PUERTO DE CARTAGENA DE INDIAS. CUARTOS DE ENGORDADO DÍA.EBEKE. ACUNI Y AKIN HAN SIDO MUY MALTRATADOS Y HERIDOS POR LOS LÁTIGOS DE LOS NEGREROS QUE NO TIENEN MEDIDA EN SUS MALTRATOS A LA DIGNIDAD HUMANA. COMEN DESESPERADOS, SIN LEVANTAR LA CARAS DEL ALIMENTO. EBEKE COMIENZA A CONVULSIONAR Y MUERE SIN RESPUESTA DELANTE DE SUS COMPAÑEROS. AKIN ENLOQUECE DE DOLOR.

AKIN.- ¡¡Ebeke!!

CUNI.- Está muerto… no hay nada qué hacer…

EL SACERDOTE YORUBA HACE UN RITO Y SE LLEVA PRONTO A AKINI DEL LUGAR, PARA QUE NADIE VEA SU DOLOR. LOS NEGREROS SACAN EL CADAVER Y RECIBEN EL DINERO POR LOS ESCLAVOS, LOS CAPATACES DE LAS HACIENDAS Y LAS MINAS SE VAN LLEVANDO SUS MERCANCÍAS HUMANAS SIN NINGUN TIPO DE PIEDAD. AKIN SE ZAFA DEL SACERDOTE Y TRATA DE SEGUIR EL CUERPO EXÁNIME DE EBEKE Y ES CASTIGADO DELANTE DE TODOS POR NO QUERER DEJARSE LLEVAR; LE DAN TANTOS LATIGAZOS QUE LO DEJAN SIN SENTIDO Y SUS COMPAÑEROS TIENEN QUE LLEVARSELO. LOS OTROS NEGROS OBEDECEN A LOS CAPATACES DE LAS HACIENDAS QUE COMIENZAN A LLEVARSE LOS GRUPOS DE NEGROS Y NEGRAS. UN CAPATAZ ASQUEROSAMENTE LASCIVO, QUE TIENE A ORJI ENTRE SUS NEGROS, QUIERE LLEVARSE A ADISA CON ÉL, POR RECOMENDACIÓN DEL HERMANO DE AKIN PERO EL DUEÑO DEL INGENIO DE AZÚCAR RAMIRO DE LEÓN, QUE APARTÓ A ADISA SE LE ENFRENTA

RAMIRO.- No Bernardo. Ella estuvo apartada desde el principio. Es un regalo para mi esposa.

Y SE LLEVA A LA MUCHACHA CON ÉL. ORJI LOS VE ALEJARSE CON ODIO. LOS NEGROS AL MANDO DE CASTEL. EL CAPATAZ DEL DUEÑO DEL INGENIO DE AZÚCAR DE LEÓN. EN UNA DE LAS CARRETA VAN LOS HOMBRE QUE VAN A LA HACIENDA EN LA OTRA LLEVAN A LAS MUJERES. YA ESTÁ SUBIDO EL IWORÓ (SACERDOTE), ACUNI (EL SEMILLERO) Y AKIN (EL JOVEN GUERRERO). ADISA LO VE. SE EMOCIONA PORQUE EL DESTINO LOS HA JUNTADO NUEVEMENTE Y LO LLAMA

ADISA.- Akin.

TODO SE DETIENE EN UN INSTANTE Y EL SACERDOTE YORUBA LE PIDE QUE NO LO LLAME Y QUE NO LO VEA A TRAVÉS DE SEÑAS.

CASTEL.- (SEVERO) Negra, conocéis a alguno de los negros que vienen en esa otra carreta?

ADISA.- No entiendo qué me dice…

CASTEL.- Que si conocéis a alguno de esos negro que van en la carreta.

ADISA.- ¿Negro? Ellos?

CASTEL.- ¿Conocéis a alguno de ellos?

ADISA NO ENTIENDE NADA Y DEL OTRO LADO ACUNI LE HACE SEÑAS QUE NIEGUE Y AUNQUE ADISA NO ENTIENDE QUÉ PASA LO NIEGA Y LA SUBEN A OTRA CARRETA QUE LLEVA APARENTEMENTE EL MISMO DESTINO. EN LA CARRETA KARA LE MIRA LAS OREJAS A ADISA Y SE DA CUIENTA QUE NO SE LA CORTARON COMO A ELLA Y LAS OTRAS Y COMIENZA A DECIRLO EN VOZ ALTA.

KARA.- ¡No le cortaron la oreja como a nosotras! ¡Es una consentida!

ESO GENERA ENVIDIA Y ODIO EN LA MUCHACHA HACIA ADISA. KARA VA A ATACAR A ADISA CON UN MADERO DE LA CARRETA

KARA.- Yo te voy a enseñar lo que se hace con las consentidas…

CASTEL, EL CAPATAZ QUE REPRESENTA A DE LEÓN, LA ATAJA A TIEMPO Y LE PROPINA UN PUÑETAZO A KARA LA ENVIDIOSA Y LA DEJA TENDIDA EN EL PISO DE LA CARRETA.

CASTEL.- Con ella no se mete nadie.

CASTEL SE VA. TODOS SE DAN CUENTA QUE NO SE PUEDEN METER CON ADISA.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

CARLOS HERIBERTO DE LEÓN

QUINTA CRESPO. CARACAS. PRINCIPIO DEL SIGLO XX. DON CARLOS HERIBERTO DE LEÓN (28), HIJO DE CARLOS DE LEÓN Y NIETO DEL NEGRO HERIBERTO DE LEÓN VENIDO DESDE LA ESPAÑOLA, ERA UN NEGRO DE MÁS DE DOS METROS DE ALTO, UN POCO TONTO, UN GIGANTE DE ÉBANO MUY FUERTE PARA EL VENEZOLANO COMÚN DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX. ERA CONOCEDOR DE LAS BUENAS FRUTAS QUE VENDIA EN SU NEGOCIO. HOY COMPRA EN LAS CARRETAS DE LOS PRODUCTORE EN QUINTA CRESPO, ACOMPAÑADO DE CRUZ GRAJIRENA (29), UN NEGRO GUAPACHOSO AMIGO DE SU FAMILIA DESDE ÁFRICA. CARLOS HERIBERTO SE FAJA POR LOS PRECIOS CON LOS CAMPESINOS PORQUE ESTOS NEGROS QUE NO COMPRA, CUALQUIER COSA- AL FINAL CARLOS HERIBERTO SALE TRIUNFAL CON DOS HUACALES DE MANGOS, MELONES Y LECHOZAS. CARLOS HERIBERTO REGRESA CONTENTO CON CRUZ A SU PULPERÍA Y SE TOPA CON TRES PATIQUINES QUE AL VERLO SE PONEN EN TONO DE BURLA.

ELÍAS.- Hola carajito… ¿ya hiciste la medicina para que todas seamos de tu tamaño?

CARLOS HERIBERTO.- Ya sabía yo que el día iba muy tranquilo.

MARCO.- (SARCÁSTICO) Pero no se moleste mi llave, que es que admiramos tu tamaño

JOSÉ.- Y que a pesar de tu color, conozcas tanto de las frutas… con las que has hecho fortuna…

RISAS.

ELÍAS (GALÁN) Nosotros queremos que nos enseñes… o nos des plata…

MARCO (LASCIVO) Que seas bueno con nosotros… y nosotros contigo… Como el negro que le emtieron al doctor Vargas en su cuarto

RISAS DE BURLA.

CARLOS HERIBERTO.- ¡Vade retro…! ¿Pero qué le pasa a estos patiquincitos muertos de hambre!

CRUZ.- ¡Vayan a joder a otros lado, cuerda de inútiles…! ¡Vamos sute!

LOS JÓVENES SIGUEN SU CAMINO BURLANDOSE DEL NEGRO.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

LA CENA.

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. APARTAMENTO DE CÉSAR. NOCHE. CÉSAR HA HECHO UNA GRAN CENA PARA SANTIAGO, DOS AMIGOS MÁS, EL PRODUCTOR Y SU MUJER Y EN EL MOMENTO DEL BRINDIS SE LEVANTA Y CELEBRA.

CÉSAR.- Como todos saben, cada vez que voy a iniciar un gran proyecto, invito a mis amigo y me despido de ellos por unos meses- Y este es el caso. Quiero anunciarles que Heriberto llegó a mi vida, para contar su historia y que voy a tener varios meses apartados de todos.

HERIBERTO LLEGA Y SE SIENTA EN EL MUEBLE DE LA TELEFONERA A MIRAR LA CELEBRACIÓN.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

III

LAS INSTRUCCIONES.

LA ESPAÑOLA. CARRETA DE MUJERES. EL CAPATAZ DEL INGENIO DE AZÚCAR DE RAMIRO DE LEÓN VA DANDO INSTRUCCIONES A LOS SUYOS

CASTEL.- En nuestro ingenio serán dieciseis las horas de trabajo durante la zafra… repartidas de manera que se les proporcionen dos de descanso durante el día, y seis en la noche, para dormir.” Solo para los que hayan hecho buena faena… Os repito aunque sé que más de la mitad no entiende español, pero “la zafra eran diez y seis horas de trabajo, repartidas de manera que se les proporcionen dos de descanso durante el día, y seis en la noche, para dormir.” (fade out)

LLEGAN A LA PUERTA DE LA CASA PRINCIPAL DE DON RAMIRO DE LEÓN. OBLIGAN A UN GRUPO DE NEGROS A TRANSPORTAR ENSERES PARA EL CULTIVO DE LA CAÑA DE AZÚCAR MIENTRAS DON RAMIRO LES HABLA.. ADISA ES APARTADA DEL GRUPO DE MUCHACHAS Y ES LLEVADA CON LA SEÑORA DE LA CASA PARA SERVIRLE DIRECTAMENTE.

RAMIRO.- Sé que el capataz Castel os ha dicho que vosotros estais obligados a obedecer y respetar como a padres de familia a sus dueños, mayordomos, mayorales y demás superiores… Y bajos sus órdenes y sin chistar vais a desempeñar las tareas y trabajos que os señale el cpataz Don Castel…A trabajar…”

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

ISABELA

CASA DE ISABELA. ESQUINA DEL CARMEN. DÍA. ISABELA PATIÑO (16) ERA UNA MORENA HIJA DE UNA FAMILIA NEGRA QUE TRAÍA FRUTAS Y VITUALLAS DESDE EL INTERIOR DEL PAÍS PARA VENDERLA A LOS PULPEROS, MIENTRAS QUE DOÑA JOSEFA, SU MAMÁ, COSÍA ROPA PARA LA GENTE DE LA ESQUINA DEL CARMEN.

JOSEFA (SIN LEVANTAR LA VISTA DE LA COSTURA) Quítate de esa ventana que van a creer que en esta casa no hay órden.

ISABELA.- Yo me asomo todas las tardes a esta hora, para ver cómo va el negocio de los camiones de papá… Hoy trajo patillas y melones… Vi que el señor Carlos Heriberto compró dos sacos de cada cosa.

PASA CARLOS HERIBERTO

CARLOS HERIBERTO.- Buenas tardes niña Isabela.

ISABELA.- ¿Cómo estuvo su día Carlos Heriberto?

CARLOS HERIBERTO.- Interesante, niña Isabela… Atareado pero interesante.

CARLOS HERIBERTO SIGUE SU CAMINO CON UNA SONRISA ENAMORADA. LLEGA A SU CASA Y SACA SU SILLA DE MADERA Y SE SIENTA EN LA PUERTA. CARLOS HERIBERTO MIRA A ISABELA QUE SIGUE ASOMADA EN SU VENTANA. ÉL NO ERA MUY DUCHO EN CUESTIONES DE AMORES PERO LAS COQUETERÍAS DE ISABELA LO TIENEN ENAMORARON, PUES LO HICIERON DESPERTAR A LAS DIVINAS SENSACIONES QUE PRODUCE SENTIRSE ATRAIDO POR UNA PERSONA DEL OTRO SEXO… O MEJOR DICHO CAZADO POR UNA HERMOSA MUJER DE COLOR. ISABELA LE GUIÑA UN OJO Y CIERRA SU VENTANA. CARLOS HERIBERTO NO PUEDE EVITARLO Y BRINCA DE ALEGRÍA.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

EL INGENIO DE AZÚCAR

RANCHERÍA DE LOS NEGROS DEL INGENIO DE LOS AFRICANOS DE LENGUA YORUBA TRATAN DE APRENDER A LLAMAR LAS COSAS COMO HACEN SUS AMOS Y SE RIEN CUANDO –EN GRUPO PARADOS FRENTE AL PORCHE DE LA CASA, SON INSTRUIDOS POR EL CURA-

CURA.- Al ilekun lo tienen que llamar puerta y a la abó adié gallina; tienen que llamar gallo a lo que conocen como akukó; y eyín a la postura de las gallinas. (Fade out)

EN LA CASA DEL AMO DON RAMIRO DE LEÓN. LAS SIRVIENTAS ENTRENAN A ADISA EN LOS NOMBRES DE LAS COSAS QUE VA A USAR A DIARIO EN LA CASA. LA NEGRA SALLY (40), LA RECONOCE DE INMEDIATO Y LA ASUME BAJO SU PROTECCIÓN A PESAR DE LA MIRADA INCONFORME DE CASIMIRA. SALLY LE ENSEÑA A NOMBRAR.

SALLY.- Esto lo voy a hacer porque tu abuela era mi amiga de infancia y me cuido como una hermana; ahora me toca devolver ese bien… Esto se llama taza y esto plato… repite conmigo “taza”, “plato”; esto es el café

ADISA.- Omi dudu

SALLY (LE REPITE) Café.

ADISA ENTIENDE Y REPITE

ADISA.- “Café”.

SALLY.- (ENSEÑANDOLE EL AGUA) Agua.

ADISA.- ¿Omi?

SALLY.- Sí, Adisa, “omi” es agua

LOS OJOS DE LA NEGRA SE ILUMINAN. ESTÁ FELIZ PORQUE ESTÁ APRENDIENDO, CAIMIRA LA MIRA CON DESCONFIANZA Y SALLY COMO SI FUERA UNA HIJA QUE LE HA DADO LA VIDA.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

LA ESTAFA DE BÁRBARA MERENTE

TRIBUNALES. VENEZUELA PRINCIPIO DEL SIGLO XX. BÁRBARA MERENTE (30) DEJA A JACINTA ZAPATA (25) VIUDA PREÑADA DE JUAN ROJAS. HOY ESTAN EN LA GOBERNACIÓN LEYENDO EL TESTAMENTO PARA EL HOMBRE CON EL QUE HIZO SU FAMILIA Y DISCUTEN LA POSIBILIDA DE QUE BÁRBARA LE DÉ EL DINERO QUE LE CORRESPONDÍA DE HERENCIA A SU FALLECIDO ESPOSA JUAN ROJAS. LOS ABOGADOS ESTÁN DE LADO DE BÁRBARA.

ABOGADO.- Es una lástima tener que informarle que a usted no le corresponde nada de la supuesta herencia que los padres de Juan Rojas dejaron a sus hijos.

JACINTA.- Juan me dijo que si. Que debía reclamar a la señora Bárbara que ha postergado la entrega de los dineros que dejo su padre, Pedro Ventura Rojas… Y debo aclarar que el dineo no es para mí… es para mantener a nuestros hijos, que ahora se han quedado sin padre ni nadie que sostenga. Si la señora no me da el dinero ¿cómo voy a mantener a mis hijos?

BÁRBARA.- Búscate un marido nuevo…

JACINTA.- ¿Qué fácil?

BÁRBARA.- Soy práctica.

JACINTA.- Envidiosa es lo que es… ¿Por qué no dice la verdad? Por qué no dice que si nos da la heencia se queda enla calle… Y que mandó a matar a mi esposo porque no quiso convertirse en su amante… Sí; él me lo contó todo… No había secretos entre mi esposo y yo… Nos está haciendo daño, porque mi esposo nunca quiso nada con usted…

EL ABOGADO VA A INTERVENIR M PERO BÁRBARA LO DETIENE DE INMEDIATO Y RESPONDE ELLA.

BÁRBARA.- Dí lo que quieras, perra… pero la fortuna continuará siendo mía… para siempre.

BÁRBARA SE MARCHA.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

VII

LA APRENDIZ.

INGENIO DE AZÚCAR, CASA DEL AMO DON RAMIRO DE LEÓN. ADISA, SUPERVISADA POR SALLY, LE SIRVE EL DESAYUNO A LA AMA CON EXTREMO CUIDADO Y SUMISIÓN. LUEGO DE SER SERVIDA, DOÑA ROSA DE LEÓN, LA AMA, LLAMA A SALLY.

ROSA.- Ella está perfecta. Me ha servido muy bien. Es muy dulce… Pero todavía huele a excremento de caballos… y yo detesto ese olor.

SALLY.- Ella acaba de llegar. Viene de mi clan y queríamos ver si a vosotros os gusta.

ROSA.- (GRITA) ¡Que la bañen y la vistan como a una cristiana!

LAS SIRVIENTAS SACAN A ADISA DE LA PRESENCIA DE LA AMA.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

VIII

PERSUACIÓN.

TRIBUNALES. VENEZUELA PRINCIPIO DEL SIGLO XX. EL ABOGADO TRATA DE PERSUADIR A JACINTA PARA QUE SE QUEDE TRANQUILA.

ABOGADO.- Doña Bárbara es una persona muy buena. Ha podido molestarse por todo lo que usted le dijo…

JACINTA.- ¿Uted es su abogado o su celestino? Entiende que se está quedando con una herencia que le dejaron para que la cuidara hasta que Juan cumpliera la mayoría de edad, no para que se la hiciera suya…

ABOGADO.- Esa es la razón por la que doña Bárbara le deja la casa de La Pastora, para la crianza de Natividad, Juan, Gaspar, María, Felicia y el pequeño que lleva en el vientre… Hoy le doy las llaves y la semana que viene los documentos…

JACINTA LO MIRA COMO SI LO QUISIERA MATAR PERO ACEPTA LAS LLAVES QUE LE DA EL ABOGADO, FIRMA Y SE MARCHA. BÁRBARA PASA JUNTO A JACINTA QUE VA SALIENDO. FIRMA LOS DOCUMENTOS QUE LES OTORGA LA CASA

BÁRBARA.- Quiero quitarme a los lambucios de encima lo más pronto posible, no vayan a aparecer las mujeres de los otrs pidiendo también su parte…

ABOGADO.- Yo me encargaré de dejárselo bien claro…

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

RESIGNACIÓN.

INGENIO DE AZÚCAR, CASA DEL AMO DON RAMIRO DE LEÓN. ADISA ES BAÑADA Y ACICALADA COMO SIRVIENTA DE LA AMA POR SALLY Y OTRAS NEGRAS Y LE DICEN LO QUE SE ESPERA DE ELLA. INESPERADAMENTE CASIMIRA (18), UNA DE LAS NEGRAS DE LA AMA SE DA CUENTA DE ALGO Y LE HABLA A SALLY AL OÍDO.

SALLY.- ¿Estás segura?

CASIMIRA.- Muy segura. Y la ama no la va a querer así, porque ella también está prñada. Le voy a avisar.

CASIMIRA CORRE A AVISARLE A SU AMA Y EL AMA VIENE Y MIRA CON MALA CARA A ADISA.

ROSA.- Esto era lo que me faltaba…

ADISA ESTÁ ASUSTADA.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

EL PADRE DE SU HIJO

LA PASTORA. CASA DE LOS ROJAS MERENTE. JACINTA CONVERSA CON PEDRO, EL HERMANO DE JUAN. CÉSAR Y HERIBERTO ESCUCHAN EN SILENCIO, SIN QUE LOS DESCUBRAN.

JACINTA.- Yo necesito que te alejes de esta casa por un tiempo

PEDRO.- Pero ya Juan no existe…

JACINTA.- Pero era tu hermano.

PEDRO.- Y tu mi mujer… y ese muchacho es mío

HERMANO DE JUAN CON QUIEN ENGENDRA A VENTURITA, EL NIÑO QUE LLEVA EN EL VIENTRE Y QUE TODOS CREEN QUE ES HIJO DE JUAN

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

EL INGENIO DE AZÚCAR

INGENIO DE AZÚCAR DE RAMIRO DE LEÓN. DÍA. AKIN Y SUS AMIGOS INICIAN LAS LABORES DEL INGENIO AZUCARERO Y AUNQUE NO ENTIENEDEN MUY BIEN EL ESPAÑOL SI ENTIENDEN QUE LOS NEGREROS QUE LOS MANEJAS CON MUY AGRESIVOS Y DE MANO FLOJA, CAPACES DE DARLE UNOS MACHETAZOS O LATIGAZOS SIN MIRAMIENTOS.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XII

COBERTOR DE SEXO.

CARACAS. 1905. CASA DE CARLOS HERIBERTO. DÍA. ESCENA DE SEXO EN LA QUE VEMOS A CARLOS HERIBERTO E ISABELA INTIMANDO. ELIPSIS ISABELA SALE EMBARAZADA DEL GIGANTE DE ÉBANO- ELPISIS ISABELA DA A LUZ UNA NIÑA Y VIENE SALIENDO DEL CUARTO ACOMPAÑADA DE SU MADRE Y CARLOS HERIBERTO LA ESTÁ ESPERANDO SENTADITO EN LA SALA.

HERIBERTO.- ¿Estás bien?.

ISABELA.- Un poco adolorida

HERIBERTO.- Y la niña… ¿cómo se llama?

ISABELA.- Se llama Esther.

HERIBERTO.- Hola Esthercita.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XIII

LA REVELACIÓN.

CASA DEL AMO DON RAMIRO DE LEÓN. LA AMA DOÑA ROSA SE LLEVA APARTE A ADISA, ANTE LOS OJOS SORPRENDIDOS DE SALLY Y CAMIRA

ROSA.- ¿Quién es el padre del niño que llevas en tu viente, mujer de Dios?

ADISA NO SABE RESPONDER PORQUE NO LA ENTIENDE. LA AMA BUSCA A SALLY Y LE REPITE LA PREGUNTA.

SALLY.- La ama quiere saber de quién es tu barriga.

ADISA.- ¿Yo…? No.

SALLY.- No, tú sí… Llevas un bebé en tu vientre.

ADISA SE SORPRENDE Y SE PONE A LLORAR

ROSA.- No llores…

SALLY.- ¿Quién es el baba? (padre)

ADISA.- En Delta Abajo… Akin… Akin Oko

SALLY.- Dice que Akin Oko y que fue en el Delta.

ROSA.- (CAMBIA DE ACTITUD) Se conocían y eran novios.

SALLY.- Así parece, mi ama.

ROSA.- Es bueno saberlo porque están corriendo un terrible peligro, porque en los ingenio de azúcar no se permite que los negros tengan relaciones, a menos que el amo lo consienta. Y mi esposo no ha consentido…

ADISA LE HABLA EN YORUBA Y SALLY LE VA TRADUCIENDO A SU AMA EN ESPAÑOL

ADISA /SALLY.- (Avergonzada) Nos encontramos en la selva y nos unimos antes de que los trajeran… él iba a ser mi iwayó (esposo). Perdón.

ADISA LLORA AMARGA Y APENADA. LA AMA SE CONMUEVE Y CONSUELA A ADISA COMO UNA MADRE, SEMEJANDO LA IMAGEN DE SANTA ANA Y LA VIRGEN.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XIV

EL PARTO

LA PASTORA. CASA DE LOS ROJAS MERENTE. DÍA. AÑOS DESPUÉS. LAS JÓVENES NEGRAS CARMEN GARCÍA Y CARMEN GRAJIRENA, AMIGAS DE LA FAMILIA, ATIENDEN A JACINTA, PRENDIDA EN FIEBRE. ESTÁ MUY ENFERMA. SUS NIÑOS SE HAN SENTADO PEGADOS DE LA PARED A VER A SU MAMÁ DETERIORADA Y LLORAN CALLADITOS. SE NOTAN QUE LOS NIÑOS ESTÁN PASANDO TRABAJO Y HAMBRE.

CARMEN GARCÍA.- Grajirena, llévate a los niños… Jacinta ya se fue…

EL LLANTO DE LOS NIÑOS ES MUCHO MAS FUERTE.

CARMEN GRAJIRENA.- ¿Qué va a ser de estos huérfanos?

CARMEN GARCÍA.- Parece que se avecina más hambre y trabajo para ellos… Ojalá mis palabras estén equivocadas…

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

LAS REGLAS.

INGENIO DE AZÚCAR, CASA DEL AMO DON RAMIRO DE LEÓN. UN NEGRO QUE HA INTENTADO ESCAPAR HA SIDO ATRAPADO POR CASTEL Y RECIBE VEINTICINCO AZOTES DELANTE DE TODOS NEGROS DE LAS MANOS DE RAMIRO.

CASTEL.- “…Y el que faltare a alguna de estas obligaciones podrá, y deberá, ser castigado correccionalmente por el amo, Don Ramiro, con prisión, grillete, cadena, maza o cepo, donde se le pondrá por los pies, y nunca de cabeza, o con azotes que no podrán pasar del número de veinte y cinco."

AKIN MIRA A ADISA Y SABE QUE NO DEBE MIRARLA PARA NO LEVANTAR SOSPECHAS, PERO SU CORAZÓN TIENE RAZONES QUE LA RAZÓN DESCONOCE.

ARTICULACIÓN

SEGUNDA PARTE

XVI

LA SUERTE DE JUANCITO.

LA PASTORA. CALLE DE LA BAJADA DE LOS PERROS. JUANCITO(16), VE A DON CARLOS HERIBERTO Y A CRUZ GRAJIRENA QUE TRATAN DE ESCAPAR DE LAS BURLAS DE SUS HERMANOS NATIVIDAD (21), GASPAR (20), BENITO (19) Y OTROS DOS AMIGOS CONTEMPORÁNEOS, QUE PERSEGUÍAN A LOS NEGROS HACIÉNDOLE CHANZAS Y TIRÁNDO LAS FRUTAS QUE TRAEN EN LOS HUACALES AL PISO.

JUAN.- Dejen a los señores que continúen su camino.

NATIVIDAD.- ¿Y quién te dio vela en este entierro, hermanito?

GASPAR.- Los señores tienen lengua y se pueden defender solos…

CARLOS HERIBERTO.- (ENFRENTADO) ¿Y todavía lo dudan…? Dejemos los huacales por un rato Cruz, que ha llegado el momento de divertirnos.

CARLOS HERIBERTO SE ENFRENTAN A PUÑETAZOS CARLOS HERIBERTO, CRUZ Y JUAN CONTRA CINCO MUCHACHOS Y LOS HACEN CORRER.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XVII

DE NEGROS.

INGENIO DE AZÚCAR, RANCHERIA DE LOS NEGROS. AL FINAL DE LA JORNADA SE REUNEN CON BAJI, EL ORICHA, A ESCONDIDA CONTINÚA SU ADORACIÓN A LAS DEIDADES AFRICANAS RELACIONADAS CON LA SANTERÍA YORUBA. EL SONIDO DE LOS TAMBORES VAN A BAÑAR LAS SIGUIENTES ESCENAS. ADISA BUSCA A AKIN Y LO ENFRENTA. AKIN INTENTA EVADIRLA, PERO SU AMOR POR ADISA ES MUY GRANE Y NO PUEDE DEJAR DE MIRARLA A LOS OJOS. CONFIRMA QUE ESTÁN SOLOS Y LE TOCA EL ROSTRO.

ADISA.- ¿Por qué no quieres hablarme si eres mi iyawó?

EL NEGRO NO LE DEVUELVE LA PALABRA Y HUYE DE ELLA. ELLA NO ENTIENDE Y SE MARCHA MUY TRISTE PENSANDO QUE AKIN LA RECHAZA.

ARTICULCIÓN

SEGUNDA PARTE

XVIII

LA OFERTA.

CARACAS. 1905. CASA DE CARLOS HERIBERTO. DON CARLOS HERIBERTO ESTÁ TAN AGRADECIDO CON JUAN QUE DESPUÉS DE BEBER JUNTO A CRUZ, CADA UNO UNA LIMONADA FRESCA CON AGUA DE TINEJERO, LE HACE UNA PROPOSICIÓN

CARLOS HERIBERTO.- Muchas gracias

JUAN ROJAS.- No hay de qué Don Carlos Heriberto

CARLOS HERIBERTO.- Tengo entendido que por lo menos tres de esos brejeteros son familiares tuyos.

JUAN ROJAS.- Que no se han sabido portar como caballeros con usted.

CRUZ.- Si estás esperando que Carlos Heriberto te pague por eso, estás bien fuñido chiquito.

JUAN ROJAS.- (CON BUEN HUMOR) Con la limonada es suficiente y que me colaboren en otra oportunidad con alguna ñapa si me ven hambriento mi don. Me marcho, permiso.

CARLOS HERIBERTO.- Espera. Sabías que tengo dos pulperías

JUAN ROJAS.- Lo que he alcanzado a contar es sólo una, mi señor.

CARLOS HERIBERTO.- En realidad son dos… Una en Quinta Crespo, que comparto con Cruz Grajirena, mi socio y amigo de mi familia, que llegó chiquitico con mi papá cuando mis abuelos llegaron a Venezuela

CRUZ.- Que es la que conoces…

CARLOS HERIBERTO.- …y otra en la Calle de la Amargura, que va hacia El Calvario, en el mismo edificio el el que Peregrino tiene su bar.

JUAN ROJAS.- Eso está apartado de Quinta Crespo…

CARLOS HERIBERTO.- Fíjate que no tanto… y de eso me gustaría hablare, si estás dispuesto a escuchar…

JUAN ROJAS.- Soy todo oídos… diga, don Carlos Heriberto.

CARLOS HERIBERTO.- Necesito otro tendero para esa pulpería, mientras yo compro a los camiones de los Patiño.

JUAN PELA LOS OJOS FELIZ.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XIX

EL SEMILLERO.

INGENIO DE AZÚCAR, CONUCO. CON LA SUPERVISIÓN DEL CAPATAZ, ACUNI HACE UNA DEMOSTRACIÓN A SUS COMPAÑEROS DE CÓMO DEBEN DISTRIBUIRSE LOS BROTES DE CAÑA DE AZUCAR PARA QUE TODOS APRENDAN. TODOS SE SORPENDEN ENTRE ELLOS AKUNI. ENTONCES Y APROVECHA PARA ENSEÑAR CÓMO DEBEN COLOCARSE LOS BROTES DE NARANJAS Y LIMONES. CASTEL BUSCA A ACUNI Y LO LLEVA AL INGENIO DE AZÚCAR, CASA DEL AMO DON RAMIRO DE LEÓN. EL AMO RECIBE EN SU DESPACHO DE LA CASA A ACUNI –ACOMPAÑADO DEL CAPATAZ Y UN TRADUCTOR- . EL MUCHACHO ESTÁ UN POCO ASUSTADO Y SU CORAZÓN PARECE QUE SE LE VA A SALIR POR LOS OJOS, PERO TRATA DE MANTENER LA CALMA

RAMIRO.- Dile que está aquí, porque ya Castel me ha dicho que tiene un talento especial para la siembra y quiero pedirle que me siga ayudando del modo que lo hace…

ACUNI.- No es necesario que ponga a alguien para que me explique. Yo tengo inteligencia para entender su lengua amo.

RAMIRO LE HACE UN GESTO AL NEGRO TRADUCTOR Y ESTE SE MARCHA.

RAMIRO.- Que si continúais asi os voy a convertir en asistente de la Capitanía de Azúcar, bajo el mando directo de Castel.

ACUNI TIENE LOS OJOS LLENOS DE LÁGRIMAS DE LA EMOCIÓN.

CASTEL.- Sería de gran ayuda.

ACUNI.- Obedeceré a don Castel, que es el que ordena el campo.

RAMIRO.- Regesen a su faena.

ACUNI HACE UN GESTO CON LA CABEZA EN DEMOSTRACIÓN DE RESPETO Y SUMISIÓN AL AMO Y SE VA CON EL CAPATAZ Y EL TRADUCTOR.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

EL HAMBRE.

LA PASTORA. CASA DE LOS ROJAS. VENTURITA, EL MARACO DE LOS ROJAS, SE HA LEVANTDO FAMÉLICO, PERO NO HAY SINO AGUA EN LA TINAJA. JUAN SALE LISTO CON SU BATA BLANCA Y SU SOMBRERITO PARA TRABAJAR EN LA PULPERÍA

JUAN ROJAS.- Buenos días Venturita.

VENTURA.- Buenos días hermano… ¿Ya te vas a la pulpería?

JUAN ROJAS.- Alguien tiene que trabajar en esta casa.

VENTURA.- Tengo hambre, hermano… No hay nada en la despensa… ¿No me puedes traer algo de la pulpería…? Soy tu hermano menor… y los mayores ya no viven en esta casa…

JUAN ROJAS.- ¿Y podrás esperar hasta la tarde?

VENTURA.- A menos que me lleves a trabajar con el gigante de ébano y me haces el encargado del arreglo de las frutas y las ñapas ¿Sí?

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXI

LA VERDAD.

INGENIO DE AZÚCAR, CASA DEL AMO DON RAMIRO DE LEÓN. ADISA APROVECHA QUE ACUNI HA VENIDO A LA CASA DE LOS AMOS PARA INTERROGARLO

ADISA.- (HABLA BAJITO EN YORUBA) Acuni.

ACUNI.- Adisa… Tu barriga…

ADISA.- ¿Qué le pasa a Akin? No quiere mirarme.

ACUNI.- Él le pidió un consejo a Baji, el babalocha, en la embarcación... para ser tu iyawó… Y le dijo que si te hablaba o te miraba y se daban cuentea estabas en peligro… y podían separarlos para siempre… o matarte.

ADISA.- ¿Entonces no es porque no me ama?

ACUNI.- Al contrario es porque te ama gidigidi (demasiado).

ADISA.- Tengo que ir a hablar con él… porque llevo su hijo en mi.

ACUNI.- Akin ya se ha ido a su faena diaria. Maferefún (alabado sea)

ACUNI SE MARCHA Y ADISA ENTERNECIDA POR LA NOTICIA CORRE HASTA SALLY. LE DICE LO QUE SUCEDE Y CORRE AL RANCHERÍO EN EL QUE DUERME AKIN.

ARTICULCIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXII

VENTURITA EN LA PULPERÍA.

CARACAS. 1905. CASA DE CARLOS HERIBERTO. VENTURITA TRABAJA EN LA PULPERÍA PARA CARLOS HERIBERTO ORDENANDO LAS FRUTAS EN LAS CAJAS DE LOS MOSTRADORES EN LAS QUE SE OFRECEN LA MERCANCÍA. LA PULPERÍA COMIENZA A SER VISITADA POR ISABELA Y PEQUENÍSIMA HIJA ESTHER. INGENUAMENTE LA ESTHER SE FIJA EN EL BLANQUITO QUE TRABAJA PARA SU PAPÁ Y SE RÍE CON ÉL…

ISABELA.- Así me gusta mi nena, porque la hija de dueños siempre tiene que poner los ojos en alguien que le haga mejorar la raza, no que la empeore…

Y EL PÍCARO VENTURITA LE HACE CARIÑOS A LA NIÑA

VENTURA.- Hola muñequita. Crece pronto, que yo me voy a casar contigo.

CARLOS HERIBERTO PONE TROMPA E ISABELA LO CELEBRA.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXIII

LA EMISARIA.

INGENIO DE AZÚCAR, RANCHERIA DE LOS NEGROS. SALLY ENVIADA POR LA AMA A LA RANCHERIA DE LOS NEGROS Y ALLÍ LE PREGUNTA A VARIOS NEGROS CUÁL ES EL QUE LLAMAN AKIN HASTA QUE LO SEÑALAN PICANDO MADERA CON EL HACHA JUNTO A BAJI Y OTROS. SALLY LO MIRA CON CIERTO DESDEN Y A TRAVÉS DE SEÑAS LO LLAMA.

SALLY.- Ven acá negro. La Ama Rosa me ha mandado a hablar contigo.

AKIN.- ¿La ama Rosa? No quiero meterme en problemas.

SALLY.- En problemas te vas a meter si no me escuchas… No debes decir nada porque te pueden matar, pero es necesario que sepas que Adisa lleva un niño de él en su vientre.

AKIN NO ENTIENDE LO QUE LE DICE SALLY

BAJI.- ¡Vas a ser papá…!

BROMEAN CON ÉL Y SALLY CON AUTORIDAD LE HACE SEÑAS QUE DEBE CALLAR. AKIN ATURDIDO. SALLY CORRE A BUSCAR A ADISA. ADISA HA REGRESADO A ESPERAR A AKIN EN SU BARRACA Y LE SALUDA AL VERLO CON MUCHA ALEGRÍA.

ADISA.- Moyuba fel.

AKIN.- (CON UNA EXULTANTE SONRISA) Ibaé bayé tonú.

Adisa lo mira y se pone las manos en su vientre mientras deja brotar de sus labios una frase.

ADISA.- Omo waní (niño que viene)

AKIN LE TOCA LA BARRIGA Y ADISA SONRÍE. LEGRÍA.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXIV

EL MAL DEL SIGLO.

ISABELA SE ENFERMA DE FIEBRE AMARILLA, QUE DEVASTÓ A PRINCIPIO DEL SIGLO XX CON UNA GRAN CANTIDAD DE VIDAS. CARLOS HERIBERTO ESTÁ DESVASTADO. COLOCA PAÑITOS DE AGUA FRÍA EN LA FRENTE DE SU ESPOSA Y DE SU HIJA, PERO NADA PARECE BAJARLES LA FIEBRE NI CALMAR SU TOS. DE PRONTO SE ESCUCHAN GOLPES EN LA PUERTA Y CARLOS HERIBETO VA A ABRIR. ES VENTURITA, QUE HA LLEGADO CORRIENDO CON UNOS LIMONES EN LA PARTE DELANTERA DE LA FRANELA QUE CARGA.

VENTURA.- Don Carlos Heriberto… esto es un milagro.

CARLOS HERIBERTO.- ¡Muchacho! ¡¿Qué haces con esos limones?!

VENTURA.- Los caraqueños salieron en procesión con el Nazareno DE Santa Teresa, para pedir que nos salvara de este terrible mal que se llevó a mi hermano Gaspar y tiene malucas a su señora y su hija…

CARLOS HERIBERTO.- Sí; yo no pude ir porque ellas me necesitan…

VENTURA.- Pero lo que no sabe es que en la Esquina de Miracielos la imagen se atoró en las ramas de una mata de limón… Y comenzaron a caer limones y todo el mundo ha recogido y ha dicho que esa era la señal; que con esos limones se iba a salvar la gente y yo le traje a usted y a mi hermano Juan que lo tengo también con la gripe. Tome, dele a la doña y a la niña… purito… que es asi como dicen que hace efecto.

CARLOS HERIBERTO.- Muchacho qué bueno eres… Dios te pague

CARLOS HERIBERTO CORTA UN LIMÓN Y LE DA A LA NIÑA A LA QUE LE CUESTA TRAGAR, PERO CUANDO VA A DARLE A ISABELA, YA ESTÁ MUERTA

CARLOS HERIBERTO.- ¡¡Isabela!!

ELIPSIS.

SEGUNDA PARTE

XXV

EL PREMIO DE VENTURA.

PULPERÍA DE DON CARLOS HERIBERTO. VENTURA ES EL ENCARGADO DE LA PULPERÍA DE PENICHEZ (JUNTO A LA CALLE DE LA AMARGURA) HAN PASADO ALGUNOS AÑOS Y ES UN ATRACTIVO JOVEN DICHARACHERO. LA HERMANA Y UNA EXNOVIA DE VENTURA –FELICIA Y LAURA- LO VISITAN CON FRECUENCIA Y SE BURLAN DE ESTHER CON RISOTADAS.

VENTURA.- Felicia, baja la voz que me vas a meter en problemas con don Carlos Heriberto… O con la misma Esthercita.

LAURA.- Pero tu hermana sólo te está cuidando Venturita.

FELICIA.- ¿Pero como se le ocurre a la hija del gigante de ébano poner los ojos de ese modo sobre mi hermanito? Tienes que pensarlo muy bien… porque vas a perder tu libertad para siempre… Mira la pobre Laura, está más sola que la una y necesita a un hombre como tú hermanito.

VENTURA.- Laurita siempre sabe que yo siempre guardo un poco de mí para ella… ¿verdad muñeca?

FELICIA.- Ay, sí…. Hazme la caridad Laurita… es que necesito que se le borre de la cabeza la negra fea…

VENTURA.- Lo que no entiende Felicia es que si Esther me mira con ojos enamorados, yo puedo llegar a ser el dueño esta pulpería.

FELICIA.- Es que ninguno de los dos parecen hermanos míos… a mi me gustan blancos, altos, ricos y preferiblemente famosos…y a ellos les gustan negras y desconocidas… porque Juan ya puso los ojos sobre una mona que se llama Carmen García…

VENTURA.- Que es una gran persona…

FELICIA.- Pero también negra… como el café tostado… como un pomo de betún para limpiar zapatos negros… Negra rodapié…

VENTURA.- Y gracias a eso a mí me quedo cancha libre con Esthercita.

ESTHER.- Estaban hablando mal de mí…

VENTURA.- ¿Cómo está señorita Esther?

ESTHER.- ¿Cómo está Ventura? Voy a hacer sopa de flada y me faltan unas vitualla ycompuesto. ¿Cómo estás Felicia? Buen día Laura.

FELICIA.- Cariño, qué sorpresa. Apareciste como de la oscuridad ¿Recuerdas a Laurita? Le está sacando cuadro a Venturita…

LAURA.- Chica no hables… que yo lo que vine fue a buscar mi ñapa de papelón… que ayer compé Guanábana y no tenían.

FELICIA.- Nos vamos Ventura. Llega temprano para que no se te enfríe la cena. Bye bye, cherie…

ESTHER.- Tu hermana me odia porque soy negra…

VENTURA.- ¿Y a mí que? Usted puede ser blanca, negra, verde o colorada… Y me seguiré diciendo que used es para mí, Esther…

ESTHER.- ¿Y Juan?

VENTURA.- Eso le estaba diciendo a mi hermana, que me quedé solo en la pulpería porque mi hermano salió a verse con Carmen García… ¿Además de las vituallas y el compuesto para la sopa, sted vino a decirme algo?

ESTHER.- Claro… Vine a decirle que tengo quince años y que voy a ser madre de un hijo tuyo.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXVI

AKIN EN PELIGRO DE MUERTE.

INGENIO DE AZÚCAR. RANCHERÍA DE LOS NEGROS. BAJI -EL BABALOCHA. FINALIZA UN RITUAL YORUBA, EN EL QUE HA HABLADO CON LOS MUERTOS DE SU TRIBU. BAJI DE PRONTO QUEDA IMPACTADO COMO SI HUBIERA ESCUCHADO ALGO TERRIBLE. ACUNI ASUSTADO LE PREGUNTA.

ACUNI.- ¿Qué has visto?

BAJI.- Me han dicho que Akin peligra. Que sólo el poder de la mujer blanca puede salvarlo.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXVI

LA FURIA DEL AMO.

AL OTRO ÁNGULO DE LA RANCHERÍA DE LOS NEGROS LLEGA EL AMO RAMIRO ENFURECIDO BUSCA A AKIN ACOMPAÑADO DE CASTEL.

RAMIRO.- ¿Dónde está el negro Akin?

AKIN.- Soy aquí, mi amo.

RAMIRO LE DA UNA PALIZA SIN MEDIAR PALABRA Y SIN QUE AKIN SE DEFIENDA.

ACUNI.- (A CASTEL) ¿Qué os ha hecho el negro Akin, para hacerlo merecedor de tanta furia del amo?

RAMIRO.- (A GRITO HERIDO) ¡Por preñar sin mi autorización a la negra que asigné para que atendiera a mi mujer!

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXVII

LA MENTIRA DE ESTHER.

CARACAS. ESTUDIO DE FOTOGRÁFICO. DÍA, ESTHER HA LLEGADO CORRIENDO A CASA DE UN FOTÓGRAFO DE LA FAMILIA. DON PACO UN ALEMÁN MUY RUBIO CON UNOS INTENSOS OJOS AZULES QUE LA ATIENDE EN EL MOSTRADOR.

FOTÓGRAFO.- Buenos días, Esthercita. ¿A qué debemos su visita tan temprano?

ESTHER.- Ay, alemán… Necesito que me ayude… Tengo un problema que puede traerle muchos problemas a mí con mi papá y usted. Que es Europeo y tiene ideas diferentes, es la única persona que puede ayudarme… Estoy embarazada, no me he casado y mi papá no puede darse cuenta… Lo que pasó fue… (FADE OUT.)

ESTHER LE SIGUE CONTANDO AL FOTÓGRAFO Y ESTE LE SACA UN VESTIDO DE MATRIMONIO Y ELLA SE LO PONE. EL FLASH DE LA CÁMARA NOS INDICA LA ELIPSIS EN EL QUE ESTHER SE HA TOMADO UNA FOTO VESTIDA DE NOVIA.

ESTHER.- Cuando me case de verdad, usted será mi primer invitado.

FOTOGRAFO.- El día que sea cierto, espero ser yo quien tome la foto con quien vaya a ser tu espodo.

ESTHER.- Venturita, quién más…

FOTÓGRAFO.- Eso espero.

ESTHER.- Y yo también alemán-

ARTICULACIÓN

SEGUNDA PARTE

XXVIII

LA PALABRA DE ACUNI.

RANCHERÍA DE LOS NEGROS. DÍA AKIN HA QUEDADO AMARRADO DE PIE FRENTE A UN ÁRBOL PARA RECIBIR CASTIGO Y ACUNI LE HABLA SALLY DE MANERA CONFIDENCIAL.

SALLY.- Debeis callar, pues si el amo ha decidido dar castigo al negro ya no hay nada qué hacer por su vida.

DON RAMIRO SE PREPARA PARA AHORCAR CON UNA CUERDA EN UN ÁRBOL A AKIN LA MUJER DEL AMO INTERVIENE, ACOMPAÑADA DEL CURA DEL INGENIO.

ROSA.- ¡Ramiro, por el amor de Dios!

CURA VILLANEUVA.- ¡¿Qué pecado mortal vais a cometer, cristiano?!

RAMIRO.- No voy a permitir que este esclavo falte a las reglas de mis tierras.

ROSA.- Mi señor, deten un instante tu aleccionador castigo. DFebes escuchar un negro que en cristiana confesión y con honestidad me ha contadolo que sucedido estre ese negro y la sirvienta que me habés trido

CASTEL.- Explícate.

ACUNI.- La negra Adisa no se preñó aquí en el Ingenio del amo Don Ramiro.

RAMIRO BAJA LA GUARDIA

ROSA.- Es la verdad. Prosigue.

ACUNI.- Ellos se han enamorado en Delta. De donde nos habeis hecho venir… Soy del mismo cumbe que Adisa y por su Dios santísimo y su hijos Jesús doy fe.

ROSA.- Son frutos del amor, Ramiro.

CURA.- Ha sido el Cielo quie los ha traido para que continuaran juntos y sirvieran como una pareja en vuestras tierras, Don Ramiro.

RAMIRO.- Eso es demasiado casual.

CURA VILLANUEVA.- Los designios del Señor, mi Ramiro…

RAMIRO DUDA.

ROSA.- Por eso te ruego que en vez de quitarle la vida a Akin, te imploro que los casemos de inmediato, en nombre de Dios, para que su hijo, como el que estamos esperando, tenga una familia con padre y madre; seria el primer niño negro con el apellido de León nacido en el ingenio, para estar al servicio de nuestro primogénito

CURA VILLANUEVA.- Podréis decir que ha sido el amor de Dios el que os ha salvado. El amo discute acaloradamente con su mujer en la casa.

RAMIRO SE HA APARTADO CON RODA Y DISCUTEN.

RAMIRO.- (GRITANDO) ¡Son esclavos Rosa, no merecen tanto…!

ROSA.- Sí; son esclavos `porque la familia de León no ha querido acatar las leyes que proclamó Pierre-Dominique Tousaint Louverture.

RAMIRO.- Ese haitiano traidor… de la etnia Arrada de África.

ROSA.- Un héroe de verdad…Que acabó con la esclavitud a pesar de las intenciones de los blancos…

RAMIRO.- Porque el Conde de Breda –un blanco- le dio la libertad a los 33 años.

ROSA.- Mírame, mi amor… Cambia esa cara… Yo también estoy embarazada. Y Adisa ha sido un gran regalo, porque nada mejor que una mujer embarazada que ayude y entienda a otra… y que ambas compartan la alegría de los niños que están por nacer.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXIX

LA PULPERÍA.

CARLOS HERIBERTO SE HA ENTERADO DE LA TÓRRIDA RELACIÓN DE VENTURITA CON SU HIJA Y VA A BUSCARLO CON UNA ESCOPETA, PERO ESTHER HA LLEGADO ANTES Y HA HECHO QUE VENTURA HUYA POR LA VENTNA DE ATRÁS.

CARLOS HERIBERTO.- ¡Donde está Pedro Ventura, Esther?

ESTHER.- Le dije que se fuera porque quería hablar a solas contigo… Lo primero que quiero es decirte que te quiero mucho papá. Que quiero que me perdones, porque… me casé con Ventura en secreto… y el alemán me hizo esta foto.

ESTHER LO SORPRENDE CON LA FOTO Y LO DESARMA.

ARTICULACIÓN

SEGUNDA PARTE

XXX

LA PALABRA DE ACUNI.

CARACAS. CASA BOULEVARD PENICHEZ Nº16-B. EL INOCENTE CARLOS HERIBERTO ABRE EL PORTÓN DE LA CASA Y LE DA LA LLAVE A ESTHER JUNTO A TODA LA FAMILIA. VENTURA ESTÁ FALSAMENTE INTIMIDADO ES UNA CASA EN PENICHEZ, PERPENDICULAR A LA PULPERÍA DE LA CALLE DE LA AMARGURA. APLAUSOS Y ALEGRÍA. TODOS PASAN A VER LA CASA. FELICIA LE TUERCE LOS OJOS A SU HERMANO, PERO JUAN Y CARMÉN HAN TRAIDO SUS MALETAS, PORQUE SE VIENEN TAMBIÉN A VIVIR ALLÍ. CRUZ SABE QUE OTRA VEZ HAN JODIDO AL POBRE CARLOS HERIBERTO.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXXI

PREPARADOS.

DON RAMIRO EN SILENCIO SE ALISTA CON CASTEL PARA SALIR. DOÑA ROSA, SEGUIDA DE ADISA, SALLY Y CASIMIRA LLEGAN CON CARAS DE PREOCUPACIÓN.

ROSA (TRATANDO DE CALMAR SU ANGUSTIA) ¿A dónde os dirigis con tanta premura, mi bue señor?

RAMIRO.- Voy a copmplacer a mi amada esposa, pero primero tengo que dar castigo al negro, para que todos vean lo que puede pasar si incurren en semejantes actos sin mi autorización.

ROSA.- Se aman, incluso antes de ser esclavos.

RAMIRO.- Sí, pero ahora son míos. Mis esclavos, Rosa… Los busqué yo mismo… in intermediarios.

ROSA.- Yo no quiero perder a Adisa

RAMIRO.- Y por eso voy a permitir que se casen después de darle látigo al negro.

DOÑA ROSA MIRA A DON RAMIRO TRATANDO DE COMPRENDERLO. ELIPSIS. ADISA MIRA CON LÁGRIMAS EN LOS OJOS A AKIN. TERMINA DE RECIBIR LOS 25 LATIGAZOS POR PARTE DEL AMO DE LEÓN. ESTE LE DEVUELVE EL LÁTIGO A CASTEL Y AKIN, CON HERIDAS SANGRANTES, QUEDA SIN SENTIDO

RAMIRO.- Y esto no es nada con lo que voy a ser capaz de hacer si me entero que algún negro está procurando a una negra sin su autorización.

EL AMO SE VA A MARCHAR. AKIN ES ATENDIDO POR ACUNI Y ADISA.

CURA VILLANUEVA.- Don Ramiro, si me permite quiero consultaros algo antes de que os marchéis a vuestos aposentos.

EL SACERDOTES LE HACE UNA PREGUNTA AL OÍDO AL AMO Y ESTE LO APARTA Y HABLA NUEVAMENTE PARA TODOS.

RAMIRO.- Levanten al negro. Lo arreglais lo mejor que podais porque hoy se ofrece misa para recibir bautismo y confirmación… y va a casarse con la negra Adisa.

DON RAMIRO MIRA A TODOS CON MALA CARA Y SE MARCHA. ADISA LLORA Y RÍE AL MISMO TIEMPO MIENTRAS AYUDA A INCORPORARSE A AKIN.

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXXII

PENICHEZ Nº 16.

CARACAS. FACHADA DE LA CASA DEL BOULEVARD PENICHEZ. ESTHER Y VENTURITA DESPIDEN A CARLOS HERIBERTO EN LA PUERTA. Y CARLOS HERIBERTO LE DA LA LLAVE DE LA PULPERÍA.

CARLOS HERIBERTO.- Para que abras tú, tempranito, mientras voy a buscar la mercancía.

CARLOS HERIBERTO SE MARCHA LLOROSO AL DEJAR A SU HIJA CON VENTURITA, QUE NO SABE EXACRAMENTE LO QUE HA SUCEDIDO, PERO ESTHER LO TOMA DE LA MANO Y LO METE A LA CASA EN LA QUE VAN A VIVIR (EN LA MENTIRA DE QUE ESTÁN CASADOS).

ARTICULACIÓN.

SEGUNDA PARTE

XXXIII

LA PRINCESA NEGRA.

CASA DEL AMO DON RAMIRO DE LEÓN. LA AMA HA VESTIDO COMO UNA PRINCESA A ADISA, CON LA AYUDA DE SALLY Y CASIMIRA, PERO NO DEJA DE LLORAR.

ROSA.- (A SALLY) ¿Por qué llora? ¿No es feliz?

SALLY.- Al contrario mi ama. Lo que sucede es que le hace falta sus padres y su pequeña hermana Adanya.

ADISA LE HABLA AL OÍDO A SALLY MIRANDO A DOÑA ROSA.

SALLY.- Dice que ella sabe que le han hecho daño a su negro porque mi estado se considera una desobediencia… y pido perdón. Por él y por mi mi señora

LA AMA LLAMA A SALLY Y LE HABLA AL OIDO Y LA NEGRA SALE. ELIPSIS. AL RITMNO DEL TAMBOR LOS AMIGOS VISTEN CON SUS ROPAS POBRES AL ADOLORIDO AKIN. REALMENTE SE VE MUY MISERABLE CON LAS ROPAS QUE LE HAN PUESTO. HACEN CHISTES QUE NO ESCUCHAMOS PERO QUE LOS HACEN REIR. AKIN SE SIENTE AVERGONZADO. LLEGAN SALLY Y CASIMIRA, PREGUNTANDO POR AKÍN CON UNAS CESTAS CON ROPA. VE AL NEGRO Y LE DA LO QUE LE HAN ENVIADO DE LA CASA DEL AMO. AKIN SE VISTE. ADISA Y AKIN SE CASAN POR LAS LEYES CRISTIANAS, APOSTÓLICAS Y ROMANA. SALLY Y ROSA LLORAN. CASIMIRA LE SACA CUADRO AL CURA. ADISA Y AKIN SE SIENTAN Y ACURRUCAN MIENTRAS TODOS COMEN Y TOMAN PONCHE DE PIÑA. AKIN AÚN ESTÁ MUY ADOLORIDO POR LOS LATIGAZOS QUE LE DIERON Y ADISA LO CUIDA. ELIPSIS. TODOS CELEBRAN Y EL CAPATAZ CASTEL SE LOS LLEVA EN UNA CARRETA PARA EL ESPACIO QUE LES HAN APARTADO EN LA RANCHERÍA. CASTEL LOS DEJA EN LA PUERTA DEL RANCHO QUE LE HA ASIGNADO EL AMO Y TODO ESTÁ MUY CALLADO. AKIN Y ADISA ABREN LA PUERTA DE SU NUEVO HOGAR Y EN SECRETO SUS AMIGOS NEGROS Y BABALACHAS Y SACERDOTES CELEBRAN SU RITUAL TRIBAL. SUS AMIGOS LES DAN PRESENTES COMO EN ÁFRICA Y ACUNI LE REGALA UNAS SEMILLAS DE LAS CUALES SE DAN UNAS HERMOSAS FLORES. INGENIO DE AZÚCAR. RANCHERÍA DE LOS NEGROS. EL CURA VILLARREAL Y EL CAPATAZ CASTEL DESCUBREN UN MOVIMIENTO EXTRAÑO EN EL QUE TOCAN TAMBOR EN UNA FINGIDA CELEBRACIÓN EN LA RANCHERÍA DE NEGROS. EL CURA MANDA A DETENER EL SONIDO DE LOS TAMBORES Y PREGUNTA QUÉ SUCEDE, TODOS LOS NEGROS RESPONDEN QUE LE ESTABAN PIDIENDO AL SANTO DE CABEZA DE AKIN Y DE ADISA SAN PEDRO (OGUN) PARA BENDECIR LA UNIÓN. EL CURA LE DICEN QUE NO LE CAMBIEN EL NOMBRE A SAN PEDRO PORQUE ESO ES UNA BLASFEMIS Y SE VAN TRANQUILO Y EN LO QUE LOS NEGROS SABEN QUE ESTÁN LEJOS CONTINÚAN CON SU CELEBRACIÓN YORUBA.

PASO DE TIEMPO.

SEGUNDA PARTE

XXXIV

LOS HIJOS DE ESTHERCITA

BOULEVARD PENICHEZ. ESTHER ACABA DE PARIR A SU TERCER HIJO. LO LLAMA CARLER. AL PRIMER NIÑO LO LLAMARON PEDRO VENTURA Y LA NIÑA QUE NACIÓ LUEGO MURIÓ ISABELA. AHORA ESTÁN SOLOS Y PARECEN FELICES.

ESTHER.- Ya me has dado tres hijos, Ventura: Pedro Ventura, Isabela, que en paz descanse y Carlos Heriberto…

VENTURA.- Hacer muchachos es sabroso… Te prometo llenar la casa de carricitos… ¿Eres feliz?

ESTHER.- Sólo me inquietan esas visitas a las tres de la tarde a la casa de Felicia.

ELIPSIS. LA CASA DE FELICIA ESTÁ LLENA DE HOMBRES Y MUJERES EN EDAD DE MERECER Y DAR. PARECE UNA FIESTA. LA MÚSICA DE LOS DANZONES HACE BAILAR A LOS PRESENTES. HAY VARIS PAREJAS QUE SE ENAMORAN Y AL FINAL ESTÁ VENTURA BESÁNDOSE CON LAURA.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

LAS GANANCIAS DEL INGENIO DE AZÚCAR.

LA PLANTACIÓN DA SUS GANANCIAS. EL AMO Y EL CAPATAZ SE BEBEN UN TRAGO . SON RAMIRO ESTÁ FELIZ Y TRATA A SUS ESCLAVOS QUE SIGUEN TRABAJANDO, MÁS COMO SUS HIJOS QUE COMO SI FUERA SU DUEÑO. LA AMA ROSA LLEVA LAS CUENTAS EN LOS LIBROS Y SUPERVISA EL RENDIMIENTO DE LAS TIERRAS.

ROSA.- (CERRANDO EL LIBRO DE CONTABILIDAD) Tenemos que dar gracias al Señor, Ramiro. Él ha sido bueno con nosotros.

RAMIRO.- Soy un hombre bendecido Rosa, Mis tierras son fértiles, mis esclavos me respetan y me adoran y tengo a la mejor mujer del orbe. Te dejo, voy a mis tierras.

ROSA- Y es mi hora del té.

ADISA Y SALLY LLEGAN CON DOS BANDEJAS. PODEMOS VER CÓMO A LA AMA Y A ADISA LE HA CRECIDO LA BARRIGA DE MANERA SIMULTANEA Y VAN ACOMPAÑANDOSE EN SUS MALESTARES. PERO LAS DOS DAMAS PARECEN MUY CERCANAS. BEBEN TÉ Y VOMITAN AL MISMO TIEMPO… Y ESO LES DA RISA… SALLY SE SORPRENDE. AKÍN ES CONVERTIDO EN ASISTENTE DEL MAYORDOMO BAJO LA MIRADA ORGULLOSA DEL AMA Y LA TROMPA DEL AMO. LO VEMOS COMETIENDO ALGUNOS ERRORES PORQUE LOS ZAPATOS LE APRETAN Y LAS COSAS FINAS SE LE CAEN DE LAS MANOS PERO CON SU AGILIDAD LOGRA ATAJARLAS ANTES DE QUE SE LES ROMPAN Y TODOS SE TAPAN LOS OJOS CON LOS TOPRPEZAS DEL NEGRO.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

HIPOCRECÍA

CASA DEL BOULEVARD PENICHEZ. DÍA. FELICIA HA VENIDO A VISITAR A ESTHER CON ALGUNOS REGALOS POR EL NACIMIENTO DE CARLOS HERIBERTO Y RECUERDAN CUANDO ERAN JOVENES. ESTHER BUSCA UN ALBÚM Y LE ENSEÑA UNA FOTO EN LA QUE ESTÁ EN TRAJE DE BAÑO.

ESTHER.- Recuerdas esta foto.

FELICIA.- Ese es el trahe de baño del escándalo. Pedro J. Díaz dijo en su columna que se había perido la moral rn la juventud caraqueña que iba a Catia la Mar.

ESTHER.- Era sólo un traje de baño de dos piezas…

FELICIA.- ¡Y te parece poco!

ESTHER.- Yo lo compré escondida de mi papá porque era el último grito de la moda

CARLOS HERIBERTO LLORA.

ESTHER.- Ya vengo. Creo que hay un señor que quiere merienda… Ahí hay otrs fotos de nosotras caminando por El Calvario

ESTHER VA AL CUARTO SIN QUE SE DE CUENTA FELICIA SE HACE LA INTERESADA EN EL ALBÚM Y CUANDO SE SIENTE SEGURA DE ESTAR SOLA, METE EN SU CARTERA LA FOTO, CIERRA EL ALBÚM Y SE LA LLEVA MIENTRAS ESTHER SIGUE OCUPADA AMAMANTANDO.

FELICIA- Esthercita, me voy que me cabio de acordar que dejé una olla prendida… y se me puede incendiar la cas… Bye.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

III

PELIGRO

OTRO INGENIO DE AZÚCAR. CASA PRINCIPAL. HAY UN SAQUEO EN LA CASA PRINCIPAL DE OTRO INGENIO DE AZÚCAR, POR PARTE DE UNOS NEGROS CIMARRONES. MIENTRAS LAS LLAMAS Y LA VIOLENCIA SE LLEVA A CABO VEMOS A ORJI Y AL GRUPO DE NEGROS CIMARRONES EN PANFLETOS COLOCADOS EN LOS MUROS COMO PESEGUIDOS POR ASESINOS Y LADRONES Y SE OFRECE RECOMPENSA POR CADA UNODE ELLOS. ORJI DESCUBRE A UNA DE LAS NEGRAS DE LA TRIBU DE ADISA HERIDA, A PUNTO DE FALLECER.

ORJI.- Kara de Delta Abajo.

KARA.- Ayúdame Orji… No me quiero morir. Me duele mucho.

ORJI.- ¿En dónde está la negra Adisa? ¿No está aquí?

KARA.- En el ingénio de León… A donde no me quisiseron llevar porque la llevaban a ella. Pero no sé dónde está eso.

ORJI LA MATA DE UN TIRO.

ORJI.- (LE HABLA A LA MUERTA) Te prometo que la voy a conseguir… a Akin y a su perra donde quiera que se hayan escondido.

ÁFRICA. AÑOS ATRÁS. ORJÍ ADOLESCENTE CAMINA POR UN CLARO DE LA SELVA CON UN HOMBRE MADURO (SU PADRASTRO)

CORIO.- Yo estoy muy solo. Y ninguna de las hembras quieren nada con un hombre de mi edad… y bueno… tú no eres mi hijo… Yo me uni a tu madre cuando tú ya habías nacido… y no quiero tener a nadie en mi choza si no me da placer, a menos que sea sangre de mi sangre.

ORJI.- (SILVA MUY FUERTE PARA AVISAR A LOS NEGREROS) Yo tampoco quiero a nadie en la choza donde me dejo mi madre que me quiera hacer mujer… porque yo soy hombre y tengo esto entre las piernas.

LOS HOLANDESES ATRAPAN A CORIO Y LE PAGAN UNA CANTIDAD DE DINERO A ORJI POR LA VENTA, ANTE LOS GRITOS ANGUSTIADOS DEL PADROTE.

CORIO.- ¡Orji… maldito… no me hagas esto…! ¡¡Orji…!!

ORJI VOLTEA A MIRAR COMO SE LLEVAN A CORIO Y UNA SONRISA NOS ANUNCIA QUE DESDE ESE DÍA EL BUEN ORJI SE VOLVIÓ UN DESALMADO.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

SORNA

CARACAS.TALLER AUTOMOTRIZ. SAN JUAN. DÍA VENTURA VIENE CON SU CUÑADO, RAFAEL GARCIA, EL MARIDO DE FELICIA AL TALLER EN EL QUE REVISAN EL CARRO DE ALFREDO

RAFAEL.- Desde que se murió el Gigante de ëbano no has querido trabajar más en la Pulpería y tienes siete carajitos Venturita.

VENTURA.- Que trabaje Esther. Yo lo que quiero es vender esa vaina y administrar la herencia.

EN LA PARED HAY VARIAS FOTOS DE MUJERES EN TRAJES DE BAÑO Y RAFAEL LAS MIRA.

RAFAEL.- Los trabajadores de taller siempre tienen este mujerero pegado de las paredes… debe ser para hacerse la paja en los momentos de ocio… Pero… Pero chico… Venturita mira quién está aquí en la carelera.

HAY UNA FOTO GRANDE DE ESTHER (LA MISMA QUE LE ROBO FELICIA)

ALFREDO.- (SE BURLA) Epa, Marcano…. ¿Quién te dio esa foto de esta señorita?

MECÁNICO.- Coño afael, la verdad es que no sé… Todos los talleres de San Juan tienen esa foto. Esta buena la vieja.

VENTURA.- (ENFURECIDO) ¡Esa es la madre de mis hijos Marcano! ¡Así que respeta!

VENTURA ARRANCA LA FOTO Y SE VA DEJANDO A ALFREDO SOLO QUIEN SE BURLA CON EL MECÁNICO DE VENTURA. VENTURA ENFURECIDO LE CORTA LAS PATAS A LA CAMA MATRIMONIAL ANTE UNA ESTHER EMBARAZADA CON EL NIÑO EM BRAZOS.

ESTHER.- Por lo menos me puedes explicar qué pasa. ¿Por qué estás haciendo eso?

VENTURA.- (LE TIRA LA FOTO EN LA CARA) ¿Tú me puedes explicar qué significa esto?

ESTHER.- (BUSCA EL ALBÚM Y LA FOTO NO ESTÁ) Un foto en la playa… que tenía en este albúm

VENTURA.- Y me puedes explicar por qué está en todos los talleres mecánicos de San Juan…

ESTHER.- Ventura… Eso no lo hice yo…

VENTURA.- Yo no quiero dormir con una mujer por la que todos los mecénicos de Caraca se hacen la paja en el trebajo…

ESTHER TIENE CONTRACCIONES.

ESTHER.- Y ahora más que nunca, dudo que ese hijo que viene y los anteriores sean míos…

ESTHER ROMPE FUENTE Y GRITA DE DOLOR.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

EL ENCUENTRO

PEDRIO DE MACORI. CALLES DE COMERCIO. PASAN MUCHOS MESES. LA BARRIGA DE ADISA ES INOCULTABLE. ELLA, SALLY, CASIMIRA Y EL MAYORDOMO DON ROCO ACOMPAÑAN A LA AMA TAMBIÉN MUY BARRIGONA, EN LOS DÍAS, HAN IDO AL PUEBLO A COMPRAR HILOS, AGUJAS PARA LOS BORDADOS DE LA ROPITA DE SU BEBÉ Y ALGUNOS DETALLES PARA LOS PAÑALES. A LA AMA LE GUSTA LA MODA. MIRA CON GUSTO LOS APARADORES CON LOS VESTIDOS Y LOS SOMBREROS DE LA ÉPOCA.

ROSA.- ¡Qué vestidos más hermosos! ¡Miren esos sombreros! En lo que dé a luz me vengo a comprame todo lo que estamos viendo…. Miren un mago…

SALLY.- De los que hacen magia.

TODOS CORREN PARA VER LOS PASES DEL MAGO QUE HACE SUS PRESENTACIONES FRENTE A SU CARRETA. ELIPSIS. EL MAGO TERMINA SU PRESENTACIÓN Y CUANDO DOÑA ROSA Y SU COMITIVA REGRESAN A LA CARRETA UNOS NEGROS CON ASPECTO PELIGROSO SALUDAN AL AMA Y A CASIMIRA CON MUCHO SALERO. DOÑA ROSA APURA EL PASO Y SE MANTIENE MUY SERIA. ADISA SE ASUSTA, ENTRE ELLOS HA RECONOCIDO A ORJI. QUE SE HA ESCAPADO DE LA HACIENDA Y ES AHORA UN NEGRO CIMARRÓN. LA AMA SE DETIENE A COMPRAR CON CASIMIRA Y EL MAYORDOMO. ADISA SE QUEDA PORQUE TIENE LOS PIÉS INCHADOS CON SALLY QUE SE DISTRAE CON LAS ROPAS.

ORJI.- Ifá nos vuelve a reunir. ¿De quién ese crio que llevas ahí?

ADISA NO LO ESCUCHA NI QUIERE MIRARLO. ORJI LA ENFRENTA.

ORJI.- ¿Se te olvidó tu lengua y tu origen, negra?

ADISA.- Está prohibido hablar en esa lengua. ¿para qué me hablas?

ORJI.- Porque quiero que me ayudes a entrar al Ingenio de Azúcar de tu amo Ramiro de León.

ADISA.- Te equivocaste de negra, Orji. Y mejor te alejas o…

ORJI.- ¿O qué, negra inmunda?

SALLY.- ¿Qué quieres hijo del demonio?

ORJI.- ¡Fo! No hablo con viejas… son hediondas…

SALLY.- Eres un grosero…

ORJI.- No me pruebes hedionda, porque un golpe hace perder un crio de tu protegida… Ven acá Adisa, porque tú me vas a ayudar quieras o no…

ADISA.- ¡Suelta…! ¡Mamba!

ORJÍ ARRASTRA A ADISA. SALLY CORRE A LA TIENDA EN LA QUE ESTÁ LE PIDE AL MAYORDOMO QUE LE ESPANTE ESE ZÁNGANO A ADISA. EL GIGANTESCO MAYORDOMO ACUDE DE INMEDIATO CON UNA PICA COMO ARMA Y ENFRENTA A ORJI.

MAMBA.- Deja a la negra tranqula.

ORJI.- Quería saludar; hace mucho tiempo que no la veía.

MAMBA.- Déjala.

ORJI MIRA AMENAZADOR A LA MUCHACHA Y SE ALEJA. DOÑA ROSA REGRESA CON CASIMIRA Y OTRAS BOLSAS.

CASIMIRA.- (A SALLY SIN QUE ESCUCHE DOÑA ROSA) ¡Uy eso es un hombre!

ADISA.- (A CASIMIRA SIN QUE ESCUCHE DOÑA ROSA) No es de confiar…

CASIMIRA.- Nombra uno que lo sea…

SALLY.- Pero ese ha tricionado a su raza, a su sangre y a él mismo.

A CASIMIRA LE PARECE QUE ES UN NEGRO MUY SIMPÁTICO. MIRA A LO LEJOS A ORJÍ Y EL CON VULGARIDAD LE TIRA UN BESO.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

LA CARTA

CASA DEL BOULEVARD PENICHEZ. ESTHER LE ESCRIBE UNA CARTA Y MIENTRAS ESCUCHAMOS SU CONTENIDO VEMOS A VENTURA HACIENDO EJERCICIOS EN EL PATIO DE LA CASA. AREGLANDOSE LOS BIGOTES ANTES DE METERSE A BAÑAR.

ESTHER.- (OFF) Excelentísimo Presidente Medina Angarita. Me atrevi a escribir esta humilde carta, porque soy una madre venezolana, con siete muchachos, una apenas camina y no sabe hablar. Estoy desesperada Presidente. Actualmente vivo en el boulevard Penichez, Número 16-B. El padre de mis hijos perdió su trabajo; tuvimos que vender la pulpería que nos había dejado mi padre de herencia porque él no quiso atenderla nunca más y le regaló la mercancía a las mujeres que lo visitaban en el negocio. La vida es amarga. La pulpería comenzó a dar pérdidas y se la vendimos al señor Cruz Grajirena. Un amigo de toda la vida que nos la pago por encima de su valor y ahora hace la tizana más famosa de Caracas que todos llaman vitamina, mientras mis niños pasan hambre.. Le ruego que nos ayude… Si mi esposo no trabaja, yo sí estoy dispuesta a hacerlo, porque el rostro hambriento de mis muchachos es una pena que sólo entiende una madre… ayúdeme Presidente. Que Dios y nuestra virgen la Milagrosa lo bendiga. Amén.

VENTURA SALE DEL BAÑO AÚN MOJADO Y SE DIRIGE A SU CUARTO ANTE LA MIRADA DESESPERADA DE ESTHER. PUERTA DE MIRAFLORES. DÍA MIENTRAS SE ESCUCHA LA LECTURA DE LA CARTA, ESTHER LLEGA A LA PUERTA DE MIRAFLORES LLORANDO. TRATA DE QUE ALGUIEN LA ATIENDA SIN ÉXITO Y LLORA DESCONSOLADA. LOGRA ENTONCES QUE UN SOLDADO SE ACERQUE Y LE EXPLICA SU SITUACIÓN. EL SOLDADO NO SABE QUÉ HACER Y LA CONSUELA. ESTHER LE DEJA LA CARTA CON EL SOLDADO Y SE VA DESTRUIDA A SU CASA. DIAS DESPUÉS. A LA PUERTA DE LA CASA DEL BOULEVARD PENICHEZ. EL MISMO SOLDADO ACOMPAÑADO DE UN DOCTOR TOCAN AL PORTON. VENTURA ABRE. SE ASUSTA PERO EL SOLDADO LO CALMA Y LE MUESTRA UNA CARTA. VENTURA ENTRA A BUSCAR A ESTHER CON CIERTA PREOCUPACIÓN. ESTHER SALE LA PUERTA, SALUDA AL SOLDADO QUE LA CONSOLÓ EN MIRAFLORES Y LE DA LA CARTA EN SUS MANOS. ELLA LA LEE EL CONTENIDO Y LO MIRA ALEGRE. LE PRESENTAN AL DOCTOR Y LOS HACE PASAR. VENTURA SE HA VESTIDO CON SUS MEJORES TRAPOS Y VA DE SALIDA.. DESCUBRIMOS A ESTHER, VESTIDA DE ENFERMERA, LO PARA ANTES DE QUE LLEGUE A LA PUERTA.

ESTHER.- ¿A dónde vas?

VENTURA.- A case Felicia.

ESTHER.- Acuerdate que los niños se quedan solos porque yo tengo que trabajar.

VENTURA.- Dile a Dominguez Sisco que les ponga una niñera si tento te necesita.

VENTURA SE VA. PEDRITO (12) VE A SU MAMÁ TRISTE.

PEDRITO.- Ya se fue el vijeo a case tía Felicia y tú a dónde vas maná.

ESTHER.- A hacer magia para que ustedes coman hijo… a hacer magia…

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

VII

LA ZAFADA

HACE POCO HAN LLEGADO A LA CASA Y ADISA Y SALLY ESTÁN AYUDAN A DOÑA ROSA A GUARDAR LAS COSAS PORQUE CSIMIRA SE PERDIÓ. DOÑA ROSA NO SE SIENTE BIEN Y ADISA BAJA A HACERLE UN TÉ A LA SEÑORA Y ESCUCHA UNOS RUIDOS RAROS DETRA DE LA COCINA Y SE ASOMA A VER QUÉ ES LO QUE SUENA TAN EXTRAÑO. ADISA SE ASOMA CON MUCHO SIGILO Y DESCUBRE A CASIMIRA ENTREGÁNDOSE AL AMO, DESAFORADA. ADISA SE OCULTA PARA QUE NO LA VEAN ADISA REGRESA A MONTAR EL TÉ Y HACE RUIDO PARA QUE SEPAN QUE ESTÁ ALLÍ. INMEDIATAMENTE SALE CASIMIRA DEL DEPÓSITO PARA DISTRAER A ADISA.

CASIMIRA.- Qué calor…

ADISA,. Sí, hace mucho calor…

EL AMO SALE SIGILOSO PARA QUE NO LO VEAN. ADISA MIRA A LOS OJOS A CASIMIRA Y ENTIENDE QUE ADISA SABE QUÉ PASA Y TRATA DE HACERLA SU CÓMPLICE.

CASIMIRA.- ¿Y Akin sabe que ese negro que te jamaqueo fue tu novio?

ADISA.- No fue mi novio. Es el hermano de Akin y es lamentable pero es un delincuente… Como las que se acuestan con el hombre de su ama… a las que llamamos “cenagosas”

Y CASIMIRA ENTIENDE QUE LA HA VISTO. SE LE BATE Y SE VA DE LA COCINA Y ADISA VA A LLEVAR EL TÉ A LA AMA. LYEGO VA A SU CUARTO A ESPERA A UN AKIN QUE HA ESTADO AYUDANDO A CONSTRUIR UN ANEXO DE LA CASA.

AKIN.- ¿Como está hoy la negra más bella? ¿Cómo les fue en San Pedro?

ADISA.- Allí estaba tu hermano Orji. Con un grupo Cimarrón

AKIN.- ¿Y te vio?

ADISA.- Y quiso obligarme para que lo ayudara para robar el ingenio de azúcar… Me quiso hacer daño, pero Don Mambo me defendio.. Pero quiere venir a robar.

AKIN CORRE AL RANCHO DE DON CASTEL, EL CAPATAZ. LE INFORMA A CASEL QUE HAY UN GRUPO DE NEGROS CIMARRONES QUE VAN A INTENTAR APODERARSE DEL INGENIO DE AZÚCAR DEL AMO DE LEÓN EN NOMBRE DE LA LIBERTAD DE LOS ESCLAVOS. EL CAPATAZ Y AKIN CORREN A AVISARLE AL AMO.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

VIII

RUPTURA

CARACAS. ÉPOCA ACTUAL. APARTAMENTO DE CÉSAR. CÉSAR ESCRIBE EN SU COMPUTADORA Y VA QUE SU AMIGO SALE MALETA EN LA MANO.

CÉSAR.- Ey, ey, ey… ¿a dónde crees que vas?

SANTIAGO.- A mi casa… aquí no hago nada… Tienes un mes que ni me tocas…

CÉSAR.- Es una Gran historia… Me gusta lo que hafo… a ti también te va a gustar bebé.

SANTIAGO.- (ÁCIDO) Es una historia de africanos que a nadie que no sea negro le interesa… Es un complejo de infrioridad racial… Eres un depresivo obseso-compulsivo…

CÉSAR.- Querías tener de pareja una escritor… Y ese es el precio

SANTIAGO PARECE QUE LE VA A DECIR ALGO A CÉSAR, PERO PREFIERE QUE NO Y SE VA DEJANDOLO DESTRUIDO

ARTICULACIÓN-

TERCERA PARTE

LOS CIMARRONES

CASA DON RAMIRO DE LEÓN. LA BANDA DE LOS CIMARRONES ATACA EL INGENIO DE AZÚCAR.

ORJI.- ¡¡AtaqueN!!

LOS NEGROS CIMARRONES ARRANCAN A CORRER HACIA LA CASA PRINCIPAL. DEL OTRO LADO RAMIRO SE PREPARA.

RAMIRO.- Preparados, listo…¡A la defensa…!

LOS CIMARRONES NO ESPERABA QUE EL INGENIO ESTUVIERA AVISADO Y PREPARADO. LOS NEGROS DE LA CASA DE LEÓN.. SALEN EN AVANCE Y RAMIRO CON CASTEL HAN PREPARADO LAS ARMAS. AKIN SE ENFRENTA CON FURIA A ORJI.

ORJI.- Tú eres mi familia.

AKIN.- Ahora este es mi hogar.

LOS HERMANASTROS SE BATEN COMO FIERAS.

RAMIRO.- ¡Carabineros disparen!

COMIENZAN LOS DISPAROS Y LOS CIMARRONES SON AHUYENTADOS. AKÍN LE PROPINA UN PUÑETAZO A ORJI Y ESTE HUYE. ACUNI Y AKIN CELEBRAN QUE LE HAN DADO SU MERECIDO A ORJI.

ORJI.- Digan a Don Ramiro que se cuide las espaldas, que la última palabra todavía no está dicha.

ORJI SE VA JURANDO VENGANZA CON UN GESTO DE SU ETNIA. LOS HABITANTES DL INGENIO CELEBRAN HABER AUYENTADO A LOS CIMARRONES. EN EL CUARTO DE LOS AMOS. UN GRUPO DE PARTERAS ATIENDE EL NACIMIENTO DEL HIJO DEL AMO MIENTRAS QUE EN EL CUARTO DE ADISA UN GRUPO DE NEGRAS ATIENDE EL PARTO DEL NIÑO DE ADISA. SE ESCUCHAN LOS GRITOS DE DOÑA ROSA Y DE ADISA. DON RAMIRO Y AKIN ESTÁN INQUIETOS Y CAMINAN DE ARRIBA ABAJO. BAJA CORRIENDO SALLY CON LA PARTERA DE DOÑA ROSA.

SALLY.- ¡Ya nació! ¡Es un varón!

INMEDIATAMENTE ENTRA A LA SALA DEL CUARTO DE ADISA LA PARTERA.

PARTERA.- ¡Adisa ya parió un hermoso varón!

LOS HOMBRES BRINCAN DE FELICIDAD.PASO DEL TIEMPO. LOS NIÑOS RECIBEN LA PRIMERA AGUA DEL DURA VILLANUEVA EL MISMO DÍA- LOS PADRES DE AMBOS NIÑOS Y SUS AMIGOS LOS ACOMPAÑAN PARA EL RITO.

CURA VILLANUEVA.- Hoy día de San Heriberto. Día inolviodable para el Ingenio de Azúcar. Ha nacido el primogénito de Don Ramiro Edmundo Felipe de León y su esposa Doña Rosa Inmaculada Santa Clara de León. Por esa razón Heriberto debería ser el nombre cristiano de su primogénito: Pero como el padre se llama Ramiro Edmundo Felipe de León, su señora esposa optó por hacer la petición de llamarle del mismo modo que su padre Asi que en nombre del Padre, del Hijo y del espírtu Santo te bautizo con el nombre de Ramiro Segundo Felipe de León y al neo nato de los buenos sirvientes Akin y Adisa, nacidos este mismo día del Señor, será bautizado con el nombre de Heriberto Akin de León y Santa Clara a petición de la familia De León. Que el señor les permita ser grandes y dignos de los hogares en los que están naciendo… (Fade out.).

EL CURA LES PONE AGUA A AMBOS NIÑOS Y LES DA A COMER UN POCO DE SAL. LAS DAMAS AÚN DEMACRADAS POR LOS PARTOS, LLORAN CONMOVIDAS POR EL EVENTO. PASO DE TIEMPO. EN EL INGENIO DE AZÚCAR LAS DOS FAMILIAS SON UNA EN LA CRIANZA DE LOS NIÑOS CASI COMO HERMANOS ANTE LA MIRADA FELIZ DE SUS PADRES. VDOÑA ROSA Y ADISA DAN TETA AL MISMO TIEMPO Y CAMBIAN PAÑALES; AYUDANDO LOS NIÑOS A DAR LOS PRIMEROS PASOS; ESCENAS DE LOS NIÑOS CORRIENDO Y JUGANDO POR EL CAMPO. LOS NIÑOS JUGANDO YENDO AL RIO A PESCAR Y PELEANDO. TRABAJANDO CON LOS PADRES SEMBRANDO CAÑAS DE AZÚCAR ANTE LOS OJOS ORGULLOSOS DE AKIN, ACUNI, CASTEL Y DON RAMIRO; COMIENDO DULCES. ESCONDIDOS POR SALLY PORQUE LAS MAMÁS LOS QUIEREN CASTIGAR. VAN CRECIENDO LOS MUCHACHOS HASTA LLEGAR A LOS 16 AÑOS-

ARTÍCULO.

TERCERA PARTE

CIRCULACIÓN.

ÉPOCA ACTUAL. PRODUCTORA DE JAIME. EL EQUIPO DE PRODUCCIÓN ESTÁ IMPACTADO POR LA HISTORIA QUE CUENTA CÉSAR CON PASIÓN MIENTRAS EXPONE VEMOS LAS IMÁGENES DE LAS FAMILIAS A LAS QUE HACE REFERENCIA.

CÉSAR.- Esta es una campaña histótica. Desde la América latina vamos a dar el ejemplo, vamos a ofrecerle a las minorías el reconocimiento pñublico y su justo lugar… y con este guión que será película daremos un primer paso; a los primeros que tendremos en nuestra celebración van a ser los negros. Una familia africana, una de cla colonia que llamaré la familia de Heriberto y una de la actualidad pero negra y su impacto con la raza blanca de occidente. Luego las nuevas parejas Gay con sus hijos junto a una heterosexual convencional; los discapacitados en todas sus modalidades, junto a los héroes deportivos y científicos… y en conclusión todas las minorías que ahora reconocemos y que conforman el mapa del paíos que nos habíamos negado a entender… No sólo los mantuanos… así es mi propuesta para celebrar celebrar todos el día del feliz reconocimiento; el día del perdón… Gracias por escucharme.

LOS PRESENTES EN LA REUNIÓN DE PRODUCCIÓN, APLAUDEN A CÉSAR, A QUIEN ESTRECHAN LAS MANOS Y FELICITAN. CÉSAR LEVANTA LA MIRADA Y HERIBERTO ESTÁ SENTDO CON UNA EXULTANTE SONRISA.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

LA DESPEDIDA

INGENIO DE AZÚCAR. CASA PRINCIPAL DE DON RAMIRO DE LEÓN. LA AMA DOÑA ROSA ESTÁ MUY ENFERMA CON UNA EXTRAÑA TOS QUE NO LA DEJA RESPIRAR.. EN SU ESTADO TERMINAL NO DEJA DE TENER LA COMPAÑÍA DE RAMIRO Y SU HIJOS QUE NO SE APARTAN DE SU LADO, PARADO JUNTO A LA CAMA. HAN MANDADO A LLAMAR CON EL MAYORDOMO MAMBA A ADISA.

ROSA.- Pasad.

ADISA.- Con permiso de los señores.

RAMIRO.- Pasa mujer, que Rosa te está esperando con la vida en los labios.

ROSA.- Ramiro, anda con Segundo a la cocina y le piden a Sally que les sirva mientras converso de esto con Adisa.

A RAMIRO SE LE SALE EL CORAZÓN POR LOS OJOS- MIRA A ADISA CON TRISTEZA PERO SE LLEVA A SEGUNDO CON ÉL Y A HERIBERTO QUE LO ESPERA TRAS LA PUERTA DEL CUARTO DE SU MADRE. DISA NO PUEDE CONTENER LAS LÁGRIMAS.

ROSA.- Sois un regalo del Cielo en mis años mozos y en estos de malestares y dolencias. No lloreis Adisa, que ahora es que tenemos que ser fuertes las dos. Como desde que el Señor nos puso en el camino una a la otra, para ayudarnos y consolarnos.

ADISA.- Vais a sanar pronto señora. Yo he rogado mucho por su salud…

ROSA.- Pero si no fuea así… di por ningún modo el Señor me quiere entre los vivos os ruego que no abandonéis a Ramiro y lo ayudéis tú y tu señor esposo en todo lo que haga falta… pero sobre todo no me descuidéis a Segundo… que la juventud empuja a los varones a más peligros que a las hembras… Ya él es el hermano de vuestro hijo… Pero os ruego… júrame que nunca me vais a dejar solo a mi hijo.

ADISA.- Juro que nunca voy a dejar solo a Segundo y estaré a su lado como su segunda madre en la bienas y en ls mals.

ROSA.- Que Dios os Bendiga a ti y a toda tu familia, amiga. Llama a Ramiro…

ADISA LLAMA A DON RAMIRO Y DOÑA ROSA MUERE EN LOS BRAZOS DE SU ESPOSO.

ARTICULACIÓN

TERCERA PARTE

XII

LA TUMBA DE DOÑA ROSA

Una vez enterrada Doña Rosa. Todos se marchan, pero Ramiro queda destruido ante su tumba. Casimira intenta aprovechar la situación y regresa a buscarlo, pero Don Ramiro no quiere nada con la negra y se va solo a su casa. Paso de tiempo. RAMIRO SEGUNDO (18) y HERIBERTO (18) estudian bajo un gran samán de la casa, pero Ramiro Segundo está más interesado en verle las pantorrillas a las negras que trabajan en el ingenio de azúcar. Pasa un grupo y el se vuelve un encanto saludando. Queda encantado y las negras se van riendo.

SEGUNDO.- Heriberto, ahí va cachita, la hija de la negra Bernebé…

HERIBERTO,. Debeis aplicar más a los números que nos dejó el maestro Baralt… que a esas negras no están hechas para usted…

SEGUNDO.- Eso es lo que vos creeis…

HERIBERTO.- Para vosotros pueden ser las primogénitas de los amos de otros Ingenios de Azúcar o de algodón de San Pedro. No las negritas brincona de la ranchería.

SEGUNDO.- Es que para mí aquesto de sacar cuentas y estudiar el mapa me parece alto aburrido… Yo quiero que me dejéis pensar en otra cosa… en hmbras, por ejemplo. Casimira me ha enseñado asuntos que sólo deben saber los hombres… Y sé que vos estáis igual que yo… He visto cómo se te ponen los ojos puyuos cuando ves a la Jacinta…

HERIBERTO.- ¿Qué pasa con ella?

SEGUNDO.- Que desde que la trajeron a la casa, despues de la muerte de la negra Sally… no haces más que suspirar por ella… ¿A que sí?

Heriberto suelta el cuaderno y empuja a Segundo y este le devuelve el empujo,,,

SEGUNDO.- ¡Estais enamorado de la negrita Jacinta y te he descubierto cabrón…!! Jajajaja.

Y COMO DOS CACHORROS SE PELEAN LOS ANMIGOS Y TERMINAN RIENDO. ADISA DESCUBRE A HERIBERTO MIRANDO A JACINTA LIMPIAR LA COCINA. HERIBERTO SE INQUIETA CUANDO VE LLEGAR A SU MADRE Y TRATA DE IRSE.

HERIBERTO.- No os escuché llegar…

ADISA.- De silencio estamos hechas las madres lambias y mironas… ¿Cómo va lalimpieza Jacinta?

JACINTA.- La cocina quedó bien aseada, doña Adisa..

ADISA.- Eso espero. Ya la reviso, mientras vaya al cuarto del amo y saque la bandeja del desayuno

JACINTA OBEDECE SIN CHISTAR. Y ADISA HABLA CON UN INQUIETO HERIBERTO.

ADISA.- Heriberto. SIéntate allÍ que quiero que me escuchéis mirándome a los ojos.

EL MUCHACHO OBEDECE A SU MADRE.

ADISA.- Ya sois un hombre, hijo y vuestra vida en esta casa, así como la de nosotros que somos tus padres, dependen del respeto que haya en ella ¿Me entendeis?

HERIBERTO.- Pero es que yo…

ADISA.- (LO ATAHA ANTES DE QUE LE DIGA) Solo vais a poder amar a Jacinta en silencio… si pretendeis quedaros a vivir en esta casa

LA CARA DE SORPRESA DE HERIBERTO ES UN POEMA.

ARTICULACIÓN

TERCERA PARTE

XIII

EL PROSTÍBULO.

SEGUNDO ARRASTRA AL DESPECHADO HERIBERTO Y VAN DIRECTO A UN PROSTIBULO COMANDADO POR LOS NEGROS CIMARRONES.

HERIBERTO.- Sois una mula. Ya os he dicho que no…

SEGUNDO.- No es más que un instante… miramos y si no nos gusta nos vamos.

HERIBERTO.- Eso sería como traicionar a Jacinta.

SEGUNDO.- (EN TONO DE BURLA)¿Cómo vais a serle infiel? ¿Infiel y esa negrita ni siquiera sabe que la quereis como un demente? Vamos…

Y ENTRAN AL BURDEL. RAMIRO SEGUNDO Y HERIBERTO SON UN ÉXITO ENTRE LAS PUTAS DEL BURDEL.

MARUCHA.- (BAILOTENADO CON SEGUNDO) Hacia mucho que no veían sangre nueva y todas quieren probar.

SEGUNDO.- Sin prisa pero sin pausa, meñequita. Eso si quiero que una de vosotras os encargueis de mi amigo, que está enamorado sin esperanza…

MARUCHA.- No debeis preocuparos de eso, Ya Mañu se está encargando de eso…

HERIBERTO SE BESA APASIONADO CON MAÑÚ QUE NO LE DA TREGUA. SEGUNDO SABE SACARLE BRILLO A SU HEBILLA. LOS CIMARRONES ESCUCHAN ALBOROTO Y ORJI HA ENVIADO A UNO A AVERIGUAR A SE DEBE TANTO ALBOROTO. MIPO REGESA CON LA INFORMACIÓN.

ORJI.- ¿Qué pasa? ¿Por qué tanto alboroto?

MIPO.- Unos debutantes. Uno es hijo de un hacendado y el otro un negro que debes conocer porque dice que es hijo de un tal Akin.

ORJI SALTA COMO UN RESORTE DE SU LUGAR Y SALE A BUSCARLO DE INMEDIATO. TODO PARECE DETENERSE DE REPENTE. SIN EMABARGO SEGUNDO Y HERIBERTO NO LES PRESTAN ATENCIÓN, PORQUE ESTÁN CONCENTRADOS EN EL PLACER QUE OBTIENEN CON SUS PUTAS. ORJI SE APROXIMA A HERIBERTO CON SORNA.

ORJI.- ¿Así que tu eres el hijo de Akin?

LA PUTA ENTIENDE QUE ORJI ESTÁ DE MALAS PULGAS Y SE RETIRA.

HERIBERTO.- Si señor. Heriberto.

ORJI.- Chico y está bonito para ser hijo de un negro tan feo…

HERIBERTO.- ¿Conoce a mi papá?

ORJI.- Desde que nació… y a tu madrecita también… (Lo toma por la pechera y lo levanta) Ellos dos quedaron con unas deuda cnigo y ahora te tengo a ti para cobrármela… y estas bonito…

HERIBERTO.- No lo entiendo, señor…

SEGUNDO INTERVIENE ENFRENTANDO AL NEGRO CIMARRÓN

SEGUNDO.- ¿Qué os sucede con mi compañero, negro asqueroso?

ORJI.- ¡El hijo de Don Ramiro!

ORJI NO LE DA TIEMPO A NADA A SEGUNDO. SACA SU PISTOLA Y LE DISPARA AL MUCHACHO Y RAMIRO SEGUNDO MUERE A MANO DE ORJI.

HERIBERTO.- ¿Segundo! ¿Qué habeis hecho? ¡Sois un demente…!

ORJI.- Ahora vienes tú.

HERIBERTO SE ZAFA DE ORJI Y HUYE GRITANDO COMO UN LOCO, ESQUIVANDO LOS TIROS DE ORJI QUE NO LOGRAN DARLE Y QUE HIEREN A MIPO CUANDO TRATA DE RETENERLO Y LE ROMPE LA CAMISA. HERIBERTO HUYE.

ORJI.- Yo avise que esto no se quedaba así.-

CON LAS ROPAS SUCIAS Y ROTAS. HERIBERTO HA LLEGADIO A SU CAS Y HABLA CON AKIN, SU PADRE Y DE INMEDIATO VAN A HABLAR CON DON RAMIRO, SEGUIDOS EN LA ANGUSTIA POR ADISA. AKIN LLEGA CON HERIBERTO A HABLAR CON DON RAMIRO QUE SACA CUENTAS CON CASTEL. AL VER AL MUCHACHO SABE QUE PASA ALGO CON SU HIJO Y SE INQUIETA. HERIBERTO LE CUENTA LO OCURRIDO Y DE LA RABIA DON RAMIRO LE DA UNA BOFETADA A HERIBERTO Y LO DEJA TENDIDO EN EL PISO. SACA SUS ARMAS, LE DA UNA A CASTEL Y OTRA A HERIBERTO Y SALEN A BUSCAR A ORJI. DON RAMIRO, CASTEL, AKIN, MAMBA, ACUNI Y OTROS NEGROS DEL INGENIO ENCUENTRAN A ORJI JUGANDO CARTAS EN LA PUERTA DEL PROSTÍBULO CON UNA BANDA DE NEGROS CIMARRONES, QUE CUANDO VEN SE PREPARAN PARA LO QUE VIENE. LAS PUTS SE ESCONDEN DE INMEDIATO

RAMIRO.- ¡Orji, vine por mi hijo y por ti…!

ORJI.- Pero qué pronto corren las noticias. (A AKIN) Hola hermnito. Rstás muy viejo….Es el momento de ajustar cuentas.

ORJI DESENFUNDA SU ARMA Y ÑE DISPARA A RAMIRO, `PERO EL VIEJO AKIN SE ATRAVIEZA Y LE QUITAN LA VIDA

ORJI.- Una deuda menos.

LA FURIA DE RAMIRO SE INCREMENTA

RAMIRO.- ¡Fuego hasta que no quede uno!

HAY FUEGO CRUZADO, A ORJI Y A RAMIRO SE LE ACABAN LAS BALASM PERO RAMIRO ESTÁ TAN IRACUNDO QUE PERSIGUE A ORJI. SE ENFRENTAN A PUÑETAZOS. ORJÍ LE ECHA TIERRA EN LOS OJOS PERO RAMIRO SE EQUIVA Y LO GOLPEA HASTA QUITARLE LA VIDA. ORJI RECUERDA A SU PADRASTRO QUE LO VIOLABA CUANDO LLEGABA EN LAS NOCHES Y EL PEQUEÑO AKIN DORMÍA PROFUNDAMENTE.. HERIBERTO AÚN GOLPEADO Y ADISA RECIBEN EL CUERPO DE AKIN DE MISMO RAMIRO, ACOMPAÑADO DE CASTEL, MAMBA Y ACUNI. ADISA CAE DESMAYADA EN LOS BRAZOS DE SU HIJO Y RAMIRO NO DEJA DE ESTAR AVERGONZADO CON ADISA.

ARTICULACIÓN

TERCERA PARTE

XIV

PROYECCIÓN PRIVADA.

ÉPOCA ACTUAL. HALL DEL CINE DEL TEATRO SIMÓN BOLÍVAR. NOCHE . PROYECCIÓN PRIVADA DE HERIBERTO. CÉSAR COMIENZA A SER CORTEJADO POR UN DIPLOMÁTICO QUE HA ASISTIDO A LA PROYECCIÓN. SANTIAGO LO SALUDA Y CÉSAR LE RESPONDE CON MUCHA FRIALDAD.

SANTIAGO.- Felicitaciones. Estoy orgulloso de ti.

CÉSAR.- ¿Te das cuenta que valió la pena… aunque te perdiera? Rta mi deber…

SANTIAGO MIRA TRISTE. CÈSAR SE HACE EL INTERESANTE SIN PRESTARLE ATENCIÓN Y SIGUE RECIBIENDO FELICITACIONES Y SONRIÉNDOLE DE UN MODO PARTICULAR AL DIPLOMÁTICO.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

HERIBERTO.

OFICINA DE DON RAMIRO DE LEÓN. HA PASADO EL TIEMPO EL AMO RAMIRO HA ENVEJECIDO. HA CITADO A HERIBERTO, AHORA TODO UN HOMBRE Y CONVERSA CON EL MUCHACHO.

RAMIRO.- Hace unos años atrás un tal toussaint louverture de Haiti ha ocupado a Santo Domingo y ha proclamado la libertad de los esclavos. Y ahora el mismo Estado me pide que le otorgue la libertad a los negros que trabajan en este ingenio de azúcar. Por eso os he llamado, porque puedo negarme a lo que el Presidente me pide o puedo obedecer y necesito un consejo que hubiera pedido a mi hijo Segundo, o a su madre, pero los dos decidieron dejar a este viejo solo antes de tiempo.

HERIBERTO,. Aunque usted me ha tratado como a un hijo, hermano de su hijo… Un hijo blanco… Mas soy negro Amo. Pero deme un tiempo… unos pocos días para darle una respuesta.

RAMIRO.- Sois un hombre prudente, Heriberto y me siento muy orgulloso de vosotros. Esperaré con afén vuestra respuesta.

HERIBERTO SE VA AL CUMBE Y LE PREGUNTA A LOS NEGROS Y NEGRAS QUÉ HARÍAN SI EL AMO LES DIERA LA LIBERTAD Y CADA UNO LE DA SU VERSIÓN. UNOS SE ALEGRAN, SUEÑAN EN LO QUE PUDIERAN HACER SI LOS DEJARAN IRSE AL MUNDO, PERO NO AL ÁFRICA; LOS MAYORES SE ASUSTAN Y PREGUNTAN SI ES QUE SE QUIEN DESHACER DE ELLOS. ACUNI LE DA UN PUÑOTO DE SEMILLAS QUE TRAJO DESDE SU TRIBU. HERIBERTO SE REUNE Y LE CUENTA A RAMIRO SOBRE LOS RESULTADOS DE SU ENCUENTA. CÉSAR ESCUCHA SIN QUE LO DESCUBRAN Y ESTÁ MUY CONMOVIDO CON ESTA REUNIÓN.

HERIBERTO.- He podido mirar entre los de mi raza, que –para ellos- la Libertad ya no es regresar a casa, a África, porque hicieron sus vidas aquí… y que la Libertad es como la noche…. Realmente no existe sino para quién está de ese lado del mundo… Porque después de haber tenido unos perros bajo vuestro mando y los sueltais ellos no sabran qué hacer y van a intentar regresar a la casa de su amo… o como Acuni, que me dio unas semillas viejas de su tierra, que ya no iban a retoñar, porque había pasado mucho tiempo sin su tierra.

RAMIRO.- ¿Entonces qué carajo es…?

HERIBERTO.- La libertad de la que he escuchado es la posibilidad a no ser maltratado ni torturado como una cosa. A ser respetado y apreciado.como un ser humano de cualquier lugar del mundo; es la posibilidad de tener un hogar propio donde lavar la ropa, poder dormir, poder comer las tres veces al dia y poder recordar a los ancestros sin ser censurados, ni que Dios castigue por eso.. Es como si la libertad no fuera otra que el derecho sentirse querido y cuidado sin distingos, aunque nuestras familias no hayan nacido en esta tierras, como ha hecho usted todos estos años con nosotros… porque sabemos que en otros Ingenios u minas no es así.

RAMIRO QUEDA EN SILENCIO MIRANDO A HERIBERTO.ELIPSIS. EL AMO SE HA REUNIDO CON SU ABOGADO EL CURA VILLANUEVA Y LES HABLA A SUS ESCLAVOS

RAMIRO.- De este modo y ante la ley del Estado y la Ley de Dios se concede la Libertad a los negros del Ingenio de azúcar de Ramiro de León, sin que ello signifique que quiero que se vayan de mis tierras. Por el contrario, bien saben que necesito sus brazos para ver los beneficios de la Caña… Y podrían quedarse donde están, como trabajadores del Ingenio… siempre bajo el mando del Capataz Don Severo Castel.

CASTEL.- Si me permitis, don Ramiro. (Anuncia)y a los que os porteis como se espera, el amo ha prometido darles como propiedad un trozo de tierra para que construyan un hogar para su familia.

RAMIRO.- Y al primero que he decidido dar un terrenito es a heriberto y entre todos vamos a ayuda a construir el hogar para la vieja Adisa.

PASO DE TIEMPO. ADISA HA MUERTO DE VIEJA Y DON RAMIRO CONVERSA CON HERIBERTO

RAMIRO.- Heriberto, lamento mucho la muerte de la vieja Adisa, pues ha sido la amiga y consejera que necesita todo terrateniente. Tu familia ha sido también mi familia desde que incursioné en aquella descabellada aventura de ir a África, Al Delta, buscar negros para cultivar las tierras porque los indios habían muerto y neceitabamos manos…

HERIBERTO.- Lo sé muy bien, amo Don Ramiro.

RAMIRO.- Te he dicho que con Don Ramiro es suficiente muchacho.

HERIBERTO.- Muy bien, Don Ramiro.

RAMIRO.- ¿Y Sabreis que 1851 se ha hecho una "ley declarando abolida para siempre la esclavitud en la ex capitania llamada Venezuela"? Ten.

HERIBERTO.- Ya estoy viejo, pronto a morir y no quiero que tú ni Jacienta vovais a ser esclavos de nadie… por lo que quiero que os marchéis mañana mismo a Venezuela.

Y LE DA UN PAR DE PASAJES A HERIBERTO PARA QUE SE VAYA CON JACINTA A VENEZUELA.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

XVI

LA CONFERENCIA

ÉPOCA ACTUAL. CÉSAR ES ESCUCHADO POR UNA SALA PLENA. Y REFLEXIONA SOBRE LAS IMÁGENES QUE MUESTRAN A LA MANO NEGRA QUE SIGUE TRABAJANDO, CUMPLIENDO SU ROL COMO CAMPESINOS, TRABAJADORES DE MERCADOS TRABAJADORES INFORMALES Y DE EMPRESAS, ARTISTAS, SANTEROS, UNA FUERZA VITAL PARA LAS ECONOMÍAS DEL CARIBE Y DE LA AMÉRICA TODA.

CÉSAR.- Los libros hablan de más de doce millones de africanos sacados de sus tierras “abandonando la agricultura, formándose monopolios entre los reyes del litoral occidental responsables del traslado masivo de negros cautivos, entregados para su venta en las factorías de la costa. Esto detuvo el progreso y el avance de regiones enteras, África fue despoblada y al faltar la fuerza de trabajo y convertido el ser humano en mercancía, sobrevino la ruptura de la unidad tradicional, lo que corrompió al espíritu comunitario africano…

VEMOS IMÁGENES DEL DELTA -NO DE LOS LAGOS-, DONDE LA INSEGURIDAD Y LA VIOLENCIA REINAN Y LOS PERROS HAN SIDO SUSITUIDOS POR HIENAS.

CÉSAR.- África fue arrasada por los negreros europeos, delincuentes que jugaron con los seres humanos como si hubiéramos sido un derecho adquirido y. no nos queda más que, en nombre de los que estamos conscientes de tanto dolor u desmanes pedirles perdón… perdón… perdón…

CÉSAR NO PUEDE CONTENER LAS LÁGRIMAS. EL AUDITORIO SE LEVANTA REVENTANDO DE APLAUSOS EL LUGAR Y SANTIAGO ESPERA A CÉSAR, LE DA LA MANO Y SE LO LLEVA ENTRE LOS PRESENTES Y MIENTRAS VAN SALIENDO VIENEN SEGUIDO DE TODAS LAS FAMILIA NEGRAS DE LAS QUE HEMOS HABLADO. CON CÉSAR Y SU PAREJA ADELANTE, COMO TESTIMONIO VIVO DEL TRIUNFO DE LA INCLUSIÓN.

ARTICULACIÓN.

TERCERA PARTE

XVII

PUERTO DE LA GUAIRA.

HERIBERTO BAJA DEL BUQUE. CARGANDO MALETAS CON JACINTA Y SU NIÑO EN BRAZOS

CÉSAR.- (OFF) “Heriberto de León, su esposa Jacinta y Carlos, su hijo recién nacido, llegaron al puerto de La Guaira, con la esperanza de vivir en Libertad en las tieras de Venezuela, en 1874”.

FIN.

Caracas, 21 de abril de 2016

Dramaturgia Venezolana Contemporánea

miércoles, 28 de diciembre de 2016

HERIBERTO, PERDÓN POR OMISIÓN HISTÓRICA

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Twitter

Seguidores

Titulos originales de César Rojas

Datos personales